| Subject | English | Russian |
| avia. | aerodrome approach control system | система управления подходом к аэродрому |
| gen. | aerodrome control tower and the approach control office | аэродромный диспетчерский пункт и диспетчерский пункт подхода (диспетчерская вышка 4uzhoj) |
| mil., avia. | air approach control | управление заходом на посадку |
| mil., avia. | approach and attitude control engines | двигатели причаливания и ориентации |
| avia. | approach control | диспетчерская служба захода на посадку |
| avia. | Approach Control | диспетчерское обслуживание захода на посадку (Andy) |
| Makarov. | approach control | диспетчерская служба подхода (ав.) |
| mil., avia. | approach control | управление причаливанием |
| mil., avia. | approach control | контроль захода на диспетчерское обслуживание |
| mil., avia. | approach control | контроль захода на посадку |
| tech. | approach control | диспетчерский пункт подхода (к зоне аэропорта) |
| tech. | approach control | управление в зоне захода на посадку (полётами) |
| meteorol. | approach control | управление воздушным движением в зоне подхода |
| house. | approach control | управление заходом на посадку |
| mil., avia. | approach control | пункт управления заходом на посадку (tower) |
| mil., avia. | approach control | вышка управления заходом на посадку (tower) |
| avia. | approach control | КДП подхода |
| avia. | approach control | диспетчерский пункт подхода (к зоне аэродрома) |
| avia. | approach control | диспетчерская служба подхода |
| mil., avia. | approach control | диспетчерский пункт подхода |
| mil., avia. | approach control | управление полётами в зоне захода на посадку |
| avia. | approach control | управление в зоне захода на посадку |
| mil. | approach control as | диспетчерский пункт подхода |
| mil. | approach control as | управление заходом на посадку |
| mil., avia. | approach control function | управление заходом на посадку |
| avia. | approach control mode | режим управления при заходе на посадку |
| meteorol. | approach control office | служба контроля подхода (согласно правилам полётов по приборам) |
| tech. | approach control office | диспетчерский пункт управления заходом на посадку |
| airports | approach control office | пункт управления полётами в зоне захода на посадку |
| avia. | approach control office | диспетчерский пункт подхода |
| avia. | approach control point | диспетчерский пункт захода на посадку |
| avia. | approach control procedural rating | рейтинг процедурного контроля подхода (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | approach control radar | наземная РЛС регулирования движения кораблей и судов на подходах к порту |
| nautic. | approach control radar | наземная РЛС регулирования движения судов на подходу к порту |
| tech. | approach control radar | РЛС управления заходом на посадку |
| meteorol. | approach control radar | радиолокатор подхода |
| avia. | approach control radar | радиолокатор управления подходом (ЛА к аэродрому) |
| tech. | approach control radar | радиолокационная станция вывода самолётов на посадку |
| tech. | approach control radar | радар управления заходом на посадку |
| tech. | approach control radar | радиолокационная станция управления заходом на посадку |
| avia. | approach control radar | радиолокатор управления заходом на посадку |
| meteorol. | approach control service | служба управления подходом |
| meteorol. | approach control service | служба контроля подхода (согласно правилам полётов по приборам) |
| airports | approach control service | диспетчерская служба подхода на посадку |
| tech. | approach control service | диспетчерская служба захода на посадку |
| tech. | approach control service | диспетчерская служба подхода |
| tech. | approach control service | диспетчерский пункт подхода |
| avia. | approach control service | диспетчерское обслуживание в зоне подхода |
| avia. | approach control simulator | тренажёр управления заходом на посадку |
| avia. | approach control surveillance rating | рейтинг контроля подхода по средствам наблюдения (Alex_Odeychuk) |
| avia. | approach control tower | пункт управления заходом на посадку |
| tech. | approach control unit | диспетчерский пункт подхода |
| avia. | approach control unit | диспетчерский пункт управления заходом на посадку |
| geophys. | approach control zone | зона подхода к аэропорту |
| mil. | approach line control officer | офицер управления движением десантно-высадочных средств на пути подхода к исходной линии |
| mil. | approach path control system | система контроля траектории захода на посадку |
| mil., avia. | approach power control | управление мощностью при подходе |
| mil., avia. | approach power control set | комплект управления механизацией летательного аппарата при заходе на посадку |
| avia. | approach precision radar control rating | рейтинг контроля подхода по радиолокатору точного захода на посадку (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | approach that involves control transfer during system interrupts and emulation | подход, предусматривающий передачу управления при системном прерывании и эмуляцию (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | approach to arms control | подход к вопросам по контролю над вооружением |
| avia. | approach tower control | совмещённый диспетчерский пункт подхода и посадки |
| el. | approach-control radar | РЛС управления заходом на посадку |
| mil., avia. | army radar approach control | управление заходом на посадку с радиолокационных постов армейской авиации |
| tech. | Army radar approach control facility | радиолокационный пост управления заходом на посадку самолётов сухопутных войск |
| mil. | Army radar approach control facility | РЛ пост управления заходом на посадку АА |
| mil., avia. | army radar approach control facility | радиолокационный пост управления заходом на посадку армейской авиации |
| tech. | automatic approach control | автоматическое управление заходом на посадку |
| mil., avia. | automatic approach control complex | комплекс автоматического захода на посадку |
| tech. | automatic approach control coupler | блок связи с системой автоматического управления заходом самолёта на посадку |
| mil., avia. | automatic approach control coupler | блок связи с системой автоматического управления заходом на посадку |
| tech. | bang-bang control approach | метод регулирования с помощью релейного регулятора |
| progr. | based on the feedback control approach | работающий на основе принципа обратной связи (ssn) |
| Makarov. | case-control approach study | изучение методом "случай-контроль" |
| mil., avia. | centralized approach control | централизованное управление заходом на посадку |
| Makarov., avia. | change to approach control | переходить на связь с диспетчерской службой подхода |
| Makarov. | change to approach control | переходить на связь c диспетчерской службой подхода (ав.) |
| tech. | changing to approach control | переход на связь с пунктом управления заходом на посадку |
| mil., avia. | closed loop approach control | система управления посадкой с замкнутым контуром |
| avia. | combined center/radar approach control | объединённый центр радиолокационного управления заходом на посадку |
| mil., avia. | common terminal radar approach control | единая аэродромная радиолокационная станция управления заходом на посадку |
| mil. | common terminal radar approach control | единая аэродромная РЛС управления заходом на посадку |
| mil., avia. | contact approach control | управление заходом на посадку при связи с диспетчером подхода |
| Makarov. | control volume approach | метод контрольного объёма |
| neur.net. | direct inverse control error approach | подход на основе ошибки инверсно-прямого управления (подход в обучении
 clck.ru dimock) |
| oil | dispatcher approach control | диспетчерский пункт подхода |
| progr. | feedback control approach | принцип обратной связи (ssn) |
| mil., avia. | ground control approach | наземное управление заходом на посадку |
| avia. | ground control approach | система захода на посадку по командам с земли |
| mil. | ground control approach system | система управления посадкой самолёта с земли |
| tech. | ground control of approach | наземное управление заходом на посадку |
| Gruzovik, radioloc. | ground-control approach radar | диспетчерская радиолокационная станция |
| astronaut. | hand off to approach control | передавать ЛА диспетчерскому пункту подхода |
| meteorol. | joint approach control meteorological advisory service | объединённая консультативная метеорологическая служба в зоне подхода |
| tech. | landing-approach control | управление заходом на посадку |
| progr. | military systems based on the feedback control approach | устройства военного назначения, работающие на основе принципа обратной связи (ssn) |
| aerohydr. | minimum control speed in approach | минимальная по управляемости скорость при заходе на посадку |
| mil. | mobile radar approach control | подвижной РЛ пункт управления заходом на посадку |
| mil., avia. | mobile radar approach control | подвижный радиолокационный пункт управления заходом на посадку |
| avia. | power approach flight control law | закон управления полётом при заходе на посадку с работающим двигателем |
| meteorol. | radar approach control | радиолокационный контроль подхода |
| meteorol. | radar approach control | управление заходом на посадку воздушного судна в районе аэродрома выводом самолёта в район аэродрома и посадкой, используя радиолокатор |
| mil., avia. | radar approach control | управление выводом летательного аппарата в зону аэродрома и посадкой с помощью радиолокационных средств |
| tech. | radar approach control | радиолокационное управление заходом самолётов на посадку |
| avia. | radar approach control | центр радиолокационного управления заходом на посадку |
| mil. | radar approach control center | РЛ пункт управления заходом на посадку |
| astronaut. | recontact approach control | вновь связываться по радио с диспетчерским пунктом подхода |
| mil., avia. | remote approach control | управление заходом на посадку с большого удаления |
| automat. | servo-control approach | концепция наиболее простого непрерывного управления без использования информации о дальнейшей траектории движения |
| mil. | speed control, approach and takeoff | система автоматического регулирования скорости полёта при заходе на посадку и при взлёте (system) |
| tech. | speed control, approach and takeoff system | система регулирования скорости полёта при заходе на посадку и при взлёте |
| chem. | steric-approach control | контроль стерической доступностью |
| airports | subsidiary approach control | вспомогательный диспетчерский пункт подхода (к зоне аэродрома) |
| progr. | synthetic triad approach to modelling and analyzing network-centric control systems for various subject domains | комплексный триадный подход к моделированию и анализу систем сетецентрического управления в различных предметных областях (ssn) |
| avia. | terminal radar approach control | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
| mil., avia. | terminal radar approach control | радиолокационное управление подходом к узловому аэродрому |
| tech. | terminal radar approach control | аэродромная РЛС управления заходом на посадку |
| avia. | terminal radar approach control | радиолокационное управление подходом к узловому аэродрому |
| tech. | terminal radar approach control cab | аэродромный подвижный радиолокационный пост управления посадкой |
| meteorol. | terminal radar approach control facility | аэродромное оборудование управления выводом самолёта в район аэродрома и посадкой средствами радиолокации |
| avia. | terminal radar approach control facility | РЛС управления заходом на посадку (MichaelBurov) |
| tech. | traffic control approach and landing system | система управления воздушным движением и посадкой |
| mil., avia. | traffic control, approach and landing system | система управления воздушным движением, заходом на посадку и приземлением |
| progr. | triad approach to network-centric control systems modelling | триадный подход к моделированию систем сетецентрического управления (ssn) |
| avia. | Unable to approach due to loss of control | Заход на посадку затруднён из-за потери управляемости (типовое сообщение по связи) |