Terms containing Assets and Liability

Subject	English	Russian
busin.	accept an inheritance with assets and liabilities	принимать в наследство имущество и обязательства
busin.	accept an inheritance with assets and liabilities	получать в наследство имущество и обязательства
EBRD	Asset and Liability Committee	Комитет по управлению активами и пассивами
EBRD	asset and liability management	управление имуществом
EBRD	asset and liability management	управление активами и пассивами
gen.	asset and liability management	операции с дебиторской и кредиторской задолженностью (Alexander Demidov)
bank.	Asset and Liability Management Committee	КУАП (Комитет по управлению активами и пассивами Alex_Odeychuk)
gen.	asset and liability recognition	инвентаризация активов и обязательств (Alexander Demidov)
busin.	asset and liability reserves	резервы по статьям актива и пассива
gen.	asset and liability structure	структура активов и пассивов (Alexander Demidov)
econ., amer.	asset-and-liability statement	баланс (балансовый отчёт)
amer.	asset-and-liability statement	баланс
gen.	assets and liabilities	имущество и обязательства имущественного характера (Alexander Demidov)
econ.	assets and liabilities denominated in foreign currency	активы и обязательства, выраженные в иностранной валюте (glenfoo)
SAP.fin.	assets and liabilities totals	итоговые данные актива и пассива
mil., avia.	Assets and Liability Committee	комитет по активам и пассивам
stat.	balance of assets and liabilities	баланс активов и пассивов
fin.	breakdown of assets and liabilities	расшифровка активов и пассивов (Alex_Odeychuk)
fin.	deferred tax assets and liabilities	отложенные налоговые активы и обязательства (Yeldar Azanbayev)
inherit.law.	estate accepted with assets and liabilities	имущество, принятое с активам и пассивом
busin.	estate accepted with assets and liabilities	имущество, принятое с активом и пассивом
stat.	financial assets and liabilities	денежные активы и пассивы
busin.	foreign assets and liabilities	заграничные активы и обязательства
account.	gain on revaluation of foreign currency assets and liabilities	прибыли от переоценки активов и пассивов в иностранной валюте (англ. термин, используемый в Канаде Alex_Odeychuk)
account.	gain on revaluation of foreign currency assets and liabilities	прибыли в результате переоценки активов и пассивов в иностранной валюте (англ. термин, используемый в Канаде Alex_Odeychuk)
econ.	identification of assets and liabilities	идентификация активов и пассивов
gen.	identification of assets and liabilities	идентификация активов и обязательств (Lavrov)
bank.	interest rate structure of assets and liabilities	структура процентных ставок актива и пассива
econ.	interest rate structure of assets and liabilities	разница между средними ставками процента по активам и пассивам
busin.	interest rate structure of assets and liabilities	структура ставок процента актива и пассива
bank.	limit provided for by the Asset and Liability Management Committee	установленный КУАП лимит (Alex_Odeychuk)
audit.	long-term assets and liabilities	долгосрочные активы и обязательства
O&G, sakh.	recognition of deferred tax assets and liabilities	признание отсроченных налоговых активов и обязательств (GAAP Financial Statements)
IMF.	Sovereign Asset and Liability Management Division	Отдел по вопросам управления суверенными активами и обязательствами
econ.	statement of assets and liabilities	ведомость актива и пассива
econ., amer.	statement of assets and liabilities	баланс (балансовый отчёт)
busin.	statement of assets and liabilities	актив и пассив баланса
cables	statement of assets and liabilities	баланс (документ)
EBRD	statement of assets and liabilities	финансовый отчёт
econ.	statement of assets and liabilities	отчёт о прибылях и убытках
busin.	statement of assets and liabilities	баланс
busin.	statement of assets and liabilities of joint estate	баланс совместного имущества
busin.	total assets and liabilities	общий актив и пассив баланса