| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля |
| mil., avia. | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes | анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации |
| astronaut. | Arctic Monitoring and Assessment Program | Программа экологического мониторинга и оценки Арктики |
| IT | assessment program | программа проведения оценки (ssn) |
| psychol. | assessment program | метод экспертных оценок личности |
| psychol. | assessment programme | метод экспертных оценок личности |
| IMF. | Capability Assessment Program | Программа оценки потенциала |
| UN, polit. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества |
| sec.sys. | Central American Probabilistic Risk Assessment program | программа "Вероятностная оценка рисков для стран Центральной Америки" (США MichaelBurov) |
| mil., WMD | chairman program assessment | оценка программы председателя |
| mil. | civil damage assessment program | программа оценки повреждений гражданских объектов (после нанесения ЯУ) |
| mil. | civil damage assessment program | программа оценки степени разрушения гражданских объектов |
| med. | Climate Impact Assessment Program | Программа оценки влияния климата |
| mil. | climatic impact assessment program | программа изучения влияния метеорологических условий (на полёт самолёта на больших высотах) |
| ecol. | Climatic Impact Assessment Program | Программа оценки воздействия на климат (США) |
| UN, polit. | Consultative Meeting on Integrated Environmental Impact Assessment for the Eastern Seaboard Development Programme | Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья |
| mil., avia. | contractor assessment program | программа оценки возможностей подрядчика |
| oil | damage assessment program | программа оценки повреждений |
| mil. | damaged vehicle assessment program | программа оценки состояния повреждённых БМ |
| tech. | dose assessment program | программа оценки доз |
| energ.ind. | dose assessment program | программа оценки доз облучения (персонала АЭС, населения) |
| mil., WMD | enhanced stockpile assessment program | усовершенствованная программа оценки запасов (оружия) |
| astronaut. | Environment Assessment Programme | Программа экологической оценки (UNEP) |
| Makarov. | environmental assessment and sustainability at project and program level | экологическая оценка и устойчивость на уровне проектов и программ |
| UN | Environmental Technology Assessment Programme | программа оценки экотехнологий |
| IMF. | ex post assessment of Fund-supported programs | ретроспективная оценка программ, поддерживаемых ресурсами МВФ |
| IMF. | ex post assessment of Fund-supported programs | оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ |
| IMF. | ex post assessment of Fund-supported programs | ЭПА |
| IMF. | Financial Sector Assessment Program | Программа оценки финансового сектора |
| fin. | financial sector assessment program | программа оценки финансового сектора (англ. термин взят из IMF Working Paper No. 01/88 Alex_Odeychuk) |
| tech. | fleet reliability assessment program | программа ВМФ по оценке надёжности |
| mil., avia. | foreign aviation safety assessment programme | программа оценки лётной безопасности авиации зарубежных стран |
| Makarov. | Global Environmental Assessment Program | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды (EARTHWATCH) |
| tech. | Global Environmental Assessment Program | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды (EARTHWATCH) |
| energ.ind. | Global Environmental Assessment Program | Глобальная программа мониторинга и оценки состояния окружающей среды |
| UN | global environmental assessment programme | Глобальная программа экологической оценки |
| ecol. | global risks assessment programme | глобальная программа оценки опасности |
| seism. | global seismic hazard assessment program | программа оценки глобальной сейсмической опасности (Wiana) |
| tech. | independent assessment program | программа независимой оценки |
| energ.ind. | independent assessment program | программа проведения независимой оценки (напр., результатов испытаний) |
| tech. | integrated performance assessment program | комплексная программа оценки характеристик |
| energ.ind. | Integrated Risk Assessment Data Acquisition Program | Комплексная программа сбора данных по оценке интегрального риска (напр., повреждения, аварии на ТЭС или АЭС) |
| tech. | integrated safety assessment program | программа интегральной оценки безопасности |
| energ.ind. | Integrated Safety Assessment Program | Комплексная программа оценки безопасности ядерных реакторов (США) |
| energ.ind. | integrated safety assessment program | комплексная программа оценки безопасности (ядерного реактора) |
| avia., corp.gov. | International Aviation Safety Assessment Programme | Программа "Оценка уровня безопасности полетов международной авиации" |
| energ.ind. | international code assessment program | программа оценки международного кода (напр., для определения его совместимости с национальными кодами) |
| road.wrk. | International Road Assessment Programme | Международная программа оценки дорог (iRAP, некоммерческая организация Samura88) |
| mil., avia. | joint C4I program assessment tool | инструментальные средства оценки объединённой программы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации |
| mil., avia. | joint program assessment memorandum | совместный меморандум об оценке программы |
| mil. | leadership assessment program | программа оценки командирских качеств (курсантов) |
| mil., avia. | life extension and assessment program | программа оценки и увеличения срока службы |
| nano | life extension and assessment program | программа оценки и увеличения срока службы изделия |
| mil. | life extension and assessment program | программа оценки и продления срока службы боевой техники |
| mil., avia. | logistics event and assessment program | программа регистрации и оценки событий материально-технического обеспечения |
| mil. | logistics event and assessment program | программа оценки мероприятий по МТО |
| mil., avia. | management assessment program | программа оценки эффективности управления |
| mil. | management assessment program | программа оценки системы управления |
| ecol. | Marine Resources Monitoring Assessment and Prediction Program | Программа мониторинга, оценки и прогнозирования морских ресурсов |
| tech. | methodology assessment program | программа оценки методологии |
| energ.ind. | methodology assessment program | программа оценки применяемой методологии (напр., расчётов) |
| energ.ind. | National Acid Precipitation Assessment Program | Национальная программа оценки кислотных дождей (США) |
| UN | National Acid Precipitation Assessment Programme | Национальная программа оценки кислотных осадков |
| ecol. | national acid precipitation assessment programme | национальная программа оценки кислотных осадков |
| ed., Australia | National Assessment Program | Национальная программа оценки учебных достижений (cyberleninka.ru dimock) |
| ed., Australia | National Assessment Program – Literacy and Numeracy | Национальная программа оценки грамотности и способности к количественному мышлению (cyberleninka.ru dimock) |
| auto. | New Car Assessment Program | Программа оценки новых автомобилей (vasuk) |
| tech. | Non-Proliferation Alternative System Assessment Program | Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей |
| energ.ind. | Non-Proliferation Alternative System Assessment Program | Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей (США) |
| energ.ind. | Non-proliferation Alternative System Assessment Program | Программа оценки альтернативных систем, обеспечивающих нераспространение ядерных материалов для военных целей (США) |
| mil. | nuclear alternative system assessment program | программа оценки альтернативных ядерных систем |
| ecol. | Outer Continental Shelf Environmental Assessment Program | Программа оценки природных ресурсов внешней части континентального шельфа |
| energ.ind. | plant life assessment program | программа оценки срока службы энергоблока (ТЭС) |
| energ.ind. | plant life assessment program | АЭС |
| tech. | plant life assessment program | программа оценки срока службы АЭС |
| tech. | probabilistic risk assessment technology transfer program | программа передачи технологии по вероятностной оценке риска |
| energ.ind. | probabilistic risk assessment technology transfer program | программа передачи технологии оценки вероятностного риска (аварии ядерного реактора) |
| mil. | program assessment | оценка программы |
| gen. | Program Assessment Rating Tool | Механизм рейтинговой оценки федеральных программ (США Amanda) |
| mil., avia. | program assessment review | оценочный обзор программы |
| gen. | Program for International Student Assessment, PISA | Программа международной оценки учащихся (tania_mouse) |
| gen. | Program for International Student Assessment, PISA | Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся (marina_aid) |
| ecol. | Program Level Environmental and Social Assessment | Экологическая и социальная оценка на этапе разработки (PLESA Юлий) |
| mil., WMD | program manager assembled chemical weapons assessment | руководитель программы по оценке собранного химического оружия |
| tech. | program planning and status assessment system | система планирования программ и оценки текущего состояния |
| energ.ind. | program planning and status assessment system | система планирования программ и оценки текущего состояния (на АЭС) |
| ed. | Programme for International Student Assessment | Международная программа по оценке образовательных достижений учащихся (PISA schmidtd) |
| qual.cont. | Quality Assessment and Improvement Program | Программа оценки и улучшения качества (Alexey Lebedev) |
| mil. | readiness assessment program | программа оценки готовности (сил и средств) |
| O&G | reliability assessment program | программа оценки надёжности |
| tech. | reliability assessment research program | программа исследований по оценке надёжности |
| energ.ind. | reliability assessment research program | программа научно-исследовательских работ по оценке надёжности |
| energ.ind. | reliability assessment research program | программа научно-исследовательских работ по оценке надёжности (напр., оборудования ТЭС, АЭС) |
| bank. | Risk Assessment Management Program | Программа управления оценками риска (Alik-angel) |
| bank. | Risk Assessment Management Programme | Программа управления оценками риска (Alik-angel) |
| avia. | Safety Assessment of Foreign Aircraft Programme | Программа Оценки Безопасности Иностранных Воздушных Судов (SAFA Эль) |
| astronaut. | Satellite Assessment of Rice in Indonesia programme | Программа оценки посевов риса в Индонезии на основе спутниковых данных |
| energ.ind. | Super availability and reliability assessment Test Program | усовершенствованная программа испытаний для оценки безопасности, готовности и надёжности (АЭС) |
| IMF. | Supervisory Capital Assessment Program | Программа оценки нормативного капитала (США) |
| tech. | surveillance, acquisition, tracking and kill assessment program | программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения межконтинентальных баллистических ракет |
| energ.ind. | survivability assessment program | программа оценки живучести (напр., оборудования и др.) |
| mil. | system program assessment review | обзор по вопросам оценки программы разработки системы |
| O&G | Tanker Management and Self-Assessment programme | руководство TMSA (MichaelBurov) |
| O&G | Tanker Management and Self-Assessment programme | Руководство по самооценке систем управления танкерами (TMSA MichaelBurov) |
| progr. | test program review and assessment | критический просмотр и оценка программы тестирования (ssn) |
| Makarov. | the Global Environmental Assessment Program | Глобальная программа оценки состояния окружающей среды (EARTHWATCH) |
| energ.ind. | transient assessment program | программа оценки параметров в переходных режимах (напр., на ТЭС) |
| energ.ind. | transient assessment program | программа оценки переходных режимов (напр., на ТЭС, АЭС) |
| O&G, sakh. | vendor assessment programme | программа оценки поставщиков |
| gen. | Verbal Behavior Milestones Assessment and Placement Program | Программа оценки навыков речи и социального взаимодействия для детей с аутизмом и другими нарушениями (autism-frc.ru twinkie) |
| tech. | waste isolation safety assessment program | программа оценки безопасности при изоляции радиоактивных отходов |
| UN, clim. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Всемирная программа по оценке воздействий на климат и стратегиям реагирования |
| astronaut. | World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Всемирная программа по изучению влияния на климат и разработке стратегий реагирования |
| abbr. | World Water Assessment Program | Программа по оценке водных ресурсов мира (ПОВРМ – WWAP PavlodarSwede) |
| org.name. | World Water Assessment Programme | Программа оценки водных ресурсов мира |