| Subject | English | Russian |
| Makarov. | arms control accord | соглашение по контролю над вооружениями |
| Makarov. | arms control advocate | сторонник контроля над вооружениями |
| mil. | arms control agreement | соглашение о контроле над вооружениями |
| Makarov. | arms control agreement | соглашение по контролю над вооружениями |
| sec.sys. | arms control analyst | аналитик по проблемам контроля над вооружениями (Alex_Odeychuk) |
| NATO | Arms Control and Coordination Section | Секция координации вопросов контроля над вооружениями (yevsey) |
| foreig.aff. | Arms Control and Coordination Section | отдел координации вопросов контроля над вооружениями (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | Arms Control and Disarmament | Агентство по контролю над вооружениями и разоружению (MichaelBurov) |
| dipl. | Arms Control and Disarmament | АКБР (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Arms Control and Disarmament Agency | Агентство по контролю за вооружением и разоружением |
| Makarov. | Arms Control and Disarmament Agency | Управление по контролю над вооружениями и разоружением |
| mil., WMD | Arms Control and Disarmament Agency | Агентство по контролю над вооружениями и разоружению (ACDA, АКВР) |
| mil., WMD | arms control and disarmament agency | агентство по контролю над вооружениями и разоружению (ACDA; АКВР) |
| mil., WMD | arms control and disarmament agency | агентство по контролю над разоружением |
| mil. | Arms Control and Disarmament agency | агентство по контролю над вооружениями и разоружению |
| dipl. | Arms Control and Disarmament Agency | Агентство по контролю над вооружениями и разоружению (США) |
| tech. | Arms Control and Disarmament Agency | Агентство по контролю за вооружениями и разоружением |
| gen. | Arms Control and Disarmament Agency | АКВР (США) |
| polit. | arms control and disarmament measures | меры по контролю над вооружениями и разоружению |
| mil., avia., BrE | arms control and disarmament research unit | группа исследования проблем контроля над вооружениями и разоружения |
| gen. | Arms Control and International Security | Контроль над вооружениями и международная безопасность (ABelonogov) |
| UN | Arms Control and Regional Security Working Group | рабочая группа по контролю вооружений и региональной безопасности |
| polit. | arms control area | область контроля над вооружениями |
| polit. | arms control arena | область контроля над вооружениями |
| polit. | Arms Control Association | Ассоциация по контролю над вооружениями (Вашингтон, Washington) |
| mil. | Arms Control Association | Ассоциация по контролю над вооружениями |
| media. | arms control breaks down | политика контроля над вооружениями терпит провал (bigmaxus) |
| mil. | arms control, disarmament and non-proliferation | контроль над вооружениями, разоружение и нераспространение (grafleonov) |
| mil. | arms control, disarmament and non-proliferation | КВРН (grafleonov) |
| Makarov. | arms control discussion | обсуждение вопроса контроля над вооружениями |
| media. | arms control endeavor | попытка осуществления контроля над вооружениями (bigmaxus) |
| Makarov. | arms control endeavour | усилие осуществления контроля над вооружениями |
| Makarov. | arms control endeavour | попытка осуществления контроля над вооружениями |
| mil. | arms control expert | эксперт по проблемам контроля над вооружениями (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | arms control expert | эксперт в области контроля над вооружениями |
| Makarov. | arms control flip-flop | быстрая перемена мнения по вопросу контроля над вооружениями |
| Makarov. | arms control hard-liner | сторонник жёсткой политики в вопросе контроля над вооружениями |
| Makarov. | arms control horizon | граница контроля над вооружениями |
| gen. | arms control horizon | предел контроля над вооружениями (bigmaxus) |
| mil., avia. | arms control impact statement | отчёт о влиянии контроля над вооружениями |
| gen. | Arms Control Impact Statements | заявления, оказывающие воздействие на политику в области контроля над вооружениями (США) |
| mil., WMD | arms control implementation unit | орган по реализации контроля вооружений |
| mil. | arms control measure | мероприятия по контролю над вооружением |
| dipl. | arms control measures | меры по контролю над вооружениями |
| dipl. | arms control measures | мероприятия по контролю над вооружениями |
| mil. | arms control negotiations | переговоры о контроле над вооружениями |
| mil., avia. | arms control, nonproliferation, counter-proliferation and disarmament | контроль, нераспространение, предотвращение распространения оружия и разоружение |
| gen. | Arms Control Observation Satellite | разведывательный спутник для контроля за выполнением соглашений о сокращении стратегических вооружений |
| Makarov. | arms control planning | планирование контроля над вооружениями |
| dipl. | arms control policy | политика установления контроля над вооружением |
| dipl. | arms control policy | политика контроля над вооружениями |
| Makarov. | arms control priorities | приоритеты контроля над вооружениями |
| Makarov. | arms control process | процесс контроля над вооружениями |
| Makarov. | arms control process | процесс контроля над вооружением |
| Makarov. | arms control progress | прогресс в области контроля над вооружениями |
| mil. | arms control researcher | исследователь проблем контроля над вооружениями (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | arms control scenario | план действий по контролю над вооружениями |
| Makarov. | arms control scenario | сценарий контроля над вооружениями |
| Makarov. | arms control scenario | план мероприятий по контролю над вооружениями |
| mil. | arms control section | секция контроля над вооружениями |
| foreig.aff. | Arms Control Subsection | группа контроля над вооружениями (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Arms Control Technical Information and Analysis Center | центр сбора и анализа технической информации по контролю над вооружениями |
| mil. | arms control treaty | договор о контроле над вооружениями |
| mil. | arms control agreement verification | проверка соблюдения соглашения о контроле над вооружениями |
| polit. | Aspen Arms Control Consortium | Консорциум по контролю над вооружениями Аспена (Кембридж, Массачусетс, Cambridge, Mass.) |
| USA | Bureau of Arms Control, Verification and Compliance | Бюро контроля, верификации и соблюдения соглашений о вооружениях (AMlingua) |
| gen. | comprehensive arms control treaty | всеобъемлющий договор о контроле над вооружениями |
| mil. | comprehensive concept of arms Control and Disarmament | всеобъемлющая концепция контроля над вооружениями и разоружением |
| polit. | conventional arms control talks | переговоры о контроле над обычными вооружениями (ssn) |
| mil. | Disarmament and Arms Control Section | отдел по разоружению и контролю над вооружениями (НАТО) |
| mil. | Integrated Arms Control Symposium | международный симпозиум по контролю над вооружениями |
| polit. | International Arms Control Symposium | Международный симпозиум по контролю над вооружениями (периодически, periodically) |
| mil. | Joint Arms Control Implementation Group | Объединённая группа по контролю над вооружениями |
| polit. | Massachusetts Institute of Technology, MIT, Arms Control Program | Массачусетский технологический институт, Программа контроля над вооружениями (Кэмбридж, Массачусетс, Cambridge, Mass) |
| dipl. | multilateral arms control measures | многосторонние меры по контролю над вооружениями |
| dipl. | multilateral arms control measures | многосторонние мероприятия по контролю над вооружениями |
| mil. | multilateral arms control measures | многосторонние миры по контролю над вооружениями |
| dipl. | multilateral treaty on arms control and disarmament | многосторонний договор о контроле над вооружениями и разоружением |
| mil. | National Conventional Arms Control Committee | Национальный комитет контроля за обычными вооружениями (Нурхат) |
| UN | non-proliferation, arms control and disarmament | нераспространение, контроль над вооружениями и разоружение |
| gen. | Nuclear Arms Control Agreement | договор в сфере контроля над ядерным оружием (armscontrol.org elena.sklyarova1985) |
| dipl. | nuclear arms control negotiations | переговоры о контроле над ядерным вооружением |
| mil. | nuclear arms control negotiations | переговоры о контроле над ЯО |
| polit. | Office of Arms Control, Disarmament and International Security, University of Illinois | Отделение по вопросам контроля над вооружениями, разоружением и международной безопасности при Иллинойском университете (Урбана, Иллинойс, Urbana, Illinois) |
| dipl. | package of arms control proposals | пакет предложений по контролю над вооружениями |
| polit. | Pugwash Symposium "Impact of Current Political Developments and Arms Control Efforts in European Security" | Пагуошский симпозиум "Влияние текущих политических событий и усилий по контролю над вооружениями на европейскую безопасность" (Хельсинки, 19 — 21 апреля 1979 г., Helsinki, 19 — 21 <-> April 1979) |
| mil. | regional arms control measures | региональные меры по контролю над вооружениями (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008. Alex_Odeychuk) |
| gen. | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Center | Центр по содействию проверке и выполнению обязательств в рамках регионального контроля над вооружениями (H. I.) |
| ed. | Russian arms control speaking proficiency course | курс развития навыков русской разговорной речи по тематике контроля за вооружениями (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| mil. | SALT/Arms Control Support Group director | начальник группы обеспечения переговоров в рамках ОСВ по контролю над вооружениями |
| mil. | senior arms control policy group | руководящая группа по разработке программ контроля над вооружениями |
| polit. | Stanford University Arms Control and Disarmament Program | Программа по контролю над вооружениями и разоружением при Стэнфордском университете (Стэнфорд, Калифорния, Stanford, CA) |
| mil., nautic. | supporting arms control system | система управления средствами огневой поддержки (десанта) |
| Makarov. | the treaty is a pillar of arms control in the nuclear age | соглашения – это ключевой момент в вопросах сдерживания вооружений в ядерную эпоху |
| gen. | the treaty is a pillar of arms control in the nuclear age | Соглашения-это ключевой момент в вопросах сдерживания вооружений в ядерную эпоху |
| polit. | United States Arms Control and Disarmament Agency | Агентство по контролю над вооружениями и разоружением (Вашингтон, Washington, D. C.) |
| polit. | universal application of the arms control system | всеобщее применение системы контроля над вооружениями |
| polit. | University of California at Los Angeles Arms Control and International Security Program | Программа по контролю над вооружениями и международной безопасности при Калифорнийском университете в Лос-Анжелесе (Лос-Анжелес, Los Angeles, CA) |
| mil. | verification of arms control agreements | проверка соблюдения соглашений о контроле над вооружениями |