| Subject | English | Russian |
| tech. | application layer | уровень приложения |
| comp., MS | application layer | слой приложения (A set of application models that take precedence over application models that are in lower application layers. The lowest layer is named SYS. Rori) |
| comp., net. | application layer | уровень, обеспечивающий взаимодействие пользовательских приложений с сетью (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | Application Layer | Уровень приложений (Верхний уровень (уровень 7) модели OSI, обеспечивающий такие коммуникационные услуги, как электронная почта и перенос файлов. Прикладной уровень обеспечивает поддержку обмена информацией между прикладными программами) |
| el. | application layer | уровень приложений |
| inet. | Application Layer | Уровень приложений (Верхний уровень модели OSI, обеспечивающий такие коммуникационные услуги, как электронная почта и перенос файлов) |
| progr. | application layer | уровня приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | application layer | уровня приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | application layer | прикладного уровня (Alex_Odeychuk) |
| IT | application layer | уровень конкретного применения |
| IT | application layer | уровень конкретного применения |
| comp. | application layer | уровень применения |
| media. | application layer/AV system | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на прикладном уровне |
| cryptogr. | application layer cryptographic mechanisms | Средства криптографические прикладного уровня (pani_lada) |
| comp., MS | Application Layer Enforcement | проверка на прикладном уровне (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed. Rori) |
| telecom. | application layer gateway | шлюз прикладного уровня (oleg.vigodsky) |
| gen. | application layer gateway service | служба шлюза уровня приложения (Windows service Alexander Demidov) |
| progr. | application layer interface | интерфейс прикладного уровня (ssn) |
| comp., net. | application layer of a network protocol function | прикладной уровень сетевого протокола |
| math. | application layer protocol | уровень протокола сети передачи данных |
| tech. | application layer protocol | протокол уровня приложения |
| telecom. | application layer protocol | протокол прикладного уровня (oleg.vigodsky) |
| tech. | application layer protocol | протокол прикладной программы |
| telecom. | application layer routing | маршрутизация на прикладном уровне (oleg.vigodsky) |
| IT | application layer structure | структура прикладного уровня |
| telecom. | application layer syntax | синтаксис прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application layer timer | таймер уровня приложений (ssn) |
| construct. | application of a roll roofing covering one layer at a time | послойная наклейка рулонного ковра |
| progr. | application-layer protocols | протоколы прикладного уровня (ssn) |
| progr. | applications layer | прикладной уровень (седьмой уровень взаимодействия открытых систем ssn) |
| progr. | applications layer | уровень приложений (седьмой уровень взаимодействия открытых систем ssn) |
| softw. | at the application layer | на уровне приложения (Alex_Odeychuk) |
| softw. | at the application layer | уровня приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | create a data access layer for an application | создать в приложении уровень доступа к данным (русс. термин "уровень доступа к данным" взят для перевода из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| progr. | data access layer: A way of keeping data access logic from permeating the application code by putting it into a separate component that encapsulates the database | уровень доступа к данным: способ отделения логики доступа к данным от кода приложения путём помещения кода в отдельный компонент, скрывающий функции работы с базой данных (см. "XUnit test patterns: refactoring test code" by Gerard Meszaros 2007 ssn) |
| progr. | fieldbus application layer | прикладной уровень промышленной шины (ssn) |
| progr. | fieldbus application layer | прикладной уровень полевой шины (ssn) |
| Makarov. | flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| IT | management application layer | уровень административных приложений |
| progr. | mechatronics control application layer | уровень приложения мехатронного управления (ssn) |
| gen. | plaster application in one / more than one layer | однослойное / многослойное оштукатуривание |
| progr. | properties of application-layer protocols | свойства протоколов прикладного уровня (ssn) |
| Makarov. | the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| progr. | three-layer application | трёхуровневое приложение (ssn) |
| progr. | three-layer application pattern | шаблон трёхуровневого приложения (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| progr. | upper layer application | приложение верхнего уровня (ssn) |