| Subject | English | Russian |
| neurol. | Alzheimer's Disease Assessment Scale | шкала оценки тяжести болезни Альцгеймера (Dimpassy) |
| corp.gov. | assessment scale | шкала оценки |
| media. | assessment scale | шкала оценок (при субъективных испытаниях качества телевизионного изображения) |
| psychol. | Brazelton Neonatal Behavioral Assessment Scale | оценочная шкала поведения новорождённых Бразелтона (ksen) |
| med. | Brazelton Neonatal Behavioral Assessment Scale | шкала оценки поведения новорождённых Бразелтона (Dimpassy) |
| med. | Childrens Global Assessment Scale | Детская общая оценочная шкала (amatsyuk) |
| corp.gov. | common staff assessment scale | общая шкала налогообложения персонала |
| med. | Disability Assessment Scale | шкала степени ограничения возможностей (ННатальЯ) |
| med. | Disability Assessment Scale | Шкала оценки нетрудоспособности (amatsyuk) |
| med. | Disability Assessment Scale | Шкала оценки инвалидизации (ННатальЯ) |
| med. | Dizziness Assessment Rating Scale | шкала оценки выраженности головокружения (Dimpassy) |
| med. | Edmonton Symptom Assessment Scale | шкала оценки симптомов клиники г. Эдмонтон (developed in the Palliative Care Unit of the Edmonton General Hospital (Canada) for use in daily symptom assessment of palliative care patients Баян) |
| med. | fatigue assessment scale | шкала оценки усталости (Саркоидоз: клинические рекомендации. – Министерство здравоохранения РФ, 2022  spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | fatigue assessment scale | шкала оценки слабости (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | Global Assessment of Functioning Scale | шкала общей оценки функционального статуса (Dimpassy) |
| psychother. | Global Assessment of Functioning Scale | шкала обобщенной оценки функционирования (lavazza) |
| med. | Global Assessment Scale | шкала общей оценки (consilium-medicum.com doktortranslator) |
| med. | Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs Pain Scale | Лидская шкала оценки нейропатической боли (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Merton and Sutton self-assessment scale. | Шкала самооценки Мертон и Саттон (Шкала самооценки бытовых возможностей повседневной жизни Мертон и Саттон ННатальЯ) |
| med. | motor assessment scale | шкала оценки двигательной функции (ННатальЯ) |
| med. | OAA/S, Observer's Assessment of Alertness/Sedation Scale | шкалу оценки активности и седации (critical.ru vdengin) |
| clin.trial. | Patient and Observer Scar Assessment Scale | Шкала оценки состояния рубцов наблюдателем и пациентом (gatamontesa) |
| econ. | preferential scale of assessments | льготная шкала взносов |
| psychiat. | Recovery Assessment Scale | Шкала оценки выздоровления (Alopha) |
| med. | Sandoz Clinical Assessment Geriatric Scale | гериатрическая шкала клинической оценки компании Sandoz (Dimpassy) |
| med. | Scale for the assessment and rating of ataxia | Шкала для оценки атаксии (SARA Wolfskin14) |
| psychiat. | Scale for the Assessment of Negative Symptoms | шкала оценивания негативных симптомов шизофрении (Предназначена для оценивания степени выраженности таких симптомов, как эмоциональное уплощение, алогия, абулия, апатия, ангедония, асоциальность, невнимательность. Оценивание осуществляется с использованием 6-балльной шкалы (от 0 до 5). Acruxia) |
| psychiat. | Scale for the Assessment of Positive Symptoms | шкала оценивания продуктивных симптомов шизофрении (Предназначена для оценивания степени выраженности таких симптомов, как галлюцинации, бред и дезорганизация речи. Оценивание осуществляется с использованием 6-балльной шкалы (от 0 до 5). Acruxia) |
| psychiat. | Scale for the Assessment of Thought, Language, and Communication | Шкала для оценки мыслительных, языковых и коммуникативных навыков (Acruxia) |
| construct. | scale of assessment | шкала обложения налогом |
| psychiat. | Scale of Assessment of Negative Symptoms | шкала оценки негативных симптомов (Анна Ф) |
| econ. | scale of assessments | шкала взносов |
| econ. | scale of staff assessment | шкала налогообложения персонала |
| med. | self-assessment scale | шкала самооценок |
| sexol. | the Sexual Symptom Assessment Scale | Шкала оценки сексуальных симптомов |
| foreig.aff. | UN scale of assessments | шкала взносов ООН |
| med. | Wrinkle Assessment Scale | шкала выраженности морщин (в английском тексте может попасться и такой вариант Павел Журавлев) |