DictionaryForumContacts

Terms for subject Law containing Assignment | all forms | exact matches only
EnglishRussian
Agreement for the Assignment of Chose in Actionдоговор уступки права требования (lawtran.ru pchilucter)
agreements of assignment of claims in respect of accounts receivable and accounts payableдоговоры уступки права требования дебиторской и кредиторской задолженности (ABelonogov)
assignment agreementдоговор уступки (Leonid Dzhepko)
assignment and assumption agreementдоговор о передаче и принятии права (Zukrynka)
assignment and assumption agreementсоглашение о передаче и принятии (Leviathan)
assignment and assumption agreementсоглашение о переводе и принятии долга (inplus)
assignment and subcontractingпередача и передоверие права (как статья контракта Soulbringer)
assignment by way of securityобеспечительная уступка (An assignment by way of security is a type of mortgage. It involves an assignment (ie transfer) of rights by the assignor to the assignee subject to an obligation to reassign those rights back to the assignor upon the discharge of the obligations which have been secured. • Обеспечительная уступка требований представляет собой цессию, ограниченную в правовых последствиях обеспечительной целью: после надлежащего исполнения обеспеченного обязательства уступленное требование должно быть возвращено цеденту. 'More)
assignment clauseусловие страхования о переуступке
assignment clauseусловие о переуступке (в страховом полисе)
assignment considerationвознаграждение за уступку (VictorMashkovtsev)
assignment considerationвстречное предоставление за уступку (parfait)
assignment deedцессия
assignment deedакт передачи права
assignment feeплата за уступку права (Elina Semykina)
assignment for benefit of creditorsучреждение доверительной собственности для выплаты долгов всем кредиторам
assignment for permanent useпредоставление в постоянное пользование (Alex_Odeychuk)
assignment for permanent useпередача в постоянное пользование (Alex_Odeychuk)
assignment for temporary useпредоставление во временное пользование (Alex_Odeychuk)
assignment for temporary useпередача во временное пользование (Alex_Odeychuk)
assignment for the benefit of creditorsуступка прав, имущества ... в пользу кредиторов (linkin64)
Assignment InstrumentsДокументы о передаче права (Zukrynka)
assignment of a contractпередача договора (ст. 392.3 ГК РФ: в случае одновременной передачи стороной всех прав и обязанностей по договору другому лицу (передача договора) к сделке по передаче соответственно применяются правила об уступке требования и о переводе долга)
assignment of a contractпередача договора
assignment of a debtперевод долга
assignment of an/the agreementпередача договора (одновременная передача стороной договора всех прав и обязанностей по договору другому лицу-ст. 392.3 ГК РФ "Передача договора")
assignment of assetsотчуждение имущества
assignment of case for judicial examinationназначение дела к судебному разбирательству
assignment of claim agreementдоговор уступки права требования (sec.gov юgenia)
assignment of claimsуступка прав требования (Maxim Prokofiev)
assignment of counselназначение адвоката
assignment of deedуступка договора (Odnodoom)
assignment of defenderназначение защитника
assignment of demandуступка требования
assignment of dowerустановление вдовьей доли
assignment of dowerустановление вдовьей доли в наследстве
assignment of errors on appealзаявление о неправильностях в обжалуемом решении (при подаче апелляции)
assignment of land useназначение использования земли
assignment of lighter punishment than provided for by lawназначение более мягкого наказания, чём предусмотрено законом
assignment of patentпередача патента
assignment of punishmentназначение наказания
assignment of punishment under several judgmentsназначение наказания по нескольким приговорам
assignment of receivablesпереуступка дебиторской задолженности (счетов к получению Andy)
assignment of receivablesуступка права требования (Incognita)
assignment of responsibilityвозложение ответственности
assignment of right of demandуступка права требования
assignment of right to securityпереуступка прав на залог
assignment of rights and obligationsпередача прав и обязательств (по договору Nyufi)
assignment of rights to export receivablesуступка прав на поступления от экспорта (Leonid Dzhepko)
assignment of riskпередача риска
assignment of the exclusive rightотчуждение исключительного права ( sae.org AndersonM)
assignment of unique cadastral number to the land plotприсвоение земельному участку уникального кадастрового номера (Konstantin 1966)
case assignment fileкартотека дел, переданных производством
Claim Assignment Agreementдоговор переуступки прав требования (annalek27)
claim assignment agreementдоговор уступки права требования (Delilah)
commission for assignment of pensionsкомиссия по назначению пенсий
contract for assignment of claimдоговор переуступки требования (Aiduza)
general assignment for the benefit of one's creditorsобщее распоряжение в пользу кредиторов (алешаBG)
Individual Assignment Systemсистема назначения постоянного судьи для рассмотрения дела (в американских судах – когда один и тот же судья ведет дело от начала до конца Tiny Tony)
intellectual property assignment agreementсоглашение о передаче интеллектуальной собственности (Technical)
make an assignment for the benefit of creditorsуступать права, имущество... в пользу кредиторов (Elina Semykina)
make an assignment for the benefit of creditorsпередать имущество в доверительную собственность для расчётов с кредиторами (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix)
make an assignment for the benefit of creditorsпередавать доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов ( сокр . ABC эк . , юр . передача в пользу кредиторов * ( учреждение доверительной собственности для выплаты долгов , т . е . передача неплатежеспособным должником права собственности на все имущество третьему лицу ( доверенному ) с условием использования активов на погашение долгов перед кредиторами ; используется как альтернатива традиционной ликвидации имущества банкрота и в отличие от банкротства не сопровождается судебным решением ) academic.ru Elina Semykina)
separate assignment proposalв отдельном (самостоятельном) предложении о порядке выполнения задания (проекта Andy)
Statute on Procedure for Assignment and Payment of State Pensionsположение о порядке назначения и выплаты государственных пенсий
United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International TradeКонвенция Организации Объединённых Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле (The Convention details substantive and choice of law rules that improve the possibility for cross border transactions involving the assignment of receivables. un.org Alex Lilo)

Get short URL