| Subject | English | Russian |
| automat. | adaptable programmable assembly system | адаптивная программируемая сборочная система |
| tech. | adaptable-programmable assembly system | адаптивно-программируемая система сборки |
| mil., avia. | Air Force Recoverable Assembly Management System | система управления военно-воздушных сил по восстанавливаемым агрегатам |
| mil., avia. | air transport assembly control system | система управления сборкой воздушного судна |
| astronaut. | assembly concept for construction of erectable space system | концепция сборки развёртываемых в космосе конструкций |
| astronaut. | assembly contingency system | система аварийной сборки |
| mil., avia. | assembly control system | система контроля сборочных работ |
| mil., avia. | assembly control system | система контроля агрегата |
| automat. | assembly control systems | система управления сборочными процессами |
| automat. | assembly management system | система организации сборки |
| product. | assembly production system | сборочная производственная система (Konstantin 1966) |
| IT | assembly system | план компоновки |
| IT | assembly system | система компоновки |
| polygr. | assembly system | автоматизированная система монтажа полос |
| progr. | assembly system | конвейерная установка (ssn) |
| met. | assembly system | система сборки |
| tech. | assembly system | сборочно-монтажная установка |
| mech. | assembly system | сборочная система |
| media. | assembly system | система видеомонтажа |
| Makarov. | assembly system | автоматизированная система вёрстки полос |
| mil. | assembly system | схема устройства (Киселев) |
| IT | assembly system | ассемблер |
| comp. | assembly system | смонтированная система |
| tech. | assembly system for central processor | компоновочная система центрального процессора |
| automat. | assembly system layout | схема сборочной системы |
| automat. | assembly system parameter | параметр сборочной системы |
| tech. | assembly test recording system | система регистрации результатов испытаний блока |
| qual.cont. | assembly test recording system | система регистрации результатов испытаний изделия в сборе |
| energ.ind. | assembly test recording system | система регистрации результатов испытаний тепловыделяющей сборки ядерного реактора |
| mil., avia. | automatic booster assembly checkout system | автоматическая система контроля сборки стартового твёрдотопливного ускорителя |
| mil., avia. | automatic component assembly system | автоматическая установка для монтажа электронных компонентов |
| tech. | automatic component assembly system | автоматическая система сборки комплектующих элементов |
| mil., avia. | automatic component assembly system | автоматическая система сборки компонентов |
| mil., avia. | automatic digital data assembly system | автоматическая система сбора и обработки цифровых данных |
| mil. | automatic digital data assembly system | автоматическая система сбора цифровых данных |
| polygr. | color image assembly system | автоматизированная система монтажа многокрасочных изображений |
| mil., avia. | compatible assembly system | совместимая система сборки |
| mil., avia. | compatible assembly system | совместимая система компоновки |
| qual.cont. | component-assembly system | система, состоящая из элементов и узлов |
| tech. | control element assembly drive system | система механизма привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора |
| tech. | data assembly system | система сбора данных |
| energ.ind. | defective assembly detection system | система обнаружения дефектных тепловыделяющих сборок ядерного реактора |
| nucl.pow. | defective fuel assembly detection system | система обнаружения дефектных сборок, СОДС (dmitryq) |
| mil., avia. | drop zone assembly aid system | система обеспечения сбора личного состава и грузов в зоне выброски десанта |
| mil. | drop zone assembly aid system | система обеспечения сбора ЛС и грузов в зоне выброски десанта |
| gen. | equipment for the assembly and repair of power stations and power supply systems | оборудование для монтажа и ремонта электростанций и электрических сетей (ABelonogov) |
| tech. | field functional system assembly and checkout | сборка и проверка функциональной системы в полевых условиях |
| mil., avia. | field functional systems assembly | сборка функциональных систем на месте их эксплуатации |
| mil., avia. | field functional systems assembly | сборка функциональных систем в условиях эксплуатации |
| mil., avia. | field functional systems assembly and checkout | сборка и проверка функциональных систем на месте их эксплуатации |
| mech. | flexible assembly system | гибкий сборочный комплекс |
| automat. | flexible assembly system | гибкая сборочная система |
| tech. | flexible assembly system | гибкая система сборочного производства |
| tech. | flexible assembly system | гибкий сборочный модуль |
| mil., avia. | flexible automated assembly system | гибкая автоматизированная сборочная система |
| automat. | flexible automatic assembly system | гибкая система автоматической сборки |
| gen. | in-core instrumentation system detector assembly | сборка внутриреакторных детекторов (Millie) |
| automat. | integrated manufacturing and assembly system | интегрированная система механо обработки и сборки |
| Makarov. | integrated manufacturing and assembly system | интегрированная система механообработки и сборки |
| microel. | lead-frame assembly system | установка для сборки ИС на выводных рамках |
| nautic. | line assembly system | поточный метод сборки |
| mil., avia. | machining and assembly systems | системы машинной обработки и сборки |
| industr. | multi-station robotic assembly system | многопостовая роботизированная система сборки (Sergei Aprelikov) |
| microel. | printed-circuit assembly system | установка для сборки печатных плат |
| microel. | printed-circuit board assembly system | установка для сборки печатных плат |
| automat. | programmable assembly system | программируемая сборочная система (ssn) |
| mil., WMD | reverse assembly system | система обратной сборки (СОС) |
| automat. | robot assembly system | сборочная система с использованием роботов |
| mech. | robot-based assembly system | роботизированная сборочная система |
| mil., avia. | robotic assembly system | роботизированная сборочная система |
| automat. | robot-integrated assembly system | интегральная сборочная система робота |
| mech. | selective assembly system | система селективной сборки |
| automat. | simple assembly system | простая сборочная система |
| gen. | special equipment for the assembly and repair of power equipment and thermal power systems | специальные средства монтажа и ремонта энергетического оборудования и тепловых сетей (ABelonogov) |
| tech. | standard electronics assembly system | система сборки стандартных электронных изделий |
| oil | surface system assembly | система наземного контрольного оборудования |
| oil | surface system assembly | система наземного оборудования |
| O&G. tech. | surface system assembly | система наземного контрольного оборудования |
| IT | symbolic assembly system | система компоновки |
| IT | symbolic assembly system | ассемблер |
| progr. | synchronizing an assembly system | синхронизация конвейерной установки (ssn) |
| tech. | system assembly | сборка системы (Baykus) |
| mil. | system assembly and check-out facility | комплектовочно-испытательная база |
| mil., WMD | system assembly, installation, and checkout onsite | сборка, установка и испытание системы на объекте |
| tech. | System Communication Assembly | блок узел системы коммуникаций (WiseSnake) |
| mil., avia. | system repairable assembly | ремонтопригодный блок системы |
| mil. | system-assembly and check-out facility | комплектовочно-испытательная база |
| astronaut. | valve-assembly system | клапанная решётка |