| Subject | English | Russian |
| tech. | approval request | утверждённая заявка |
| comp., MS | approval request | запрос утверждения (A request that is sent to an approver in the ILM Service as part of the processing of an approval activity) |
| chalcid. | approval request | запрос на утверждение / одобрение (тж. request for approval dimakan) |
| mil., avia. | approval request | одобренная заявка |
| mil. | certification approval request | заявка на утверждение аттестации |
| mil. | departure approval request | запрос о разрешении на отбытие |
| mil., avia. | departure approval request | запрос о разрешении на вылет |
| gen. | Departure Approval Request | запрос о разрешении на отбытие / отправление / вылет |
| O&G, casp. | form – capital approvals request and instructions | корпоративная форма запроса утверждения финансирования (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | get approval requests | получать запросы на одобрение (for .... – чего-либо, каких-либо действий .... ; англ. оборот взят из статьи в Business Week Alex_Odeychuk) |
| construct. | Material Approval Request | Запрос на утверждение материала (Fuat) |
| energ.ind. | material approval request | запрос на согласование материала (MAR – ЗСМ Fuat) |
| oil | personnel approval request | заявка на утверждение штатного расписания |
| mil. | purchasing approval request | заявка на утверждение закупок |
| energ.ind. | purchasing approval request | заявка на утверждение закупок оборудования |
| comp., MS | request amount approval limit | лимит утверждения суммы запроса покупки (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve) |
| gen. | request approval | утверждение запроса (RealMadrid) |
| SAP. | request approval of infotypes | затребовать утверждение инфо-типов |
| O&G, sakh. | request for approval | просьба утвердить |
| mil., avia. | request for approval | запрос на одобрение |
| mil. | request for part approval | запрос на утверждение заявки на запасные части |
| mil. | substitution approval request | запрос об утверждении замены |
| comp., MS | unlimited request approval | утверждение запросов без ограничений (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents) |
| mil., avia. | vendor approval request | заявка на разрешение по комплектующим |