| Subject | English | Russian |
| gen. | Academician Ye.I. Zababakhin All-Russian Research Institute for Applied Physics | Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики имени академика Е.И. Забабахина (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia., BrE | Advisory Council for Applied Research and Development | Консультативный совет по прикладным научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| tech. | Advisory Council for Applied Research and Development | Консультативный совет по прикладным исследованиям и разработкам |
| water.suppl. | Advisory Council for Applied Research and Development | Консультативный совет по прикладным исследованиям и разработкам (Англия) |
| energ.ind. | Advisory Council for Applied Research and Development | Консультативный совет по прикладным исследованиям и разработкам (Великобритания) |
| org.name. | African Centre for Applied Research and Training in Social Development | Африканский центр прикладных исследований и подготовки кадров в области социального развития |
| gen. | All-Russian Research Institute for Applied Physics and Automation | Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики и автоматизации (E&Y ABelonogov) |
| scient. | applied basic research | фундаментальное технологическое исследование (Tiny Tony) |
| mil., avia. | applied data research | прикладное информационное исследование |
| mil., avia. | applied manufacturing research and process development | прикладные исследования по производственным процессам |
| gen. | Applied Nuclear Physics Research Centre | Исследовательский центр прикладной ядерной физики (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | Applied Physics Research Section | отдел исследований по прикладной физике |
| nautic. | applied research | научно-исследовательские работы прикладного характера |
| tech. | applied research | прикладные исследования |
| busin. | applied research | тщательное изыскание |
| stat. | applied research | прикладное исследование (любой вид деятельности, направленный на расширение научных знаний и преследующий конкретную практическую цель, документы ООН) |
| mining. | applied research | прикладные научные исследования |
| astronaut. | applied research | исследование в прикладной области |
| IT | applied research | прикладное исследовани!е |
| IT | applied research | прикладные науки |
| R&D. | applied research | отраслевая наука (Tamerlane) |
| O&G. tech. | applied research | прикладное исследование |
| nat.res. | applied research | прикладное научное исследование |
| construct. | applied research | исследование прикладного характера (в отличие от теоретических исследований) |
| media. | applied research | исследования, проводимые с целью получения немедленных практических результатов (в противоположность pure or basic research) |
| med. | applied research | прикладное научное исследование |
| nautic. | applied research | НИР прикладного характера |
| Makarov. | applied research | прикладная наука |
| astronaut. | applied research branch | отделение прикладных исследований |
| econ. | Applied Research Center for Professional Evaluation | НПЦПО (Edmir) |
| med. | Applied Research Centre | Научно-практический центр (напр., Научно-практический центр профилактики и лечения ВИЧ-инфекции у беременных женщин и детей Applied Research Center for the Prevention and Treatment of HIV-Infection in Pregnant Women and Children Yakov F.) |
| gen. | applied research conference | научно-практическая конференция (alexLun) |
| mil., avia. | Applied Research Corporation | фирма "Эпплайд рисёрч корпорейшн" |
| ling. | applied research in computational linguistics | прикладные исследования в вычислительной лингвистике (Alex_Odeychuk) |
| eng. | applied research in engineering | прикладные исследования для инженерных разработок (MichaelBurov) |
| tech. | applied research laboratory | отраслевая лаборатория |
| mil., avia. | applied research management | управление прикладными исследованиями |
| mil., avia. | applied research objective | цель прикладных исследований |
| AI. | applied research on machine learning | прикладные исследования в области машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| fire. | applied research standards group | группа прикладных исследований в области разработки стандартов |
| scient. | applied research task | научно-практическая задача (Alex_Odeychuk) |
| mil. | applied researches | прикладные исследования |
| gen. | applied scientific research | научно-прикладные исследования (sega_tarasov) |
| Makarov. | applied-research laboratory | отраслевая лаборатория |
| gen. | basic and applied research | фундаментальные и прикладные исследования (ABelonogov) |
| dipl. | basic and applied research problems | фундаментальные и прикладные исследовательские проблемы |
| R&D. | be doing basic and applied research | проводить фундаментальные и прикладные исследования (in ... – в области ... Alex_Odeychuk) |
| tech. | British Electronic and Applied Research Association | Общество специалистов по электронике и прикладным исследованиям Великобритании |
| mil., avia. | British Electronic and Applied Research Association | Британская ассоциация электроники и прикладных исследований |
| gen. | Center for Applied Research | ЦПИ (rechnik) |
| astronaut. | Center for Space Transportation and Applied Research | центр обеспечения запуска полезной нагрузки на орбиту и проведения прикладных исследований |
| med. | Centre for Applied Microbiology and Research | Научно-производственный центр микробиологии |
| gen. | Centre for Applied Research | Научно-практический центр (напр., Centre for Applied Research in Educational Technologies, UK capricolya) |
| tech. | Fraunhofer Society for the advancement of applied research | Общество прикладных научных исследований имени Фраунгофера (semfromshire) |
| gen. | fundamental and applied research | фундаментальные и прикладные исследования (Alexander Demidov) |
| Makarov. | he had been involved in research applied to flying wing aircraft | он занимался исследованиями, относящимися к самолётам типа "летающее крыло" |
| tech. | Hosiery and Applied Trade Research Association | Научно-исследовательская ассоциация трикотажных и смежных отраслей промышленности (ATRA) |
| astronaut. | Institute for Applied Systems Research | Институт прикладных системных исследований (Graz) |
| ecol. | Interdepartmental Committee for Applied Meteorological Research | Межведомственный комитет по прикладным метеорологическим исследованиям |
| foreig.aff. | International Committee on Applied Research in Population | Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения (ICARP; ИКАРП) |
| org.name. | International Committee on Applied Research in Population | Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения |
| mil., avia. | liquid-propellant applied research motor | испытательный двигатель на жидком топливе |
| tech. | Netherlands Organization for Applied Scientific Research | Организация прикладных научных исследований Нидерландов (semfromshire) |
| gen. | Non-applied research | теоретические исследования (Aliceca) |
| mil., Canada | Personnel Applied Research Unit | отдел прикладных научных исследований по ЛС |
| tech. | Princeton applied research laboratory | Принстонская лаборатория прикладных исследований |
| energ.ind. | Princeton Applied Research Laboratory | Принстонская лаборатория прикладных исследований (США) |
| gen. | republican medical center for applied research in cardiology | республиканский специализированный научно-практический медицинский центр кардиологии (Bauirjan) |
| mil. | Research, Applied and Space Technology Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по НИР, прикладным наукам и космической технике (ВМС) |
| mil. | research applied to national needs | НИР, отвечающие национальным интересам |
| tech. | research applied to national needs program | исследования в интересах программы национальных потребностей |
| energ.ind. | Research Applied to National Needs Program | Программа научно-исследовательских работ с учётом национальных потребностей (США) |
| astronaut. | Research Establishment for Applied Science of Wachtberg-Werthhoven | Центр прикладных научных исследований Вахтберг-Вертховен (Germany, FGAN; ФГАН) |
| chem. | Research Institute of Applied Chemistry | НИИ прикладной химии (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Scandinavian Council for Applied Research | Скандинавский совет прикладных исследований |
| mil., WMD | state research center for applied microbiology | государственный научно-исследовательский центр прикладной микробиологии, Оболенск |