Terms containing Arcing

Subject	English	Russian
tech.	arc-clad	плакировать электродуговым способом
tech.	arc feeding	подогрев электрической дугой (расплавленного металла в прибыли)
mil.	arc fire	стрелять навесом (to arc fire onto/over walls MichaelBurov)
astronaut.	arc into space	устремиться в космос (New York Times Alex_Odeychuk)
weld.	arc over	перекрыть дугой (Johnny Bravo)
el.	arc over	перекрывать (о разряде)
Makarov.	arc over	перекрывать (об искровом или дуговом разряде)
avia.	arc weld	сваривать дуговой сваркой
tech.	arc-welding heat	нагрев при дуговой сварке
geol.	arced cap	дугообразный переклад
mining.	arcing angle	сектор угла захвата
mining.	arcing angle	дуговой угол
Makarov.	arcing-back	обратное зажигание
tech.	arcing-back	обратное зажигание дуги
Makarov.	arcing-back	обратная дуга
comp.games.	Arcing Blow	сокрушающая атака (Allods Online; Warrior's ability terra_nata)
tech.	arcing chamber	дугогасительная камера (aki)
tech.	arcing chamber	взрывная камера (aki)
automat.	arcing contact	дугогасительный контакт (коммутационного аппарата)
el.	arcing contact	контакт обгорания
tech.	arcing contact	дугогасительный контакт
mil., arm.veh.	arcing contacts	обгоревшие контакты
nano	arcing discharge	дуговой разряд
tech.	arcing distance	дуговой промежуток
tech.	arcing distance	разрядное расстояние
energ.ind.	arcing distance	искровой зазор
el.	arcing earth	замыкание на землю через дугу
tech.	arcing earth	дуговое замыкание на землю
weld.	arcing end	рабочий конец (электрода Johnny Bravo)
construct.	arcing energy	энергия искрения
tech.	arcing fault	короткое замыкание через дугу
el.	arcing fault	замыкание через дугу
el.	arcing fault	КЗ через дугу
tech.	arcing fault	дуговое замыкание
O&G, tengiz.	arcing fault protection	защита от дугового замыкания (Yeldar Azanbayev)
el.	arcing ground	замыкание на землю через дугу
tech.	arcing ground	дуговое замыкание на землю
el.	arcing ground fault	замыкание на землю через дугу
tech.	arcing ground fault	короткое замыкание на землю через дугу
tech.	arcing ground fault current	ток дугового замыкания на землю
tech.	arcing ground suppressor	дугогасительная катушка
tech.	arcing ground suppressor	дугогасительный реактор
tech.	arcing horn	разрядный рог
tech.	arcing horn	рог разрядника
tech.	arcing horns	дугогасящие рога
tech.	arcing horns	роговой разрядник
weld.	arcing off	затухание дуги (Boris54)
gen.	arcing path	дуговая траектория (Ballistic missiles by comparison are powered only for a short portion of their flight. They are fired on an arcing path that for longer range versions takes them outside of Earth's atmosphere, and they can handle heavier payloads such as nuclear warheads. cnn.com Mr. Wolf)
nano	arcing pattern	картина распределения дугового разряда
tech.	arcing period	период горения дуги
sol.pow.	arcing phenomenon	явление дугообразования
met.	arcing process	процесс оплавления (при стыковой сварке)
met.	arcing process	процесс горения дуги
energ.ind.	arcing protection	защита от электрической дуги
tech.	arcing protection device	устройство защиты от электрической дуги
Makarov.	arcing protection device	устройство защиты от дуги (APD)
el.	arcing ring	дугогасящее кольцо
electr.eng.	arcing ring	дугоотводящее кольцо изолятора
tech.	arcing ring	дугоотводящее кольцо (изолятора)
tech.	arcing shield	дугогасительный экран
tech.	arcing shield	дугогаситель экран (ный)
Makarov.	arcing shield	дугогаситель
el.	arcing short circuit	КЗ через дугу
tech.	arcing short circuit	короткое замыкание через дугу
weld.	arcing stability test	испытание на устойчивость горения цуги (Johnny Bravo)
avia.	arcing test	испытание на пробой
tech.	arcing time	время оплавления (при стыковой сварке)
electr.eng.	arcing time	время горения дуги
el.	arcing time	время дуги
el.	arcing time	время горения дуги
construct.	arcing time	скорость дугового разряда
tech.	arcing time	время дуги (горения)
met.	arcing time factor	относительная продолжительность включения при дуговой сварке
mech.	arcing time of pole	время дуги полюса
automat.	arcing time of pole	время дуги полюса (между моментом появления дуги и моментом её окончательного погасания)
tech.	arcing tip	дугогасительный контакт
tech.	arcing tip	искрогасительный контакт
tech.	arcing tip	разрывной контакт (выключателя-автомата)
Makarov.	arcing tip	разрывной контакт (выключателя-мата)
media.	arcing tips	разрывные контакты
mil., arm.veh.	arcing tips	обгоревшие контакты
media.	arcing tips	искрогасительные контакты (выключателя, рубильника)
transp.	arcing to ground	дуговое замыкание на землю
automat.	arcing-type discharge	дуговой разряд
pmp.	arcing-type switch	пробойный переключатель (leaskmay)
tech.	arcing voltage	напряжение дуги
tech.	arcing voltage	напряжение искрения (с переходом в дуговой разряд)
met.	arcing voltage	напряжение горения дуги
auto.	arcing voltage	напряжение искрения
weld.	arcing voltage	рабочее напряжение электрической дуги (Johnny Bravo)
automat.	circularly arced path	траектория перемещения инструмента, описываемая дугами
tech.	circularly arced path	траектория, описываемая дугами (перемещения инструмента)
weld.	double arcing	двойное горение дуги, разделение дуг (нарушение правильного режима работы дуги при плазменно-дуговой сварке. Главная дуга не проходит через суживающее сопло и переносится к его внутренней поверхности. Одновременно между наружной поверхностью сопла и изделием возникает вторая дуга. Двойное горение дуги повреждает сопло Johnny Bravo)
tech.	dry arcing distance	расстояние сухого пробоя по поверхности
electr.eng.	dry arcing distance	дуговой промежуток
tech.	dry arcing distance	расстояние пробоя сухой поверхности
railw.	exposure to arcing and corona	испытание на дугостойкость и способность противостоять коронированию
el.	fuse arcing time	время гашения дуги после срабатывания плавкого предохранителя
tech.	fuse arcing time	время гашения дуги при срабатывании плавкого предохранителя
shipb.	gap nqt arcing	непробитый искровой промежуток
tech.	heavy sparking arcing	сильное искрение
el.	high voltage arcing	образование дуги высокого напряжения (Some models have exhibited neutron high counts due to high voltage arcing. mep08060)
tech.	insulator arcing horn	защитный дугоотводящий рог изолятора
energ.ind.	interelectrode arcing	межэлектродный пробой (в МГД-генераторе)
house.	interelectrode arcing	межэлектродное искрение
tech.	internal arcing withstand time	время противостояния внутреннему дуговому разряду (abab)
gen.	Ladle Arcing	обработка плавки в ковше электродами (ipesochinskaya)
Makarov.	magnetron arcing	искрение в магнетроне
gen.	non arcing	не поддерживающий дугу
railw.	non arcing	без переброса дуги
railw.	non arcing	без искрения
transp.	non-arcing	не искрящийся
el., Makarov.	non-arcing	дугостойкий
el., Makarov.	non-arcing	не поддерживающий дугу
gen.	non arcing	дугостойкий
mech.eng., obs.	non-arcing metal	металл, плохо поддерживающий вольтову дугу
mech.eng., obs.	non-arcing metal	сплав, плохо поддерживающий вольтову дугу
commun.	non-arcing metal	металл, плохо поддерживающий электрическую дугу
house.	onset of arcing	возникновение дуги
gen.	pre-arcing	преддуговое время (Butterfly812)
el.	pre-arcing time	преддуговое время
electr.eng.	pre-arcing time	время до образования дуги (время плавления; промежуток времени между началом протекания тока, достаточно большого для того, чтобы вызвать разрушение плавкого элемента, и моментом возникновения дуги. См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn)
electr.eng.	primary arcing contacts	главные дугогасительные контакты
electr.eng.	secondary arcing contacts	контакты, переводящие дугу на гасительные сопротивления
weld.	stable arcing	устойчивое горение дуги (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	stray arcing	зажигание дуги сбоку
railw.	suppression of arcing	дугогашение
Makarov.	transfer an arc to arcing contacts	переносить дугу на дугогасительные контакты
Makarov.	transfer the arc to arcing contacts	переносить электрическую дугу на дугогасительные контакты
Makarov.	transfer the arc to arcing contacts	переносить дугу на дугогасительные контакты
tech.	weak-current arcing fault	маломощное дуговое замыкание