| Subject | English | Russian |
| polit. | accumulate weapon arsenals | накапливать арсеналы оружия |
| vulg. | Adam's arsenal | мужские половые органы |
| fig. | add to one's arsenal | принимать что-нибудь на вооружение |
| fig. | add to one's arsenal | брать что-нибудь на вооружение |
| Makarov. | aging arsenal | устаревающее оружие |
| Makarov. | aging arsenal | выходящее из употребления оружие |
| polit. | amass weapon arsenals | накапливать арсеналы оружия |
| math. | Army Missile Command Redstone Arsenal | Управление ракетных войск Редстоунского арсенала (USA; США) |
| mil., arm.veh., USA | Army Ordnance Arsenal | арсенал службы артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск |
| slang | Arsenal are at home | Красная армия пришла (Супру) |
| vulg. | Arsenal are at home | менструация (игроки футбольного клуба "Арсенал" носят красную форму) |
| gen. | Arsenal can afford to push the boat out for a proper midfielder | "Арсенал" может позволить себе хорошо потратиться на достойного полузащитника (Dude67) |
| amer. | arsenal keeper | заведующий складом оружия (Taras) |
| cinema | Arsenal London | Арсенал Лондон |
| mil. | arsenal management information system | управленческая информационная система арсенала |
| trav. | Arsenal Museum | Музей Арсенал (находится во Львове, в нем расположена самая большая экспозиция оружия в Украине Arven_Strider) |
| intell. | arsenal of hacking tools | комплекс хакерских программных средств (CBS News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | arsenal of missiles | арсенал ракет |
| Makarov. | arsenal of propaganda | пропагандистский арсенал |
| Makarov. | arsenal of propaganda | запас средств пропаганды |
| Makarov. | arsenal of weapons | арсенал оружия |
| mil. | arsenal section | отделение арсенала |
| dipl. | arsenals of nuclear weapons | арсеналы ядерного оружия |
| gen. | arsenals of weapons | арсеналы оружия |
| mil. | artillery and missile arsenal | ракетно-артиллерийский арсенал (англ. термин взят из кн.: Confronting Security Challenges on the Korean Peninsula / Edited by Bruce E. Bechtol Jr. – Quantico: Marine Corps University Press, 2011. – 227 р. Alex_Odeychuk) |
| mil. | atom arsenal | запас ядерного оружия |
| mil. | atomic arsenal | запас ядерного оружия |
| Makarov. | awesome arsenal | устрашающее оружие |
| mil. | be adding another weapon to the arsenal | пополнять арсенал ещё одним видом оружия (CNN Alex_Odeychuk) |
| med. | broad arsenal | широкий арсенал (yanadya19) |
| Makarov. | build arsenal | создавать арсенал |
| dipl. | build arsenals | создавать арсеналы |
| Makarov. | build up arsenal | создавать арсенал |
| gen. | bulging atomic arsenal | разбухший атомный арсенал |
| mil., WMD | chemical munitions arsenal | арсенал средств химического нападения (англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | chemical munitions arsenal | арсенал химического оружия (англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | combat vehicle arsenal | бронетанкового вооружения (Maggie) |
| polit. | components of nuclear arsenals | компоненты ядерных арсеналов |
| mil. | conventional arsenal | арсенал обычного вооружения |
| polit. | conventional arsenals | арсеналы обычных вооружений |
| mil. | conventional arsenals | арсеналы обычного оружия |
| polit. | create up weapon arsenals | создавать арсеналы оружия |
| mil. | create weapon arsenals | создать арсеналы оружия |
| mil. | create weapon arsenals | создавать арсеналы оружия |
| mil. | creating weapon arsenals | создающий арсеналы оружия |
| mil. | creating weapon arsenals | создание арсеналов оружия |
| Makarov. | curb arsenal | сокращать арсенал |
| Makarov. | cut arsenal | сокращать арсенал |
| polit. | cut down arsenals | сокращать арсеналы |
| gen. | cuts in arsenals | сокращение арсеналов |
| intell. | cyber weapons arsenal | комплекс программных средств специального назначения (CBS News Alex_Odeychuk) |
| intell. | cyber weapons arsenal | комплекс хакерских программных средств (CBS News Alex_Odeychuk) |
| dipl. | deep cuts in the nuclear arsenals | значительные сокращения ядерных арсеналов |
| mil. | defense arsenal | боевая техника |
| polit. | destroy arsenals | уничтожать арсеналы |
| mil. | Detroit arsenal | Детройтский арсенал |
| mil. | Detroit arsenal tank plant | танковый завод Детройтского арсенала |
| mil. | Detroit Tank Arsenal | Детройтский танковый арсенал |
| dipl. | dismantlement of nuclear arsenals | сворачивание ядерных арсеналов |
| Игорь Миг | drop from the arsenal | снять с вооружения |
| gen. | drop from the arsenal | снимать с вооружения (Raz_Sv) |
| gen. | Dynamo v. Arsenal | 'Динамо' – "Арсенал" |
| radioeng. | ECM arsenal | радиотехнические средства для ведения РЭП |
| radioeng. | ECM arsenal | вооружение для ведения РЭП |
| mil. | Edgewood arsenal | Эджвудский арсенал |
| mil. | Edgewood Arsenal Nuclear Defense Center | центр ПАЗ Эджвудского арсенала |
| mil. | Edgewood arsenal special publication | специальное издание Эджвудского арсенала |
| mil. | Edgewood arsenal technical memorandum | меморандум по техническим вопросам Эджвудского арсенала |
| mil. | Edgewood arsenal technical report | технический отчёт Эджвудского арсенала |
| polit. | eliminate arsenals | ликвидировать арсеналы |
| polit. | eliminate chemical weapons from the arsenals of states | исключить химическое оружие из арсеналов государств |
| dipl. | eliminate nuclear arsenals | ликвидировать арсеналы ядерного оружия |
| polit. | eliminate nuclear weapons from the arsenals of states | исключить ядерное оружие из арсеналов государств |
| dipl. | elimination of arsenals | уничтожение арсеналов (ядерного оружия) |
| dipl. | elimination of arsenals | ликвидация запасов оружия |
| radioeng. | EW arsenal | радиотехнические средства для ведения РЭБ |
| radioeng. | EW arsenal | вооружение для ведения РЭБ |
| dipl. | exclude all types of nuclear weapons from the arsenal of states | исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств |
| dipl. | exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states | исключить все виды ядерного оружия из арсеналов стран |
| Makarov. | forge arsenal | создавать арсенал |
| mil., WMD | former Raritan arsenal NJ | бывший арсенал "Раритан" шт. Нью Джерси |
| mil. | Frankford Arsenal | Фрэнкфордский арсенал |
| mil. | Frankford Arsenal | Франкфордский арсенал |
| polit. | freezing of nuclear arsenals | замораживание ядерных арсеналов (напр., в определённом районе) |
| Makarov. | halve arsenal | сокращать арсенал наполовину |
| mil. | have in arsenal | иметь на вооружении |
| gen. | have in someone's arsenal | иметь в арсенале (grafleonov) |
| polit. | immediate freeze of nuclear arsenals | безотлагательное замораживание ядерных арсеналов |
| polit. | immediate freeze of nuclear arsenals | незамедлительное замораживание ядерных арсеналов |
| Makarov. | limit arsenals | сокращать запасы оружия |
| Makarov. | limit arsenals | сокращать арсеналы |
| polit. | liquidate arsenals | ликвидировать арсеналы |
| polit. | major arsenals | крупные арсеналы |
| mil. | marine arsenal | морской арсенал |
| dipl. | military arsenal | военный арсенал |
| mil. | modernization of weapons arsenals | модернизация арсеналов оружия |
| mil. | modernization of weapons arsenals | модернизация складов оружия |
| polit. | most important arsenals | крупные арсеналы |
| mil., artil. | naval arsenal | военно-морской арсенал |
| NATO | nuclear arsenal | ядерно-ракетный арсенал |
| mil. | nuclear arsenal | ядерный арсенал |
| dipl. | nuclear arsenals | ядерные арсеналы |
| mil. | nuclear arsenals | ракетные арсеналы |
| dipl. | nuclear missile arsenals | арсеналы ракетно-ядерного оружия |
| dipl. | nuclear missile arsenals | арсеналы ракет но-ядерного оружия |
| mil. | nuclear missiles arsenal | ядерно-ракетный арсенал |
| mil. | nuclear-missile arsenals | ракетно-ядерные арсеналы |
| mil. | nuclear-weapon arsenals | арсеналы ядерного оружия |
| chess.term. | opening arsenal | дебютная оснащённость |
| mil. | ordnance arsenal | артиллерийский арсенал |
| mil. | Ordnance Corps Detroit Arsenal | Детройтский арсенал артиллерийско-технической службы |
| mil., WMD | Picatinny Arsenal NJ | арсенал Пикатинни шт. Нью Джерси |
| mil. | Picatinny Arsenal | Пикатинский арсенал (СВ) |
| mil., WMD | Pine Bluff Arsenal | арсенал Пайн-Блафф (PBA) |
| mil., WMD | pine bluff arsenal | арсенал "Пайн Блафф" |
| mil. | Pine Bluff Arsenal | арсенал в Пайн-Блаф |
| polit. | present nuclear arsenals | имеющиеся ядерные арсеналы |
| adv. | product arsenal | товарный арсенал |
| polit. | Proposal for an undertaking by States to make every effort to conclude an agreement on the complete prohibition of atomic and hydrogen weapons, their elimination from the arsenals of States, the cessation of their production and the destruction of their stockpiles | Предложение о принятии государствами обязательства приложить все усилия к достижению соглашения о полном запрещении атомного и водородного оружия, его изъятии из арсеналов государств, прекращении его производства и уничтожении его запасов (внесено Советским Союзом в Подкомитете Комиссии ООН по разоружению 30 апреля 1957 г.; док. <-> DC/SC. 1/55; док. DC/112 от 1 августа 1957 г., приложение 7, Добавление, submitted by the USSR to the SubCommittee of the UN Disarmament Commission on 30 April 1957; Doc. DC/SC. 1/55 and DC/112 of 1 August 1957, Annex 7, Appendix) |
| idiom. | put in one's arsenal | брать на вооружение (VLZ_58) |
| mil. | Radford Arsenal | Радфордский арсенал |
| mil. | Raritan Arsenal | Раританский арсенал |
| mil., WMD | Redstone arsenal AL | арсенал Редстоун Redstone шт. Алабама |
| mil. | Redstone Arsenal | Редстоунский арсенал |
| mil. | Redstone Arsenal Information Center | информационный центр Редстоунского арсенала |
| mil. | reduce arms arsenals | сокращать военные арсеналы |
| mil. | reduce arms arsenals | сократить запасы вооружений |
| Makarov. | reduce arsenals | сокращать запасы оружия |
| polit. | reduce down arsenals | сокращать арсеналы |
| polit. | reduction of nuclear arsenals | сокращение запасов ядерного оружия (ssn) |
| mil. | reduction of nuclear arsenals | сокращение ядерных арсеналов |
| polit. | removal from the arsenals | изъятие напр., вооружений из арсеналов (государств, of states) |
| mil., WMD | restrain a proliferation of nuclear arsenals | ограничить распространение ядерного оружия (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | rivalry in building-up of nuclear arsenals | соперничество в наращивании ядерных арсеналов |
| mil., WMD | rock island arsenal | арсенал "Рок Айлэнд" (Rock Island) |
| mil. | Rock Island Arsenal | Рокайлендский арсенал |
| mil. | Rock Island Arsenal General Thomas J. Rodman Laboratory | лаборатория имени генерала Томаса Дж. Родмана Рокайлендского арсенала |
| mil. | Rock Island Arsenal Laboratory | лаборатория Рокайлендского арсенала |
| mil., WMD | Rocky Mountain Arsenal | арсенал Роки-Маунтин (Colorado; RMA) |
| mil., WMD | rocky mountain arsenal | арсенал "Роки Маунтин" (colorado; шт. Колорадо) |
| mil. | Rocky Mountain Arsenal | арсенал в Роки-Маунтин |
| mil., artil., BrE | Royal Arsenal | государственный арсенал (артиллерийские заводы и склады в г. Вулидж) |
| Makarov. | scrap arsenal | ликвидировать арсенал |
| dipl. | scrap nuclear arsenals | ликвидировать арсеналы ядерного оружия |
| adv. | selling arsenal | арсенал сбыта |
| polit. | set up weapon arsenals | создавать арсеналы оружия |
| gen. | short-range arsenal | оружие малого радиуса действия |
| Makarov. | slash arsenals | значительно сокращать запасы оружия |
| mil., WMD | sophisticated nuclear arsenal | высокотехнологичное ядерное оружие (Andy) |
| gen. | state-of-the-art arsenal | современное оружие |
| Makarov. | step up arsenal | увеличивать арсенал |
| gen. | strategic arsenal | стратегический арсенал |
| Makarov. | strengthen arsenal | усиливать арсенал |
| Makarov. | strengthen arsenal | укреплять арсенал |
| Makarov. | supply arsenal | доставлять оружие |
| mil. | tactical nuclear arsenal | тактическое ЯО |
| mil. | tactical nuclear arsenal | тактическое ядерное оружие |
| mil. | tank arsenal | танковый завод |
| mil. | tank arsenal | танковый арсенал |
| mil. | tank-production arsenal | танковый завод |
| Makarov. | the army planned to attack enemy arsenals | армия планировала атаковать арсеналы противника |
| Makarov. | the Arsenal man had the ball in the net before the defensive hordes could descent on him | игрок "Арсенала" послал мяч в сетку ворот, прежде чем на него обрушились игроки обороны |
| gen. | the police found an arsenal of knives and guns in his house | в его доме полиция нашла целый склад ножей и пистолетов |
| gen. | this new weapon in the medical arsenal | новое оружие в арсенале медицины |
| mil., WMD | unsophisticated nuclear arsenal | низкотехнологичное ядерное оружие (Andy) |
| Makarov. | update arsenal | модернизировать оружие |
| mil. | upgrading of NATO arsenal | довооружение НАТО |
| gen. | use arsenal of blandishments | прибегать к лести |
| gen. | use arsenal of charms | прибегать к кокетству |
| gen. | use up one's arsenal | израсходовать весь арсенал (Ремедиос_П) |
| mil. | Watertown Arsenal | Уотертаунский арсенал |
| mil. | Watertown Arsenal Laboratory | лаборатория Уотертаунского арсенала |
| mil. | Watertown Arsenal Medical Laboratory | медицинская лаборатория Уотертаунского арсенала |
| mil. | Watervliet Arsenal | Уотервлитский арсенал |
| torped. | weapons arsenal | вооружение |
| torped. | weapons arsenal | боевая техника (как объект нападения) |
| torped. | weapons arsenal | арсенал (запас вооружений) |
| Makarov. | weapons from the arsenal of poetic satire | средства из арсенала поэтической сатиры |
| gen. | the whole arsenal | целый арсенал (MichaelBurov) |
| gen. | a whole arsenal | целый арсенал (MichaelBurov) |