| Subject | English | Russian |
| NGO | Advisory and assistance services | услуги, предоставляемые по контракту неправительственных источников (those services provided under contract by nongovernmental sources Interex) |
| gen. | Assistance Service: | служба помощи при чрезвычайных ситуациях (Andrey Truhachev) |
| telecom. | assistance service console | пульт полуавтоматического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| mil., WMD | contracted advisory and assistance services | договорные услуги по предоставлению консультаций и помощи |
| econ. | customer assistance service | служба помощи клиентам (владельцам банковских карточек, держателям дорожных чеков) |
| telecom. | directory assistance service | информационно-справочная служба (oleg.vigodsky) |
| corp.gov. | employee assistance service | программа помощи сотрудникам (крупные компании оплачивают эти программы для своих сотрудников. сюда входит психологическая помощь, помощь в реабилитации и возвращении к работе после периода нетрудоспособности и другое oryx_and_crake) |
| mil., avia. | flight assistance service | служба полётной консультации |
| mil., avia. | flight assistance service | служба предполётного обслуживания |
| bank. | Global Customer Assistance Service | глобальная система помощи клиентам (владельцам банковских карточек, держателям дорожных чеков) |
| mil., avia. | JNTF advisory and assistance service | консультационно-обеспечивающая служба объединённого национального испытательного центра |
| mil. | Medical and Employee Assistance Services Division | Отдел медицинского и социально-бытового обслуживания |
| mil., avia. | military assistance service funded | "услуга по программе оказания военной помощи профинансирована" |
| mil. | Military Assistance Service Funded | МАСФ (США) |
| tech. | on-site assistance service | сервисное обслуживание оборудования изготовителем на площадке (MichaelBurov) |
| tech. | on-site assistance service | сервисное обслуживание оборудования фирмой у заказчика (MichaelBurov) |
| telecom. | operator assistance service | услуга поддержки оператора (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | overseas flight assistance service | служба полётной консультации на заморских территориях |
| org.name. | Policy Assistance Service | Служба оказания содействия в вопросах политики |
| avia. | special assistance service | услуги для пассажиров с ограниченными возможностями (sankozh) |
| avia. | special assistance service | услуги для пассажиров с особыми потребностями (sankozh) |
| telecom. | technical assistance service center | центр технической поддержки и обслуживания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | technical assistance service centre | центр технической поддержки и обслуживания (oleg.vigodsky) |
| labor.org. | technical assistance services | технико-консультационные услуги (igisheva) |
| law | technical assistance services | услуги технического содействия (igisheva) |
| energ.ind. | Technical-Field Assistance-services | Услуги технической поддержки на стройплощадке (DanaSPB) |
| med. | telemedical assistance service | телемедицинская помощь (Yanamahan) |
| telecom. | traffic assistance service system | система обслуживания трафика (oleg.vigodsky) |
| trav. | travel assistance services | услуги сопровождения (grafleonov) |
| mob.com. | travel assistance services | дополнительные дорожные услуги |