| Subject | English | Russian |
| econ. | a light approach to regulation | слабое регулирование (A.Rezvov) |
| avia. | aerodrome approach lights | аэродромные огни приближения |
| mil., avia. | aircraft approach lights | огни подхода |
| mil., avia. | aircraft approach lights | огни приближения |
| meteorol. | airdrome approach lights | аэродромные огни приближения |
| avia. | angle of approach light | угол набора высоты |
| avia. | angle of approach light | угол луча огня приближения |
| avia. | angle of approach light | глиссадный огонь |
| avia. | angle of approach lights | глиссадные огни |
| avia. | angle of approach lights | огни указания угла глиссады захода на посадку (AAP Углов) |
| avia. | angle-of-approach light | глиссадный огонь |
| gen. | angle-of-approach light | глисадный огонь |
| avia. | approach and lead-in lights | огни приближения |
| avia. | approach light | огни подхода |
| meteorol. | approach light | огонь подхода |
| railw. | approach light | огонь участка приближения |
| construct. | approach light | огни приближения (к ВПП) |
| avia. | approach light | огни подхода к ВПП |
| Makarov. | approach light | входной огонь аэродрома |
| avia. | approach light | огонь приближения |
| Makarov. | approach light beacon | световой маяк захода на посадку |
| tech. | approach light beacon | световой маяк для захода на посадку |
| meteorol. | approach light beacon | световой маяк подхода |
| mil., avia. | approach light beacon | указательный световой маяк подхода |
| meteorol. | approach light beacon | аэронавигационный маяк (расположенный по осевой линии взлётной полосы на определённом расстоянии от торцовой границы ВПП) |
| avia. | approach light beacon | посадочный светомаяк |
| mil., avia. | approach light contact height | высота видимости огней подхода |
| mil., avia. | approach light facility | светотехническое оборудование полосы подхода |
| avia. | approach light lane | огни подхода |
| mil., avia. | approach light lane, instrument landing system, not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative | огни подхода в системе посадки по приборам не работают, не будут работать до дальнейшего извещения, или не работали |
| mil., avia., conv.notation. | approach light lane, instrument landing system, resumed operation | огни подхода в системе посадки по приборам начали работать |
| mil., avia. | approach light lane, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance | огни подхода в системе посадки по приборам выключены, будут выключены для технического обслуживания до передачи дальнейшего извещения, или были выключены для обслуживания |
| mil., avia. | approach light system | система приводных огней |
| avia. | Approach light system | Система тип огней подхода (Andy) |
| mil., avia. | approach light system with sequenced flashers | система огней подхода с бегущими проблесковыми огнями |
| mil., avia. | approach light system with sequenced flashing lights | система огней подхода с бегущими проблесковыми огнями |
| mil., avia. | approach lighting system with sequenced flashing lights | система огней подхода с бегущими проблесковыми огнями |
| el. | approach lights | огни подхода |
| astronaut. | approach path lights | огни подхода (к ВПП) |
| astronaut. | approach path lights | огни приближения (к ВПП) |
| avia. | approach lights | огнеупоры приближения |
| Makarov. | approach lights | огни подхода (в зоне аэродрома) |
| avia. | approach lights | огнеупоры подхода (в зоне аэродрома) |
| avia. | approach lights | огни приближения |
| avia. | approach lights collision | столкновение с огнями приближения |
| avia. | approach lights contact height | высота видимости огней подхода |
| airports | Approach Sequential Flash Light | огни приближения проблескового типа (gorbulenko) |
| Makarov. | approach threshold light | входной огонь ВПП |
| avia. | approach threshold light | входной огонь взлётно-посадочной полосы |
| avia. | approach threshold lights | входные огни ВПП |
| avia. | approach threshold lights | входные огни взлётно-посадочной полосы |
| avia. | carrier approach lights | огни системы посадки на палубу авианосца |
| avia. | Category II components of approach light system | Компоненты системы огней 2-й категории ILS (Andy) |
| avia. | high intensity approach light system | система огней подхода высокой интенсивности |
| avia. | high intensity approach lights | огни приближения высокой интенсивности |
| mil., avia. | high-intensity approach lights not operating until further notice | огни приближения высокой интенсивности не работают впредь до дальнейшего уведомления |
| mil., avia. | high-intensity approach lights resumed operation | огни приближения высокой интенсивности возобновили работу |
| labor.org. | light touch approach | принцип "лёгкого" вмешательства |
| econ.law. | light touch approach | мягкий подход (A.Rezvov) |
| labor.org. | light touch approach | принцип максимального невмешательства |
| avia., Makarov. | line up on the approach lights | выходить на огни |
| mil., avia. | medium height approach light system | система огней подхода со средних высот |
| mil., avia. | medium height approach light system | система огней приближения со средних высот |
| avia. | medium intensity approach light system | система огней средней интенсивности для захода на посадку |
| avia. | medium intensity approach light system | система огней подхода средней интенсивности |
| mil., avia. | medium intensity approach light system with runway alignment indicator lights | система огней подхода средней интенсивности с уведомительными огнями совмещения с взлётно-посадочной полосы |
| mil., avia. | medium intensity approach light system with sequenced flashing lights | система огней подхода средней интенсивности с бегущими проблесковыми огнями |
| mil. | medium-height approach light system | система огней приближения со средних высот |
| Makarov. | Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life | беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни |
| mil., avia. | neon approach lights not operative until further notice | неоновые огни приближения не горят впредь до последующего уведомления |
| mil., avia. | neon approach lights resumed operation | неоновые огни приближения возобновили работу |
| mil., avia. | omnidirectional approach light system | система всенаправленных огней подхода |
| mil., avia. | omnidirectional approach light system | всенаправленная светотехническая система обеспечения посадки |
| avia. | omnidirectional approach light system | всенаправленная система огней подхода |
| avia. | Over approach lights | Над огнями сближения (типовое сообщение по связи) |
| tech. | pulse light approach slope indicator | импульсный световой индикатор глиссады |
| mil., avia. | short approach light system with sequenced flashing lights | упрощённая система огней подхода с бегущими проблесковыми огнями |
| mil., avia. | simplified short approach light system | упрощённая система огней приближения для укороченной посадки |
| mil., avia. | simplified short approach light system with runway alignment indicator lights | упрощённая укороченная система огней подхода с сигнальными огнями входа в створ взлётно-посадочной полосы |
| mil., avia. | simplified short approach light system with sequenced flashing lights | упрощённая укороченная система огней подхода с бегущими проблесковыми огнями |
| avia. | turn down approach lights | уменьшите яркость огней подхода (Lena Nolte) |