| Subject | English | Russian |
| construct. | assembly inspection | проверка в процессе монтажа (оборудования) |
| energ.ind. | assembly inspection | технический осмотр контроль на этапе сборки оборудования |
| energ.ind. | assembly inspection | технический контроль на этапе сборки оборудования |
| tech. | assembly inspection | проверка на этапе сборки |
| mil., avia. | assembly inspection instruction | инструкция по проверке сборки |
| mil., avia. | assembly, inspection, test | сборка, проверка и испытание |
| mil., avia. | assembly inspection traveller | бегунок с отметками проверки сборки |
| Apollo-Soyuz | complete assembly inspection | полная проверка всей сборки |
| mil., avia. | fabrication, assembly and inspection records | отчёты об изготовлении, сборке и проверке продукции |
| energ.ind. | fabrication, assembly and inspection records | учёт данных об изготовлении, сборке и техническом контроле оборудования |