| Subject | English | Russian |
| IT | asset control | управление инвентаризацией сети |
| IT | asset control | управление ресурсами |
| law | asset control | контроль над объектом (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Asset Controls and Assurance List | Список средств контроля объекта и внутреннего контроля (СКОВК, ACAL) |
| law | asset subject to inventory control | объект инвентаризации (fewer hits Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Bentley Nevada Asset Control Monitoring products | устройства мониторинга состояния оборудования производства GE Bentley Nevada (MichaelBurov) |
| audit. | control of an asset | контроль за активом |
| fin. | control of an asset | контроль над активом (вк) |
| fin. | Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control | Управление по контролю за иностранными активами Министерства финансов США (Alex_Odeychuk) |
| mil. | electronic assets control center | центр управления электронным оборудованием |
| mil., avia. | high value asset control system | система управления активами большой ценности |
| account. | if the Group loses control over a subsidiary, it derecognises the related assets including goodwill, liabilities, non-controlling interest and other components of equity while any resultant gain or loss is recognised in profit or loss. | если Группа утрачивает контроль над дочерней организацией, она прекращает признание соответствующих активов в том числе гудвила, обязательств, неконтролирующих долей участия и прочих компонентов собственного капитала и признаёт возникшие прибыль или убыток в составе прибыли или убытка (Andrew052) |
| O&G, tengiz. | Instrument and Controls Assets Team | группа по развитию активов КИП и систем управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Instrument & Controls Assets Team | группа по развитию активов КИП и систем управления |
| USA | Office of Foreign Assets Control | Служба регулирования зарубежных активов (esri.com mablmsk) |
| fin. | Office of Foreign Assets Control | Управление по контролю за иностранными активами (MichaelBurov) |
| USA | Office of Foreign Assets Control | Офис контроля зарубежных авуаров (Министерства финансов США
 clck.ru dimock) |
| gen. | Office of Foreign Assets Control | Служба регулирования зарубежных активов (государственное агентство США Vadim Rouminsky) |
| mil. | reconnaissance and control assets | средства разведки и управления (Alex_Odeychuk) |
| mil. | repairable assets control | контроль за подлежащими ремонту средствами |
| mil., avia. | repairable assets control | управление ремонтопригодными средствами |
| busin. | Treasury Department's Office of Foreign Asset Controls | Отдел контроля иностранных активов Министерства финансов США (translator911) |
| USA | U.S. Treasury Department's Office of Foreign Asset Control | Управление по контролю над иностранными активами Министерства финансов США (вк) |