| Subject | English | Russian |
| mil. | area denial visual indication security equipment | электронное оборудование охраны зоны с визуальной индикацией |
| int.rel. | area of security | пространство безопасности (Andrey Truhachev) |
| mil. | area security | охранение района |
| sec.sys. | area security | безопасность площади (занимаемой объектом) |
| sec.sys. | area security | безопасность зоны |
| sec.sys. | area security | безопасность территории (занимаемой объектом) |
| mil. | area security | меры безопасности в районе |
| mil. | area security coordination center | координационный центр обеспечения безопасности района |
| mil. | Area Security Coordination Center | координационный центр по вопросам безопасности района |
| tech. | area security information center | региональный центр обеспечения безопасности передачи информации |
| mil., avia. | area security information center | региональный центр обеспечения безопасности передачи информации |
| mil. | Area Security Information Center | районный информационный центр службы безопасности |
| mil., BrE | area security office | районный отдел службы безопасности |
| mil. | area-security operation | операция по обеспечению безопасности района |
| mil. | area-security operation | действия по обеспечению безопасности района |
| Gruzovik, mil. | forward defense area security zone | полоса обеспечения |
| sec.sys. | high security area | зона усиленной безопасности |
| sec.sys. | high security area | зона повышенной безопасности |
| product. | in the area of security | в сфере безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | in the areas of security and information | в сфере безопасности и в информационной сфере (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | joint security area | совместно контролируемая демилитаризованная зона |
| mil., avia. | joint security area | объединённая зона безопасности |
| sec.sys. | local area network security | безопасность локальных вычислительных сетей |
| mil. | maximum security area | район с особым режимом допуска |
| mil. | maximum security area | зона с особым режимом допуска |
| O&G | Pig Trap Area Technical Security Equipment Set | комплекс технических средств охраны узла запуска ДОУ (MichaelBurov) |
| O&G | Pig Trap Area Technical Security Equipment Set | система КТСО узла запуска ДОУ (MichaelBurov) |
| polit. | protection, defence and security of the rear area | защита, оборона и охрана тыла |
| mil. | rear area security | охрана тыловых районов |
| mil. | rear area security | обеспечение безопасности в тыловом районе |
| mil. | rear area security command | командование обеспечения безопасности в тыловом районе |
| mil. | rear area security control and damage control | обеспечение безопасности и защитные мероприятий и спасательно-восстановительные работы в тыловом районе |
| mil. | rear area security control center | центр обеспечения безопасности в тыловом районе |
| mil. | rear area security controller | офицер по контролю за мерами охраны в тыловом районе |
| mil. | rear area security controller | офицер по контролю за мерами безопасности в тыловом районе |
| mil. | rear area security controller | офицер по мерам обеспечения безопасности в тыловом районе |
| mil. | rear area security forces | силы охраны тылового района |
| mil. | rear area security mission | задача по охранению объектов тыла |
| mil. | rear area security operations | обеспечение безопасности тыловых районов (ZolVas) |
| mil. | rear area security plan | план обеспечения безопасности тыловых районов |
| mil. | rear area security task force | оперативная группа обеспечения безопасности тылового района |
| OHS | Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements requirements to air quality in urban and rural areas, soils and their security, maintenance of areas of urban and rural settlements, the conditions of work with sources of physical factors that affect human" | Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования к атмосферному воздуху в городских и сельских населённых пунктах, почвам и их безопасности, содержанию территорий городских и сельских населённых пунктов, условиям работы с источниками физических факторов, оказывающих воздействие на человека" (Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан № 168 от 25.01.2012 г. Johnny Bravo) |
| tech. | security area | охраняемая зона |
| mil. | security area | зона безопасности |
| mil. | security area | полоса обеспечения (Киселев) |
| mil. | security area | демилитаризованная зона |
| airports | security area | зона контроля (sankozh) |
| airports | security area | зона контроля и досмотра (sankozh) |
| energ.ind. | security area | охранная зона на АЭС |
| mil. | security area for national borders | зоны безопасности национальных границ (Alex_Odeychuk) |
| avia. | security identification display area | зона ношения идентификационных знаков для обеспечения безопасности (Viacheslav Volkov) |
| sec.sys. | security in high-threat areas | безопасность в особо опасных районах (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | security parking area | охраняемое место паркования (автомобилей) |
| sec.sys. | security parking area | охраняемая стоянка автомобилей |
| avia. | security restricted area | охраняемая зона ограниченного доступа (Irina Verbitskaya) |
| sec.sys. | security screening area | зона контроля безопасности (AlexanderGerasimov) |
| sec.sys. | security-relevant area | уязвимая зона |
| sec.sys. | security-relevant area | зона действия системы безопасности |
| data.prot. | security-sensitive area | зона, требующая защиты |
| sec.sys. | security-sensitive area | уязвимая зона |
| sec.sys. | security-sensitive area | зона действия системы безопасности |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |