| Subject | English | Russian |
| math. | archive file | архивизированный файл |
| comp., MS | archive file | файл архива (A file that contains a set of files, such as a program with its documentation and example input files, or collected postings from a newsgroup. On UNIX systems, archive files can be created using the tar program; they can then be compressed using compress or gzip. PKZIP under MS-DOS and Windows and StuffIt under Mac OS create archive files that are already compressed) |
| el. | archive file | файл с атрибутом "архивный" |
| el. | archive file | файл в архиве |
| comp., net. | archive file | файл-архив |
| el. | archive file | модифицированный файл без резервной копии |
| media. | archive file | архивный файл (файл, содержащий данные без даты, но хранимый для справок в будущем) |
| comp. | archive file | архивный файл |
| comp. | archive file extraction | развёртывание архивного файла |
| progr. | archive file path | путь архивных файлов (ssn) |
| IT | Cannot archive. File was user by another station | Нет возможности заархивировать, файл использован другой станцией сообщение сети NetWare. Предпринята попытка архивирования файла, который заблокирован запросом другого пользователя |
| progr. | compressed archive file | сжатый архивный файл (ssn) |
| police | Criminal Archive File | Архивно-уголовное дело (dimock) |
| progr. | expand the web application archive file into its unpacked form | распаковать архив приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | expand the web application archive file into its unpacked form | распаковать содержимое архивного файла приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | Java archive file | архивный файл приложения на языке Java (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| telecom. | log archive file | архив журналов регистрации (oleg.vigodsky) |
| comp.sec. | malicious archive file that contains a lot of repeated data | архивная бомба (MichaelBurov) |
| comp.sec. | malicious archive file that contains a lot of repeated data | вредоносный архивный файл, содержащий много повторяющихся данных (MichaelBurov) |
| comp.sec. | malicious archive file that contains a lot of repeated data | файловая бомба (MichaelBurov) |
| comp.sec. | malicious archive file that contains a lot of repeated data | молния смерти (MichaelBurov) |
| comp.sec. | malicious archive file that contains a lot of repeated data | zip-бомба (MichaelBurov) |
| comp.sec. | malicious archive file that contains a lot of repeated data | архив смерти (MichaelBurov) |
| comp.sec. | malicious archive file that contains a lot of repeated data | почтовая бомба (MichaelBurov) |
| comp.sec. | malicious archive file that contains a lot of repeated data | декомпрессионная бомба (MichaelBurov) |
| progr. | web application archive file | архивный файл приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |