| Subject | English | Russian |
| ed. | Assistant Professor | ассистент кафедры (proz.com Saffron) |
| libr. | assistant professor | помощник профессора, не ведущий самостоятельного курса |
| gen. | Assistant Professor | старший преподаватель (cgbspender) |
| libr. | assistant professor | доцент |
| ed. | assistant professor | доцент (кафедры (должность); претендент на должность должен иметь ученую степень доктора философии (Ph.D.) или, по крайней мере, ABD (All But Dissertation), – защита диссертации должна состояться в ближайшие месяцы; 2 4uzhoj; Asssistant Professor -доцент кафедры (это должность), Associate Professor - ВАКовский доцент (это звание) kealex) |
| gen. | assistant professor | ассистент |
| product. | assistant professor | преподаватель вуза (Yeldar Azanbayev) |
| IT, ed. | assistant professor in the computer science department | доцент кафедры информатики (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| IT, ed. | assistant professor in the computer science department | доцент кафедры компьютерных наук (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | assistant professor of political science | доцент политологии (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| ed. | assistant professor of sociology | доцент социологии (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, coll. | assistant professors | доцентура |
| Makarov. | assistant to the professor | ассистент профессора |
| univer. | assistant university professor | преподаватель университета (Andrey Truhachev) |
| univer. | assistant university professor | преподаватель высшей школы (Andrey Truhachev) |
| med. | Clinical Assistant Professor | клинический доцент (США алешаBG) |
| med. | clinical assistant professor | доцент клиницист (Andy) |
| med. | Clinical Assistant Professor of Dermatology | клинический доцент дерматологии (США алешаBG) |