| Subject | English | Russian |
| tech. | accident damage assessment system | система определения размера ущерба при аварии (напр., для получения возмещения от страховой компании) |
| psychiat. | Achenbach System of Empirically Based Assessment | Система эмпирически обоснованного оценивания Ахенбаха (проверочные листы и опросники для оценки компетентности и отклонений психического здоровья у детей от 2 до 18 лет Игорь_2006) |
| med. | Adaptive Behavior Assessment System | Система оценки адаптивного поведения (Тантра) |
| mil., avia. | airfield damage assessment system | бортовая система оценки повреждений аэродромов |
| mil. | air-to-air gunnery assessment system | система оценки результатов воздушной стрельбы |
| comp. | architecture design and assessment system | система проектирования и оценки архитектуры |
| mil. | Army military damage assessment system | система оценки степени повреждения боевой техники СВ |
| progr. | assessment of a system | оценка системы (ssn) |
| pharma. | Assessment of Extractables Associated with Pharmaceutical Packaging/Delivery Systems | оценка систем упаковки/доставки лекарственных средств на экстрагируемые вещества (USP 1663 CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | assessment of feasible system-of-interest concepts and solutions | оценка осуществимости замысла и решений для рассматриваемой системы (ssn) |
| Makarov. | assessment of system | оценка системы |
| econ. | assessment system | система оценки |
| mil., avia. | assessment system for aircraft noise | система измерения шума летательного аппарата |
| tech. | attack assessment system | система оценки угрозы ракетного нападения |
| mil., avia. | attack assessment system | система оценки угрозы ракетного нападения |
| mil., avia. | autonomous systems technology related airborne evaluation and assessment | бортовые средства анализа и оценки, реализованные на основе технологий автономных систем |
| tech. | Canadian Medical Devices Conformity Assessment System | Канадская система оценки качества медицинских изделий (WiseSnake) |
| med. | Clinician and Group Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems | Клиническая и групповая оценка пациентов системы и работников здравоохранения (Linera) |
| arabic | Construction Quality Assessment System | Система оценки качества строительства (elena.kazan) |
| mil. | discrete detection casualty assessment system | дискретная система обнаружения и оценки потерь в ЛС |
| tech. | Emergency Assessment and Response System | аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС |
| energ.ind. | emergency assessment and response system | аварийная система регистрации и анализа доз облучения на АЭС |
| energ.ind. | Emergency Assessment and Response System | аварийная система регистрации и анализа (доз облучения на АЭС) |
| mil., avia. | experimental version performance assessment/test environment system | система испытаний на воздействие окружающей среды для оценки характеристик экспериментального варианта |
| gen. | Federal System of External Quality Assessment of Clinical Laboratory Testing | ФСВОК Федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (MargeWebley) |
| IMF. | Financial System Stability Assessment | оценка стабильности финансовой системы |
| astronaut. | flight control system assessment | оценка системы управления полётом |
| med. | Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation system | система оценки, разработки и изучения рекомендаций (who.int Тантра) |
| mil., WMD | Health and Safety Risk Assessment systems | Системы Оценки Рисков в Технике Безопасности (Krokodil Schnappi) |
| tech. | holograph assessment system | голографическая система оценки |
| automat. | input to the assessment of a system | подход к оценке системы (ssn) |
| mil. | instrumentation system assessment center | центр оценки измерительных систем |
| astronaut. | Integrated Coastal Assessment and Monitoring System | Комплексная система оценки и мониторинга прибрежной среды |
| mil., avia. | integrated condition assessment system | комплексная система оценки состояния |
| energ.ind. | integrated safety assessment system | система комплексной оценки безопасности (напр., ядерного реактора, АЭС, обращения с ядерными материалами и отходами и др.) |
| energ.ind. | intermediate dose assessment system | система оценки средней дозы облучения (напр., персонала АЭС, населения в зоне АЭС) |
| tech. | intermediate dose assessment system | промежуточная система оценки дозы облучения |
| energ.ind. | intermediate dose assessment system | система оценки промежуточной дозы облучения (напр., персонала АЭС, населения в зоне АЭС) |
| softw. | internal audit, control and risk assessment automation system | система автоматизации внутреннего аудита, контроля и оценки рисков (Alex_Odeychuk) |
| sl., drug. | International Drug Abuse Assessment System | Международная система оценки злоупотребления наркотическими средствами |
| qual.cont. | International Electrotechnical Commission Quality Assessment System for Electronic Components | Международная система МЭК по сертификации электронных компонентов (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | joint readiness assessment and planning integrated decision system | объединённая система оценки готовности и планирования комплексных решений |
| mil., avia. | joint resource assessment data system | общевойсковая информационная система оценки имеющихся запасов |
| ed. | knowledge assessment system | система оценивания знаний (Taras) |
| earth.sc. | Land Evaluation and Site Assessment System | Информационная компьютерная система оценки качества и местоположения сельскохозяйственных земель (в США  гузмосква.рф dimock) |
| progr. | legacy system assessment | оценивание наследуемых систем (ssn) |
| mil., avia. | life assessment detector system | система оценки живучести |
| astronaut. | manned environmental systems assessment | проект по выбору оптимальной системы жизнеобеспечения пилотируемого космического аппарата |
| energ.ind. | mechanized assessment of system reliability | автоматизированная оценка надёжности системы |
| tech. | meteorological information and dose assessment system | система метеорологической информации и оценки дозы |
| energ.ind. | meteorological information and dose assessment system | система оценки метеоусловий и доз облучения (для анализа последствий аварийных ситуаций на АЭС) |
| mil., avia. | missile attack warning assessment system | система раннего предупреждения и оценки ракетно-ядерного удара |
| mil., avia. | mobile detection assessment and response system | мобильная система обнаружения, оценки и реагирования |
| mil., WMD | mobile munitions assessment system | передвижная система оценки боеприпасов (MMAS) |
| mil., WMD | munitions assessment and processing system | система оценки и обработки боеприпасов |
| astronaut. | National Agricultural Drought Assessment and Monitoring System | Национальная система оценки и мониторинга засухи в сельскохозяйственных районах (India) |
| automat. | necessary input to the assessment of a system | необходимый подход к оценке системы (ssn) |
| automat. | necessary inputs to the assessment of a system | необходимые подходы к оценке системы (ssn) |
| tech. | Non-Proliferation Alternative System Assessment Program | Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей |
| energ.ind. | Non-Proliferation Alternative System Assessment Program | Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей (США) |
| energ.ind. | Non-proliferation Alternative System Assessment Program | Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей (США) |
| mil. | nuclear alternative system assessment program | программа оценки альтернативных ядерных систем |
| gen. | Occupational Health & Safety Assessment System | Система оценки безопасности и производственной гигиены (feyana) |
| O&G, casp. | operational excellence management system assessment process | процесс оценки cистемы управления оптимизацией производства (Yeldar Azanbayev) |
| pharma. | Order of the Minister of Health of the Republic of Kazakhstan dd. November 19, 2009 No.743 "On the approval of the Rugulations for the assessment of manufacturing conditions and quality assurance system during state registration of drug products, healthcare products and medical equipment" | Приказ Министра здравоохранения Республики Казахстан от 19 ноября 2009 года № 743 "Об утверждении Правил оценки условий производства и системы обеспечения качества при государственной регистрации лекарственных средств, изделия медицинского назначения и медицинской техники" (scipion) |
| astronaut. | overall assessment of systems accuracy | интегральная оценка точности систем |
| avia. | preliminary system safety assessment | предварительная оценка безопасности системы (MichaelBurov) |
| tech. | program planning and status assessment system | система планирования программ и оценки текущего состояния |
| energ.ind. | program planning and status assessment system | система планирования программ и оценки текущего состояния (на АЭС) |
| gen. | project system reliability assessment | проектная оценка надёжности системы (VictorMashkovtsev) |
| qual.cont. | Quality Assessment System | Система оценки качества (Alexey Lebedev) |
| gen. | quality assessment system | система оценки качества (AD) |
| qual.cont. | Quality System Assessment | Оценка системы контроля качества (Alexey Lebedev) |
| tech. | Radiological Assessment System for Consequence Analysis | система радиологической оценки для анализа последствий |
| mil. | radiological monitoring assessment prediction system | система прогнозирования и оценки дозиметрического контроля |
| astronaut. | Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring | Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов (РЕСПАС) |
| mil. | resource capability assessment system | АСУ оценкой ресурсов |
| traf.contr. | risk assessment and management system | система анализа и управления рисками (Yeldar Azanbayev) |
| EU. | Safety and Quality Assessment System | Система оценки безопасности и качества (на транспорте; SQAS Black_Swan) |
| el. | safety assessment system | система оценки безопасности (СОБ) |
| tech. | safety assessment system | система оценки безопасности |
| energ.ind. | safety assessment system | система оценки безопасности (ядерного реактора) |
| fin. | self assessment tax system | система, при которой размер облагаемого налогом дохода или собственности определяется самим налогоплательщиком |
| econ. | self-assessment tax system | система самоначисления |
| econ. | self-assessment tax system | система полного самоначисления (налоговая система, при которой налоги исчисляются самими налогоплательщиками) |
| dipl. | self-assessment tax system | система, при которой размер облагаемого налогом дохода определяется самим налогоплательщиком |
| busin. | self-assessment tax system | система самообложения налогом |
| mil. | signal security assessment system | система оценки скрытности работы излучающих средств |
| O&G, casp. | site security and protective system assessment | система оценки безопасности и охранной системы производственного участка (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | sonar in-situ mode assessment system | система оценки дальности гидроакустического наблюдения |
| energ.ind. | source assessment sampling system | система отбора проб для оценки источника выбросов (напр., дымовых газов ТЭС и др.) |
| econ. | split currency appropriation and assessment system | двухвалютная система выделения ассигнований и начисления долевых взносов |
| energ.ind. | strategic environmental assessment system | система стратегической оценки окружающей среды (США) |
| energ.ind. | strategic environmental assessment system | система стратегической оценки состояния окружающей среды |
| ecol. | strategic environmental assessment system | стратегическая система оценки окружающей среды |
| tech. | Strategic Environmental Assessment Systems | системы стратегической оценки окружающей среды |
| astronaut. | system assessment | оценка системы |
| mil. | system program assessment review | обзор по вопросам оценки программы разработки системы |
| mil., avia. | system safety assessment | оценка безопасности систем |
| avia. | system safety assessment | оценка безопасности системы (MichaelBurov) |
| mil., WMD | system threat assessment report | отчёт об оценке опасности системы |
| tech. | systems analysis and risk assessment | системный анализ и оценка риска |
| energ.ind. | systems analysis and risk assessment | системный анализ и оценка риска (напр., при вводе в эксплуатацию энергетического объекта) |
| mil. | systems assessment review | обзор по результатам оценки систем |
| mil. | systems operational compatibility assessment review | отчёт о результатах оценки эксплуатационной совместимости систем |
| mil., avia. | technology and effectiveness assessment of radar systems | оценка технологии производства и эффективности радиолокационных систем |
| mil. | technology and effectiveness assessment of radar systems | оценка технологии производства и эффективности РЛ систем |
| automat. | the functional model facilitates a clear description of the boundaries of the system to be assessed and serves to identify the elements which are within the scope of assessment | Такая функциональная модель упрощает чёткое описание границ системы, которая должна быть оценена, и служит для идентификации элементов системы, которые находятся в пределах оценки |
| tech. | total-system performance assessment | оценка общесистемных параметров |
| tech. | transportation system risk assessment | оценка риска системы транспортировки радиоактивных веществ |
| energ.ind. | transportation system risk assessment | оценка риска применения системы транспортировки радиоактивных веществ |
| tech. | underwater damage assessment television system | телевизионная система осмотра и оценки повреждений подводной части корпуса корабля |
| avia. | weapon system risk assessment | оценка степени технического риска (при создании и развёртывании авиационного комплекса jagr6880) |
| pharma. | WHO-UMC causality assessment system | классификация степеней достоверности причинно-следственной связи "лекарственное средство-неблагоприятная побочная реакция", разработанная ВОЗ (Если предполагается, что целевая аудитория имеет осведомленность в сфере фармаконадзора или же термин упоминается повторно, достаточно обозначить его как "шкала ВОЗ". Min$draV) |
| comp., MS | Windows System Assessment Tool | средство оценки производительности WinSAT |