| Subject | English | Russian |
| immunol. | ADVIA Centaur TSTII Assay, ADVIA Centaur Testosterone II Assay | тест-система ADVIA Centaur для анализа концентрации тестостерона (ADVIA Centaur TSTII olga don) |
| goldmin. | an assay laboratory | химическая лаборатория (обогатительной фабрики или рудника Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | an electrophysiological assay that uses recombinant Na+ channels mu1 to quantify saxitoxins in contaminated shellfish | использование рекомбинантных Na+-каналов мю для электрофизиологического определения сакситоксина в загрязнённых моллюсках |
| Makarov. | an RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures | методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твердофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах |
| biotechn. | antibiotic assay media | микробиологические питательные среды для определения действия антибиотиков |
| Makarov. | assay a metal | устанавливать пробу металла |
| immunol. | assay analyte | тестируемый аналит (иммуноанализ olga don) |
| chromat. | assay and related substances | количественное определение и определение содержания родственных примесей (Olga47) |
| el. | assay assembly | испытываемая сборка |
| gen. | assay balance | монетные вески |
| gen. | assay balance | пробирные вески |
| tech. | assay balance | аналитические весы (A sensitive balance used in the assaying of gold, silver, and other precious metals. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E Alexander Demidov) |
| el. | assay balance | аналитические весы |
| tech. | assay balance | аналитические весы (A sensitive balance used in the assaying of gold, silver, and other precious metals. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E – АД) |
| tech. | assay balance | пробирные весы |
| Gruzovik | assay balance | корольковые весы |
| gen. | assay bar | слиток золота (в хранилищах правительства) |
| biochem. | assay buffer | аналитический буфер (VladStrannik) |
| chem. | assay buffer | буфер для анализа (Rada0414) |
| Makarov. | assay button | пробирный королёк |
| gen. | assay button | королёк |
| Gruzovik, met. | assay button | королёк |
| geol. | assay button | шарик, получаемый при испытании минерала перед паяльной трубкой |
| gen. | assay by HPLC | анализ методом ВЭЖХ (emirates42) |
| busin. | assay certificate | сертификат качества (металлов) |
| econ. | assay certificate | пробирное свидетельство |
| transp. | assay certificate | сертификат испытаний (Alex Lilo) |
| econ. | assay certificate | сертификат качества (о металлах) |
| busin. | assay certificate | пробное свидетельство |
| jewl. | Assay Chamber | пробирная палата (WiseSnake) |
| econ. | assay commission | комиссия по пробам (Пахно Е.А.) |
| pharma. | assay content | количественное содержание (peregrin) |
| tech. | assay crucible | лабораторный тигель |
| geol. | assay crucible | пробирный тигель |
| winemak. | assay cup | небольшая чашка для дегустации вина |
| met. | assay curve | диаграмма испытания |
| oil.proc. | assay data | основные показатели характеристик качества (нефти/газа shikisai) |
| goldmin. | assay database | база данных по пробам (MichaelBurov) |
| ecol. | assay delivery system | система проведения испытаний |
| ecol. | assay delivery system | система проведения анализов |
| biochem. | assay design | метод анализа (iwona) |
| pharm. | assay development | разработка метода анализа |
| med. | assay development | аналитическое исследование (Vorbild) |
| mol.biol. | assay diluent | раствор для разведения (aguane) |
| goldmin. | assay equipment | оборудование пробирно-аналитической лаборатории (MichaelBurov) |
| goldmin., min.proc. | assay equipment | лабораторное оборудование (Jewelia) |
| chem. | assay equivalent | пробный эквивалент (кратная часть библиотеки, которая позволяет проводить её скрининг одним тестом. алешаBG) |
| pharma. | assay file | файл анализа (Olga47) |
| med. | assay flask | конический стакан для осаждения |
| biotechn. | assay flask | колба для анализа |
| oil | assay foot | футо-запас |
| oil | assay foot | футо-запасы |
| mining. | assay foot | "содержание на фут" (содержание металла по пробе, умноженное на опробованную длину в футах) |
| geol. | assay foot | результат анализа руды, умноженный на длину в футах эксплуатационного участка |
| goldmin. | assay footage | содержание на фут (содержание золота по пробе, умноженное на опробованную длину в футах Leonid Dzhepko) |
| geol. | assay for gold | проба на золото |
| goldmin. | assay furnace | купелировочная печь (MichaelBurov) |
| tech. | assay furnace | пробирная печь |
| goldmin. | assay grade | содержание в пробе (MichaelBurov) |
| oil | assay grade | оценочное содержание |
| goldmin. | assay grade | содержание промышленно ценных компонентов руды в % , установленное в пробе (Leonid Dzhepko) |
| tech. | assay hearth | пробирный горн |
| gen. | assay inch | дюймо-запас |
| oil | assay inch | дюймо-запасы |
| mining. | assay inch | "содержание на дюйм" (содержание металла по пробе, умноженное на опробованную длину в дюймах) |
| goldmin. | assay interval | интервал опробования (опробования для анализов Leonid Dzhepko) |
| med. | assay kit | набор реактивов |
| goldmin. | assay lab | ПАЛ (Пробирно-аналитическая лаборатория Linera) |
| goldmin. | assay lab | пробирка (MichaelBurov) |
| goldmin. | assay lab | пробирная лаборатория (MichaelBurov) |
| goldmin. | assay lab | пробирно-аналитическая лаборатория (MichaelBurov) |
| goldmin. | assay lab | лаборатория анализа проб (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | assay lab records | лабораторный журнал пробирного анализа (MichaelBurov) |
| goldmin., min.proc. | assay lab registry | лабораторный реестр (Jewelia) |
| goldmin. | assay lab registry | реестр пробирной лаборатории (MichaelBurov) |
| goldmin. | assay lab technician | инженер-лаборант пробирно-аналитической лаборатории (MichaelBurov) |
| goldmin. | assay lab technician | инженер-лаборант ПАЛ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | assay laboratory | лаборатория для проведения химических анализов проб (напр., угля) |
| tech. | assay laboratory | химическая лаборатория для анализа минерального сырья (угле) |
| mining. | assay laboratory | химическая лаборатория (обогатительной фабрики или рудника) |
| goldmin. | assay laboratory | пробирно-аналитическая лаборатория (MichaelBurov) |
| goldmin. | assay laboratory | химическая лаборатория (MichaelBurov) |
| tech. | assay laboratory | лаборатория обогатительной фабрики |
| dril. | assay laboratory | аналитическая лаборатория (ART Vancouver) |
| goldmin. | assay laboratory | химлаборатория (MichaelBurov) |
| Makarov. | assay laboratory | лаборатория углеобогатительной фабрики |
| goldmin. | assay laboratory records | лабораторный журнал пробирного анализа (MichaelBurov) |
| pharma. | assay limits | пределы количественного содержания (capricolya) |
| Makarov. | assay limits | пределы опробования (пределы рудного тела, определяемые количеством ценного вещества по данным анализа) |
| goldmin. | assay lot | аналитический лот (vatnik) |
| soil., Makarov. | assay map | схема точек взятия образцов |
| goldmin. | assay map | карта опробования (Leonid Dzhepko) |
| geol. | assay map | план проб |
| Makarov. | assay mark | клеймо (пробирное) |
| tech. | assay mark | пробирное клеймо |
| gen. | assay master | пробирный мастер (Pickman) |
| goldmin. | assay master | пробирщик (MichaelBurov) |
| gen. | assay-master | пробирщик |
| biochem. | assay medium | среда для анализа (VladStrannik) |
| biol. | assay medium | среда для количественного определения |
| pharm. | assay method | методика определения количественного состава (Жевлаков) |
| met. | assay mill | пробирная мельница |
| geol. | assay number | показатель пробы |
| mining. | assay of concentrate | содержание в концентрате (при обогащении) |
| tech. | assay of concentrate | содержание ценного компонента |
| mining. | assay of feed | содержание в исходном материале (при обогащении) |
| tech. | assay of feed | содержание ценного компонента |
| pharm. | Assay of hepatitis A vaccine | Количественное определение антигенной активности вакцины для профилактики гепатита A (CRINKUM-CRANKUM) |
| agric. | assay of infectivity | проба инфекционности |
| geol. | assay of oil | проба нефти (kozelski) |
| metrol. | assay of radioactivity | проба на радиоактивность |
| metrol. | assay of radioactivity | измерение радиоактивности |
| mining. | assay of tailing | содержание в хвоста (при обогащении) |
| tech. | assay of tailings | содержание ценного компонента |
| goldmin. | assay of trace level samples and concentrates/Dore conducted at separate furnaces in separate rooms | шихтовка и плавка проб со следовыми содержаниями золота и проб концентратов, сплавов Доре проводится в отдельных помещениях (MichaelBurov) |
| econ. | assay office | пробирная палата |
| mining. | assay office | пробирная лаборатория |
| mining. | assay office | пробирная контора |
| econ. | assay office | правительственное учреждение, официально удостоверяющее содержание золота и серебра в изделиях путём соответствующей маркировки |
| amer. | assay office | государственная пробирная лаборатория |
| gen. | assay office | пробирная палатка |
| econ. | assay office bar | слиток пробирной палаты (Пахно Е.А.) |
| pharma. | assay on drying | анализ на сухой основе (Olga47) |
| med. | assay panel | панель методов определения (Gri85) |
| chem. | Assay percentage | процентное содержание основного вещества (из паспорта безопасности вещества sirinaolgaagio) |
| chem. | assay performance | выполнение анализа (образцов металлов и минералов Soulbringer) |
| mining. | assay plan | план опробования |
| soil. | assay plan | схема точек взятия образцов |
| geol. | assay plan | план проб |
| immunol. | assay plate | аналитический планшет |
| med. | assay platform | методы исследований (Technology used to measure response or output. (e.g. Fluorescence polarization or Radiometric counting). Millie) |
| geol. | assay pound | пробирный фунт |
| anal.chem. | assay preparation | анализируемый раствор (термин, принятый в Британской фармакопее igisheva) |
| pharm. | assay preparation | испытуемый раствор для количественного определения (yo) |
| clin.trial. | Assay Principle | принцип метода (olga don) |
| anal.chem. | assay procedure | методика количественного анализа (igisheva) |
| anal.chem. | assay procedure | количественная методика анализа (igisheva) |
| anal.chem. | assay procedure | количественная аналитическая методика (igisheva) |
| med. | Assay Protocol File | протокол проведения тестирования (olga don) |
| pharma. | assay qualification | квалификация анализа (Andy) |
| pharm. | Assay Qualification | квалификация метода анализа (CRINKUM-CRANKUM) |
| clin.trial. | assay range | диапазон теста (olga don) |
| med. | Assay range | диапазон результатов количественного анализа (Andy) |
| med. | assay reagent | химический реактив |
| gen. | assay reagent | пробирный реактив (ABelonogov) |
| ecol. | assay reagent | реактив для анализа |
| metrol. | Assay reference standard | стандартный образец для количественного определения (CRINKUM-CRANKUM) |
| goldmin. | assay report | отчёт по аналитическим работам (MichaelBurov) |
| goldmin. | assay results | результаты анализов (Leonid Dzhepko) |
| med. | assay sample | образец для анализа |
| med. | assay sample | проба для анализа (MichaelBurov) |
| biotechn. | assay sensitivity | чувствительность анализа (Altuntash) |
| pharma. | assay sensitivity | чувствительность метода количественного определения (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | assay sheet | паспорт анализа (Vitaly Lavrov) |
| med. | assay sheet | бланк анализа (Andy) |
| immunol. | assay-specific staining procedure | специализированная для данного теста система окрашивания (в ИГХ тестировании olga don) |
| Makarov. | assay one's strength | испытать свои силы |
| gen. | assay strength | испытать свои силы |
| Makarov. | assay one's strength | испробовать свои силы |
| gen. | assay strength | испробовать свои силы |
| goldmin. | assay supervision | пробирный надзор (MichaelBurov) |
| biochem. | assay system | система анализа (VladStrannik) |
| R&D. | assay technology | технология анализа (Gilbert) |
| goldmin. | assay test | пробирный анализ (MichaelBurov) |
| anal.chem. | assay test | определение количественного содержания основного вещества (igisheva) |
| anal.chem. | assay test | определение содержания основного вещества (igisheva) |
| anal.chem. | assay test | определение основного вещества (igisheva) |
| anal.chem. | assay test | анализ на основное вещество (igisheva) |
| clin.trial. | assay test | тестовый набор (для оценки определенного показателя WiseSnake) |
| anal.chem. | assay test | анализ на содержание основного вещества (igisheva) |
| ecol. | assay test | аналитическая проба |
| goldmin. | assay tests | пробирный анализ (MichaelBurov) |
| Makarov. | assay the effect of the drug | проверять действие препарата |
| Makarov. | assay the impossible | пытаться сделать невозможное |
| goldmin. | assay to determine the content | аналитическое обследование на предмет обнаружения (Jewelia) |
| goldmin. | assay to determine the contents | аналитическое обследование на предмет обнаружения |
| goldmin. | assay to extinction for gold | анализ коэффициента экстинкции светопоглощения на определение золота (Sempai) |
| chem. | assay ton | пробирная тонна |
| chem. | assay ton | пробирная тонна (равная 29,1667 граммам, т. е. так относящаяся к 1 мг, как 2000 фунтов относятся к 1 унции) |
| polym. | assay ton | аналитическая тонна |
| mining. | assay ton | пробирная тонна (одна пробирная тонна содержит столько мг, сколько одна тонна унций; одной короткой тонне (2000 фунтов) соответствует 1 пробирная тонна =29,166 мг; одной длинной тонне (2240 фунтов) соответствует 1 пробирная тонна = 32,666 мг) |
| geol. | assay ton | пробирная тонна (= 29,166 г) |
| immunol. | assay tray | аналитический столик |
| immunol. | assay tube | аналитическая пробирка |
| med.appl. | Assay type | режим измерения (olga don) |
| med.appl. | Assay Uncertainty | анализ неопределённости (olga don) |
| tech. | assay value | содержание компонента в руде по результатам анализа |
| Makarov. | assay value | проба (драгоценного металла) |
| met. | assay value | содержание металла в руде по результатам анализа |
| oil | assay value | оценочные запасы |
| oil | assay value | оценочный запас |
| geol. | assay value | результат анализа руды |
| mining. | assay-wall stope | очистной забой у контакта залежи (установленного на основе опробования) |
| gen. | assay weight | пробирный вес |
| tech. | assay weight | гиря для пробирных весов |
| chem. | binding assay method | способ анализа связывания (VladStrannik) |
| pharm. | Biological Assay Validation | Валидация биологических методов анализа (USP 〈1033〉 CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | CELISA enzyme-linked immunosorbent assay on cells | цейлаза |
| immunol. | CELISA enzyme-linked immunosorbent assay on cells | твердофазный иммуносорбентный анализ с использованием меченых клеток |
| biotechn. | cell activity assay reagent | реактив для анализа активности клеток (VladStrannik) |
| biotechn. | cell viability assay kit | набор для анализа жизнеспособности клеток (VladStrannik) |
| immunol. | CELLBA enzyme-linked lectin-binding assay on cells | иммуноферментный метод определения лектинсвязывающей способности клеток |
| immunol. | CHsub 50 assay CHsub 50 | -тест (реакция титрования сывороточного комплемента с оптимизацией объёма сыворотки, необходимого для полного гемолиза 50% эритроцитов) |
| goldmin. | chip composite geochemical sample for multi-element assay from spaced punctuated channel | сколковое опробование методом пунктирной борозды (MichaelBurov) |
| goldmin. | chip composite geochemical sample for multi-element assay from spaced/punctuated channel | сколковое опробование методом пунктирной борозды (MichaelBurov) |
| goldmin. | chip composite sampling for multi-element assay from punctuated channel | сколковое опробование методом пунктирной борозды (MichaelBurov) |
| goldmin. | chip composite sampling for multi-element assay from spaced channel | сколковое опробование методом пунктирной борозды (MichaelBurov) |
| energ.ind. | coal assay laboratory | лаборатория углеобогатительной фабрики |
| pharm. | Colony-forming cell assay for human haematopoietic progenitor cells | Определение количества гемопоэтических клеток-предшественников человека по колониеобразующим клеткам (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | colorimetric assay with endpoint determination | колориметрическое исследование по конечной точке (grainne) |
| med. | cover the assay range | покрывать диапазон результатов (иммуноанализ olga don) |
| cardiol. | cTnT-hs assay, Troponin T-high sensitive assay | Высокочувствительный тест на сердечный тропонин Т (тест Elecsys® от компании Рош ускоренно определяет сердечный тропонин – предпочтительный биомаркер при диагностике инфаркта в клинической практике. olga don) |
| Makarov. | disk assay method | метод дисков для количественного определения (напр., антибиотиков) |
| food.ind. | disk assay method | метод дисков |
| Makarov. | disk assay method | метод дисков для количественного определения (чувствительности микробов к антибиотикам) |
| biol. | disk assay method | метод дисков для количественного определения |
| Makarov. | electrophysiological assay that uses recombinant Na+ channels mu1 to quantify saxitoxins in contaminated shellfish | использование рекомбинантных Na+-каналов мю для электрофизиологического определения сакситоксина в загрязнённых моллюсках |
| biol. | enzyme-linked immunosorbent assay on cells | твёрдофазный иммуносорбентный анализ с использованием меченых клеток |
| Makarov. | enzyme-linked immunosorbent assay on cells | твердофазный иммуносорбентный анализ с использованием меченых клеток (CELISA; ЦЕЛАЙЗА) |
| med. | enzyme-linked immunosorbent assay on cells | твёрдофазный иммуносорбентный анализ с использованием меченых клеток |
| biol. | enzyme-linked immunosorbent assay on cells | ЦЕЛАЙЗА |
| Makarov. | evaluation of alpha-glucosidase inhibition by using an immobilized assay system | оценка ингибирования альфа-глюкозидазы при использовании анализа иммобилизационной системы |
| goldmin. | fire assay finish | окончание пробирного анализа (MichaelBurov) |
| goldmin. | fire assay followed by determination of gold by atomic absorption spectroscopy | пробирный анализ с атомно-адсорбционным окончанием (vatnik) |
| goldmin. | fire assay lab | пробирно-аналитическая лаборатория (MichaelBurov) |
| goldmin. | fire assay laboratory | пробирная лаборатория (MichaelBurov) |
| goldmin. | fire assay laboratory | пробирка (MichaelBurov) |
| goldmin. | fire assay laboratory | пробирно-аналитическая лаборатория (MichaelBurov) |
| goldmin. | fire assay of gravity concentrate of gold ore | пробирный анализ после гравитационного обогащения (vatnik) |
| goldmin. | fire assay test | пробирный анализ (MichaelBurov) |
| goldmin. | fire assay with a gravimetric finish | пробирный анализ с гравиметрическим окончанием (MichaelBurov) |
| goldmin. | fire assay with AAS finish | пробирный анализ с атомно-абсорбционным окончанием (MichaelBurov) |
| goldmin. | fire assay with gravimetric finish | пробирный анализ с гравиметрическим окончанием (MichaelBurov) |
| goldmin. | fire assay with ICP-AES finish | пробирный анализ с ICP-AES окончанием (MichaelBurov) |
| med. | Fluorescence Assay Infectious Dose | инфицирующая доза, определённая с помощью флуоресцентного метода (translatorscafe.com vdengin) |
| mol.biol. | Fluorescent Microvolumetric Assay Technology | технология флуориметрического анализа в микрообъёме (Conservator) |
| mol.biol. | Fluorometric Microvolume Assay Technology | технология флуориметрического анализа в микрообъёме (Conservator) |
| gen. | free radical assay technique | free radical assay technique метод анализа с применением свободных радикалов (обычно нитроксильных, в иммуноанализе ileen) |
| pharm. | Frog Embryo Teratogenesis Assay-Xenopus | тест оценки тератогенного действия исследуемого вещества на эмбрионах шпорцевой лягушки Xenopus laevis (FETAX Ldashster) |
| el. | fuel assay reactor | реактор для исследования топлива |
| chem. | general assay requirements | общие требования к выполнению анализа (Soulbringer) |
| tech. | General Atomics material assay system | система анализа материалов компании Дженерал Атомикс |
| goldmin., abbr. | gold assay samples | золотометрические пробы (10-4 Bema) |
| gen. | gold assay test | пробирный анализ на золото (Alexander Demidov) |
| chem. | gravimetric fire assay scheme | пробирный анализ с гравиметрическим окончанием (Atenza) |
| med. | heparin assay rapid easy method | быстрый и лёгкий метод определения гепарина |
| nucl.pow. | high-assay low-enriched uranium | металлическое высокопробное низкообогащенное урановое топливо (HALEU • It’s what the industry calls high-assay low-enriched uranium, or HALEU for short, and these companies can’t bring their reactors to life without it.  atomic-energy.ru, energy.gov rafail) |
| nucl.pow. | high-assay low-enriched uranium | уран повышенного обогащения (Boris54) |
| ecol. | immuno-assay technology | методы иммунологического анализа |
| ecol. | immuno-assay technology | методы иммуноанализа |
| immunol. | immunochromatographic assay for antigen detection | иммунохроматографический метод определения антигена (Ying) |
| Makarov. | immunoelectrochemical assay in combination with homogeneous enzyme-labeled antibody conjugation for rapid detection of Salmonella | иммунноэлектрохимический анализ с использованием гомогенной конъюгации меченного ферментом антитела для быстрого определения сальмонеллы |
| Makarov. | infra-assay variance | дисперсия метода |
| immunol. | Inter assay variability | вариативность результатов разных анализов (ochernen) |
| pharm. | inter assay variability | вариабельность в нескольких анализах (Wolfskin14) |
| pharma. | intra- and inter-assay precision | внутрилабораторная и промежуточная прецизионность (метода анализа Vishera) |
| immunol. | intra-assay coefficient of variation | среднестатистическая погрешность метода |
| med. | intra-assay precision | прецизионность определений одной и той же аналитической системой (amatsyuk) |
| anal.chem. | intra-assay precision | точность параллельных определений (igisheva) |
| pharma. | intra-assay precision | внутрианалитическая сходимость (Studentus) |
| gen. | intra-assay precision | внутрилабораторная прецизионность (emirates42) |
| immunol. | Intra assay variability | вариативность результатов одного анализа (ochernen) |
| pharm. | intra assay variability | вариабельность в пределах одного анализа (Wolfskin14) |
| immunol. | intra-assay variance | дисперсия метода |
| tech. | irradiated fuel assay gage | анализатор облучённого топлива |
| tech. | irradiated-fuel assay gage | анализатор облучённого топлива |
| tech. | isotopic source assay system | система проверки изотопных источников |
| energ.ind. | isotopic source assay system | система анализа изотопного источника |
| immunol. | lectin-binding assay on cells | метод определения лектинсвязывающей способности клеток |
| econ. | low assay silver | серебро низкой пробы |
| goldmin., abbr. | metal assay samples | металлометрические пробы (10-4 Bema) |
| tech. | mobile nondestructive assay laboratory | мобильная лаборатория неразрушающего контроля |
| el. | mobile nondestructive assay laboratory | мобильная лаборатория неразрушающего анализа |
| energ.ind. | mobile nondestructive assay laboratory | передвижная лаборатория неразрушающего контроля |
| immunol. | motility assay system | метод анализа клеточной подвижности (напр., в системе с коллагеновой подложкой) |
| tech. | multienergy californium assay system | многогрупповая система анализа калифорния |
| tech. | multienergy gamma assay system | многогрупповая система гамма анализа |
| energ.ind. | nondestructive assay method | метод неразрушающего контроля |
| nucl.phys., OHS | non-destructive assay system | система неразрушающего анализа |
| goldmin. | ordinary fire assay data | данные рядового анализа (данные пробирного анализа рядовых проб vatnik) |
| tech. | passive-active neutron assay system | система анализа по измерению пассивных и активных нейтронов |
| energ.ind. | passive-active neutron assay system | пассивно-активная система анализа нейтронного потока |
| tech. | pin and pellet assay system | система анализа стержней и топливных таблеток |
| energ.ind. | pin and pellet assay system | система анализа стержневого тепловыделяющего элемента и топливных таблеток (тепловыделяющих сборок ядерного реактора) |
| biotechn. | plate assay method | чашечный метод (анализа микроорганизмов на твёрдой питательной среде) |
| mil., WMD | portable isotropic neutron spectroscopy chemical assay system | портативная система химического анализа на базе изотропно-нейтронного спектроскопа |
| Makarov. | radioimmune assay kit | набор реактивов для радиоиммунного анализа (RIA kit) |
| Makarov. | RT-PCR ELISA assay for the detection of flavivirus nucleic acids in viral cultures | методы ревертазо-полимеразной цепной реакции и твёрдофазного иммуноферментного анализа для выявления нуклеиновых кислот флавивирусов в вирусных культурах |
| jewl. | Russian State Assay Chamber | Российская государственная пробирная палата (Ying) |
| goldmin. | set assay cutoffs | установить границы по бортам (MichaelBurov) |
| tech. | shielded neutron assay probe | экранированный зонд для анализа нейтронов |
| energ.ind. | shielded neutron assay probe | экранированный датчик для анализа нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| met. | sizing-assay test | ситовый анализ |
| mining. | sizing-assay test | испытание на определение размеров |
| mining. | sizing-assay test | испытание на определение классов |
| med. | Slot Blot assay for Identification of Prevnar | метод количественного анализа "слот-блоттингом" с целью определения подлинности превнара (Andy) |
| el. | small sample assay system | лабораторная система анализа образцов |
| energ.ind. | small sample assay system | лабораторная система анализа малообъёмных проб (на АЭС) |
| tech. | small sample assay system | система анализа малых проб |
| energ.ind. | small sample assay system | система проведения лабораторных анализов малообъёмных проб (на АЭС) |
| pharma. | Solution Assay Determination by UV Spectroscopy | Определение количественного содержания раствора методом УФ-спектроскопии (GGR) |
| gen. | Stability indicating assay method | Методика для проведения анализа на определение стабильности (Арктур) |
| energ.ind. | stabilized assay meter | стабилизированный анализатор-измеритель (напр., гамма-излучения) |
| tech. | stabilized assay meter | счётчик стабилизированных образцов |
| el. | stabilized assay meter | стабилизированный анализатор (измеритель) |
| energ.ind. | stabilized assay meter | стабилизированный анализатор-измеритель |
| goldmin. | State Inspectorate of Assay Supervision | Государственная инспекция пробирного надзора (MichaelBurov) |
| Makarov. | studies on electrocatalytical kinetic behavior of horseradish peroxidase and assay for hydrogen peroxide at salt bridge supported bilayer lipid membrane | изучение кинетики электрокаталитического поведения пероксидазы из хрена и анализ пероксида водорода с солевым мостиком в бислойной липидной мембране |
| gen. | survey on the incidence of Campylobacter spp. and the development of surface adhesion polymerase chain reaction SA-PCR assay for the detection of Campylobacter jejuni in retail meat products | обследование розничных мясных продуктов на присутствие Campylobacter spp. и разработка полимеразной цепной реакции при поверхностной адгезии бактерии SA-PCR SA-ПЦР для обнаружения Campylobacter jejuni в этих продуктах |
| metrol. | Swiss Assay Office | Швейцарская пробирная палата (Dude67) |
| med.appl. | truncated assay range | отсечённый диапазон результатов количественного анализа (olga don) |
| energ.ind. | uranium solution assay system | установка для анализа урановых растворов |
| econ. | US Assay Office | Пробирная палата США |
| immunol. | within-assay coefficient of variation | среднестатистическая ошибка метода |
| immunol. | within-assay random error | статистическая погрешность метода |
| immunol. | within-assay reproducibility | воспроизводимость метода |