| Subject | English | Russian |
| gen. | Administration for Assistance Programmes | Управление программ содействия (ABelonogov) |
| med. | American Medical Computer Assistance Program | Американская программа компьютеризации медицины |
| mil., avia. | analyst assistance program | программа в помощь аналитику |
| mil. | analyst assistance program | программа оказания помощи специалистами аналитической группы |
| mil. | Army Aircraft Mobile Technical Assistance Program | программа создания подвижных пунктов технической помощи АА |
| mil., avia. | Army aircraft mobile technical assistance program | программа создания подвижных пунктов технической помощи армейской авиации |
| mil., avia. | Army Materiel Command, Field Assistance for Science and Technology program | программа научно-технической поддержки в полевых условиях командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| IT | assistance program | вспомогательная программа |
| mil., avia. | casualty assistance calls program | программа посещений раненых и больных для оказания помощи |
| gen. | categorical assistance program | программа помощи конкретным категориям нуждающихся (Maksim'sWorld) |
| mil., avia. | deployment readiness assistance program | программа содействия готовности к развёртыванию |
| mil. | deployment readiness assistance program | программа мер обеспечения готовности при развёртывании (войск) |
| IT | Developers Assistance Program | программа помощи разработчикам |
| econ. | development assistance program | программа содействия развитию (A.Rezvov) |
| oil | drilling assistance program | вспомогательная программа бурения |
| dipl. | economic assistance programme | программа экономической помощи |
| busin. | economic assistance programme | программа экономический помощи |
| IMF. | Economic Recovery Assistance Program | программа помощи на цели восстановления экономики |
| sec.sys. | emergency food assistance program | программа экстренной продовольственной помощи |
| sec.sys. | emergency food assistance programme | программа экстренной продовольственной помощи |
| USA | Emergency Rental Assistance Program | программа экстренной помощи в аренде жилья (Anuvadak) |
| med. | employee assistance program | программа оказания помощи начинающим сотрудникам |
| oil.proc. | Employee Assistance Program | ПППС, программа психологической поддержки сотрудника (Employee Assistance Program Tanyabomba) |
| oil.proc. | employee assistance program | программа психологической поддержки сотрудника (Tanyabomba) |
| gen. | employee assistance program | программа поддержки занятости (AMlingua) |
| O&G | Energy Sector Management Assistance Programme | ЭСМАП (MichaelBurov) |
| O&G | Energy Sector Management Assistance Programme | Программа оказания помощи в руководстве и управлении в области энергетики (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Energy Sector Management Assistance Programme | Программа содействия управлению энергетическим сектором (Zheneva) |
| NATO | EU programme of Technical Assistance for the CIS and Mongolia | Программа ТАСИС |
| NATO | EU programme of Technical Assistance for the CIS and Mongolia | Программа Европейского союза в целях технического содействия странам СНГ и Монголии |
| NATO | EU programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States | Программа ТАСИС |
| NATO | EU programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States | Программа Европейского союза в целях технического содействия странам СНГ и Монголии |
| mil., avia. | expanded program of technical assistance | расширенная программа технической помощи |
| gen. | Expanded Program of Technical Assistance | Расширенная программа технической помощи (ООН) |
| meteorol. | Expanded Programme of Technical Assistance | Расширенная программа технической помощи (UN; ООН) |
| med. | Expanded Programme of Technical Assistance | Расширенная программа технической помощи (ВОЗ) |
| mil., avia. | expanded technical assistance program | расширенная программа технической помощи |
| mil. | family assistance program | программа оказания помощи семьям военнослужащих |
| mil., avia. | financial assistance program | программа финансовой помощи |
| mil. | financial assistance program | программа оказания финансовой помощи |
| dipl. | financial target for the assistance programme | запланированный объём финансирования программы помощи |
| gen. | Foreign Assistance Program | программа внешней помощи |
| mil. | foreign military sales and security assistance program | программа продажи оружия и военной техники иностранным государствам и оказания помощи в обеспечении безопасности |
| pharm. | Glivec International Patient Assistance Program | Международная программа помощи пациентам, нуждающимся в лекарстве "Гливек" (GIPAP DoceNNt) |
| tech. | Hazard Communication Compliance Assistance Program | Программа помощи в соответствии с информацией об опасности |
| med. | Health Professions Student Assistance Program | программа подготовительного обучения студентов медицинской специальности |
| astronaut. | INTELSAT Assistance and Development Program | Программа помощи и развития ИНТЕЛСАТ |
| mil., avia. | internal development and assistance program | программа содействия внутреннему развитию |
| forens. | International Criminal Investigative Training and Assistance Program | Международная программа содействия обучению методам расследования преступлений (Alex Lilo) |
| EU. | international technical assistance programme | программа международной технической помощи (tlumach) |
| org.name. | Interregional Programme of Assistance to Developing Countries for the Implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries | глобальные партнёрства в интересах ответственного рыболовства |
| mil., avia. | joint foreign intelligence assistance program | программа взаимодействия с иностранными разведками |
| mil. | Joint Foreign Intelligence Assistance Program | объединённая программа оказания помощи разведывательным службам иностранных государств |
| tax. | Law Enforcement Assistance Program | •Программа помощи правоохранительным органам (источник –  irs.gov dimock) |
| O&G, sakh. | local development assistance program | программа содействия развитию на местном уровне (LDAP) |
| mil., avia. | logistics assistance program | программа оказания помощи в материально-техническом обеспечении |
| mil. | logistics assistance program | программа оказания помощи по МТО |
| gen. | Low Income Home Energy Assistance Program | Программа энергетической помощи для семей с низкими доходами (love_me) |
| energ.ind. | low-income home energy assistance program | Программа оказания помощи людям с низким доходом в оплате за энергопотребление (США) |
| energ.ind. | Low-Income Home Energy Assistance Program | Программа оказания помощи в энергоснабжении людей с низким доходом (США) |
| tax. | Medical Assistance Program | Программа медицинского обеспечения |
| med. | Medical Assistance Program | Программа медицинской помощи (как правило, малоимущим Andy) |
| mil. | Military Assistance Grant Aid program | программа оказания безвозмездной военной помощи |
| mil. | military assistance officer program | программа деятельности офицеров по вопросам оказания военной помощи |
| mil. | military assistance program | программа оказания военной помощи |
| gen. | Military Assistance Program | программа военной помощи (другим странам) |
| mil., avia. | military assistance program address directory | перечень адресов по программе оказания военной помощи |
| mil. | military assistance program address directory | адресная книга учреждений и организаций обеспечения выполнения программы оказания военной помощи |
| mil. | military assistance program advisory group | консультативная группа по вопросам программы оказания военной помощи |
| mil. | military assistance program/common item order | заявка на предметы снабжения общего назначения по программе оказания военной помощи |
| mil., avia. | military assistance program/common item order | заказ-наряд на снабжение общего назначения в рамках программы оказания военной помощи |
| mil., avia. | military assistance program country code | код страны по программе оказания военной помощи |
| mil. | military assistance program country code | кодовое обозначение страны по программе оказания военной помощи |
| WTO | Military Assistance Program Grant-Aid | программа-грант военной помощи |
| mil., avia. | military assistance program logistics agency | управление логистического обеспечения по программе оказания военной помощи |
| mil., avia. | military assistance program order amendment | изменение заказа по программе оказания военной помощи |
| mil. | military assistance program owned material | материальные средства для поставок по программе оказания военной помощи |
| mil., avia. | military assistance program owned material | материалы по программе оказания военной помощи |
| mil., avia. | military assistance program training | обучение специалистов по программе оказания военной помощи |
| polit. | military assistance programme | программа военной помощи |
| mil. | Military Assistance Sales program | программа продажи военной техники в виде военной помощи |
| mil. | military assistance training program | программа обучения ЛС в рамках оказания военной помощи |
| mil., avia. | military assistance training program | программа обучения специалистов в рамках оказания военной помощи |
| gen. | Military Assistance Training Program | учебная программа военной помощи |
| mil. | military personnel health assistance program | программа оказания помощи военнослужащим в области здравоохранения |
| transp. | Motor Carrier Safety Assistance Program | Программа содействия безопасности тяжёлых транспортных средств (Georgy Moiseenko) |
| econ. | mutual assistance program | программа взаимопомощи (cyberleninka.ru dimock) |
| mil. | mutual assistance program | программа взаимной помощи |
| mil. | mutual defense assistance material program | программа обеспечения материальными средствами в рамках оказания взаимной военной помощи |
| mil. | mutual defense assistance program | программа МО по вопросам взаимной помощи |
| mil. | mutual defense assistance program | программа взаимной военной помощи |
| mil., avia. | mutual defense assistance program | программа министерства обороны по вопросам взаимной помощи |
| gen. | Mutual Defense Assistance Program | Программа взаимной оборонительной помощи |
| mil. | mutual defense assistance training program | программа подготовки ЛС в рамках оказания взаимной военной помощи |
| mil. | Navy military assistance program | программа ВМС по оказанию военной помощи |
| mil. | Navy military assistance training program | программа ВМС по обучению ЛС в рамках оказания военной помощи |
| gen. | nutrition assistance program | программа дополнительной продовольственной помощи (Nika Franchi) |
| dipl. | Office of the Under-Secretary-General for Special Political Questions and Co-ordinator of Special Economic Assistance Programmes | Канцелярия заместителя Генерального секретаря по специальным политическим вопросам и координатора специальных программ экономической помощи (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| gen. | Program Management Assistance Group | Группа оказания помощи в руководстве программой работ |
| mil. | program manager assistance group | группа специалистов по оказанию помощи руководителю программы |
| energ.ind. | Program of Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | Программа оказания технической помощи Содружеству независимых государств в разработке эффективных энергетических объектов (со стороны Комиссии европейских сообществ) |
| org.name. | Programme of Assistance to Africa in the Fields of Scientific Research and Research/Development | Программа помощи Африке в области научных исследований и исследовательских разработок |
| transp. | Real estate acquisition and relocation assistance program | Программа приобретения недвижимого имущества и содействия переселению (Georgy Moiseenko) |
| law, amer. | Reemployment Assistance Program | программа помощи в получении новой работы в случае увольнения (Leonid Dzhepko) |
| mil. | reserve assistance program | программа оказания помощи резерву |
| Canada | Resettlement Assistance Program | Программа поддержки при переселении (программа оказания помощи беженцам при переселении в Канаду avk) |
| transp. | Rural Technical Assistance program | Программа технической помощи для внегородских дорог (Georgy Moiseenko) |
| mil. | Security Assistance Plans and Programs director | начальник управления разработки планов и программ военной помощи иностранным государствам |
| mil. | security assistance program | программа оказания помощи в обеспечении безопасности |
| mil. | security assistance program review commission | комиссия по анализу программы помощи в обеспечении безопасности |
| mil. | security assistance sales program | программа продажи военной техники в рамках обеспечения безопасности иностранных государств |
| mil., Canada | shipbuilding temporary assistance programme | программа оказания временной помощи в области кораблестроения |
| IMF. | Special Program of Assistance | Специальная программа помощи (IBRD, for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa; для стран Африки к югу от Сахары с высокой задолженностью и низким уровнем доходов) |
| UN, ecol. | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | Специальный представитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи Камбодже |
| mil., avia. | special technical assistance program | программа специальной технической помощи |
| mil. | special technical assistance program | специальная программа технической помощи |
| fin. | structural assistance program | программа структурной перестройки (синоним: Structural adjustment program NumiTorum) |
| gen. | Supplemental Assistance Program Coordinator | Координатор программы дополнительной помощи (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| USA | Supplemental Nutrition Assistance Program | программа дополнительной продовольственной поддержки (Anuvadak) |
| gen. | Supplemental Nutrition Assistance Program | Американская программа льготной покупки продуктов (продуктовые талоны mikailme) |
| mil. | supply operations assistance program | программа оказания помощи в организации снабжения |
| mil., avia. | technical assistance program | программа оказания технической помощи |
| mil. | technical assistance program | программа технической помощи |
| energ.ind. | technical assistance program management group | группа по управлению программой оказания технической помощи |
| org.name. | Technical Assistance Programme | Программа технической помощи |
| energ.ind. | technical assistance programs support system | система поддержки программ по оказанию технической помощи |
| context. | Temporary Emergency Food Assistance Program | Программа временной экстренной продовольственной помощи (jerrymig1) |
| astronaut. | Training Education and Mutual Assistance Programme | Программа подготовки кадров, обучения и взаимной помощи (UNESCO) |
| transp. | Transportation Assistance Program | Программа содействия перевозкам (Georgy Moiseenko) |
| gen. | United Nations Zambia Assistance Programme | ЮНЗАП |
| org.name. | United Nations Zambia Assistance Programme | Программа помощи Организации Объединённых Наций для Замбии |
| gen. | United Nations Zambia Assistance Programme | Программа помощи ООН для Замбии |
| gen. | Universal Directory Assistance Program | Программа универсальной справочной службы |
| O&G, casp. | vendor assistance program | программа содействия поставщикам (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Veterans Education Assistance Program | программа оказания помощи бывшим военнослужащим в получении образования |
| law | Victim/Witness Assistance Program | Программа помощи потерпевшим и свидетелям (twinkie) |
| law, amer. | vocational assistance program | программа помощи в выборе профессии (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | Voluntary Assistance Program | Программа добровольной помощи (Всемирная метеорологическая организация) |
| gen. | Voluntary Assistance Programme | ПДП |
| gen. | Voluntary Assistance Programme | Программа добровольной помощи |