| Subject | English | Russian |
| gen. | asset protection | защита активов (Asset protection (sometimes also referred to as debtor-creditor law) is a set of legal techniques and a body of statutory and common law dealing with protecting assets of individuals and business entities from civil money judgments. The goal of all asset protection planning is to insulate assets from claims of creditors without concealment or tax evasion. WK. Safeguarding one's wealth against those who may have claims against it (creditors or former spouse, for example), often by converting it into an offshore asset-protection trust and thus keeping it out of the jurisdiction of local courts. • I needed some asset protection because people might want to take claim over my money and get it for themselves. • When invested in a marriage in which finances are particularly one-sided, people often seek asset protection through the medium of offshore accounts. • You should do your best to have good asset protection so that you can be sure that it always keeps its value. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| sec.sys. | asset protection | защита объекта |
| gen. | asset protection | обеспечение сохранности активов Общества (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | asset protection system | система защиты имущества или ресурсов |
| O&G | critical asset protection | защита критических активов (Aleks_Teri) |
| sec.sys. | data processing asset protection | защита средств обработки данных |
| O&G | facility protection for categories of assets | защита сооружений по категориям активов (MichaelBurov) |
| mil., avia. | key asset protection program | программа защиты наиболее важных сил и средств |
| mil. | protection of offshore energy assets | защита энергетических ресурсов в море |
| abbr. | Russian Research and Development Institute for Forest Management Organisations and Environment Protection Assets | росгипролес (Российский проектно-изыскательский институт по проектированию лесохозяйственных предприятий и природоохранных объектов kotechek) |
| transp. | Transported Asset Protection Association | Ассоциация защиты перевозимых грузов (shergilov) |