Terms containing Archived

Subject	English	Russian
IT	archive backup	архивная копия
law	archive copy	архивная копия
comp.	archive extract utility	служебная программа распаковки архива
water.res.	archive-in	разархивировать
IT	archive-in	загружать информацию из архива
IT	archive-in	загружать информацию с архивного диска
comp.	archive-in	загружать из архива
SAP.tech.	archive key	ключ архива
comp., net.	archive overhead	накладные расходы на архивацию
cinema	archive recording	архивные материалы
law	archive the case	сдать дело в архив (tlumach)
SAP.	archived appraisal	внесённая в историю аттестация
progr.	archived class	класс из архивного файла (Alex_Odeychuk)
progr.	archived class	архивный класс (Alex_Odeychuk)
media.	archived copy	копия, хранимая в памяти
geophys.	archived data	заархивированные данные
geophys.	archived data	архивированные данные
SAP.tech.	archived document	архивированный документ
comp., net.	archived file	файл в архиве
IT	archived file	архивизированный файл
IT	archived file	файл
IT	archived file	помещённый в архив
IT	archived file	файл, помещённый в архив
IT	archived file	заархивированный файл
el.	archived file	запакованный файл
comp., net.	archived file	архивный файл
comp.	archived file	архивированный файл
progr.	archived item	архивированный элемент (ssn)
comp., MS	Archived Key Cert Hash	Хеш-код архивированного сертификата с ключом (Windows 7, Windows 8 Rori)
SAP.tech.	archived object	архивированный объект
progr.	archived object	архивный объект (ssn)
progr.	archived project data	архивированные данные проекта (ssn)
SAP.	archived record	архивная запись
telecom.	archived redo log	архивный журнал регистрации операций "redo" (oleg.vigodsky)
telecom.	archived redo log file	архивный журнал регистрации операций "redo" (oleg.vigodsky)
med.	archived sample	архивный образец (Andy)
comp.	archived snapshot	архивный образ (translator911)
O&G, casp.	archived standards	стандарты, хранящиеся в архиве (Yeldar Azanbayev)
data.prot.	archived user	архивный пользователь (financial-engineer)
comp., MS	Automatically archived	заархивировано автоматически (Windows 7, Windows 8 Rori)
IT	broken archive	запорченный архив
IT	data set archive	архив наборов данных
inet.	emails you've archived	заархивированные электронные письма (financial-engineer)
comp., net.	freshen file in archive	обновлять файлы в архиве
astronaut.	German Processing and Archiving Facility	Германский центр по обработке и хранению данных (D-PAF; Д-ПАФ)
IT	magnetic tape archive	хранилище магнитных лент
IT	magnetic tape archive	архив на магнитных лентах
comp., MS	Manage Archived Content	управление архивированным контентом (SharePoint Server 2013 Rori)
comp., MS	Manually archived	заархивировано вручную (Windows 8 Rori)
comp., net.	multiple volume archive	архив на нескольких дискетах
comp.	multiple volume archive	многотомный архив
comp.	no archive specified	не указано имя архива
gen.	Picture Archiving and Communication Systems, PACS	системы хранения и передачи изображений (PACS Denzor)
med.appl.	Picture Archiving and Communications Systems	Системы передачи и архивирования изображений (Anna-Johanna)
med.appl.	Picture Archiving and Communications Systems	системы хранения и обмена изображениями (DICOM harser)
astronaut.	Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring	Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов (РЕСПАС)
comp., net.	self-extracting archive	саморазворачивающийся архив
comp., net.	self-extracting archive	самораскрывающийся архив
comp., MS	Should Be Archived	подлежит архивации (Windows 8.1 Rori)
tech.	tape archive	хранилище магнитных лент
tech.	tape archive	архив на магнитных лентах
comp., MS	View archived messages	просмотр архива сообщений (Windows 8.1 Rori)
comp., MS	View archived reports	просмотр архивированных отчётов (Windows Small Business Server 2008 Rori)
ecol.	water archive system	водный кадастр
med.	X-ray film archive	картотека рентгеновских плёнок