| Subject | English | Russian |
| progr. | address assignments inside programs, and function block types | назначения адреса внутри программ и типов функциональных блоков (ssn) |
| IT | algorithm for finding secondary assignments of synchronous sequential circuits | алгоритм нахождения вторичных назначений синхронных схем последовательного действия |
| mil. | assignments chief | начальник отдела назначений (ЛС) |
| comp., MS | Assignments Earned Value | освоенный объём назначений (Office System 2010 Rori) |
| progr. | assignments of an expression to a variable | присваивания выражений переменным (ssn) |
| fin. | assignments to budget | отчисления в бюджет |
| fin. | assignments to state budget | отчисления в государственный бюджет |
| econ. | assignments to state budget | отчисления в госбюджет |
| gen. | assignments to the budget | отчисления в бюджет |
| progr. | assignments to the local variables of the model objects | присваивание внутренним переменным объектов-моделей (ssn) |
| progr. | bit assignments in the duration | назначение битов параметра "длительность работы" (таймера ssn) |
| progr. | conditionals, assignments, and definitions | условные выражения, присваивания и определения (ssn) |
| gen. | make assignments to a budget | произвести отчисления в бюджет |
| oil.proc. | miscellaneous process personnel assignments by geographic region | распределение прочего персонала технологических установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| pharm. | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM) |
| oil.proc. | process personnel assignments by geographic area | распределение персонала технологических установок по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process personnel assignments by geographic region | распределение персонала технологических установок по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process personnel assignments by refinery processing group | распределение персонала технологических установок по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process personnel assignments by refinery supply corridor | распределение персонала технологических установок по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| pharm. | Receipt of medicinal products' samples to be evaluated according to testing assignments set by the Ministry of Health of Russia | Порядок приёмки образцов лекарственных средств для проведения экспертизы качества в рамках исполнения заданий Минздрава России (CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | remove assignments to parameters | удаление присваиваний параметрам (ssn) |
| oil.proc. | staff personnel assignments by geographic area | распределение штатного персонала по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | staff personnel assignments by geographic region | распределение штатного персонала по географическим регионам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | staff personnel assignments by refinery processing group | распределение штатного персонала по технологическим группам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | staff personnel assignments by refinery supply corridor | распределение штатного персонала по коридору поставок НПЗ (MichaelBurov) |
| inf. | student who didn't make up his assignments, term papers, or exams | хвостист |
| corp.gov. | target for resource assignments from the core | целевой показатель распределения ресурсов из основных фондов |