| Subject | English | Russian |
| astronaut. | Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | План действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| Makarov. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по науке и технике для развития (ECAST; ООН) |
| mil., avia. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет ООН по применению научно-технических разработок |
| org.name. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| astronaut. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (UN; АКАСТ) |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития (США) |
| med. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development of the Economic and Social Council | Консультативный комитет ЭКОСОС по применению достижений науки и техники в целях развития |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Technology to Development | Консультативный комитет по применению науки и техники для развития (ООН) |
| astronaut. | African Centre of Meteorological Applications for Development | Африканский центр по применению метеорологии в целях развития |
| progr. | application code development | разработка кода приложения (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | application development | прикладная разработка |
| progr. | application development | разработка приложения (ssn) |
| automat. | application development | разработка прикладного решения |
| SAP.tech. | application development | разработка приложений |
| comp. | application development | разработка прикладного программного обеспечения (Leonid Dzhepko) |
| astronaut. | Application Development and Research Opportunity Programme | Программа предоставления возможностей для решения прикладных задач и проведения исследований (RADARSAT; АДРО) |
| progr. | application development consultant | консультант по разработке приложений (ssn) |
| progr. | application development cycle | цикл разработки приложений (ssn) |
| IT | application development environment | среда разработки приложений |
| IT | application development environment | инструментальная среда разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| microel. | application development facility | подсистема разработки прикладных программ |
| comp., MS | application development features | компоненты разработки приложений (microsoft.com bojana) |
| progr. | application development framework | платформа разработки приложений (ssn) |
| progr. | application development landscape | среда разработки приложений (ssn) |
| Gruzovik, progr. | application development language | язык разработки приложений |
| progr. | application development platform | платформа разработки приложений (ssn) |
| progr. | application development platform | платформа для разработки приложений (ssn) |
| IT | application development platform | платформа для разработки прикладных программ |
| comp. | application development platform | платформа развития приложений |
| progr. | application development process | процесс разработки приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | application development software | ПО для разработки приложений (ssn) |
| progr. | application development software | программное обеспечение для разработки приложений (ssn) |
| Gruzovik, progr. | application development system | интегрированная среда разработки (abbr. ADS) |
| progr. | application development system | система разработки приложений (ssn) |
| mil., avia. | application development system | система прикладных разработок |
| mil., avia. | application development system/online | интерактивная система прикладных разработок |
| progr. | application development technology | технология разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | application development tooling | комплекс инструментальных средств разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| IT | application development workbench | инструментальная система разработки приложений |
| progr. | application of system engineering principles to the development of a computer software system | применение принципов системной инженерии к разработке программной системы (ssn) |
| progr. | application software development | разработка прикладного ПО (ssn) |
| progr. | application software development | разработка прикладного программного обеспечения (ssn) |
| progr. | application under development | разрабатываемое приложение (ssn) |
| AI. | artificial intelligence application development | разработка приложений искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | at the application-development level | на уровне разработки приложения (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | Пекинская декларация по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| ecol. | Centre of meteorological applications for development | центр по применению метеорологии в целях развития |
| mil., avia. | civilian application of the results of military research and development | применение результатов военных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в гражданских целях |
| tech. | Computer Applications Support and Development Office | Отдел обеспечения применения и разработок ЭВМ |
| foreig.aff. | Conference of Ministers Responsible for the Application of Science and Technology to Development in Asia | Конференция министров, ответственных за применение достижений науки и техники в целях развития в Азии (CASTASIA; КАСТАЗИЯ) |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | Конференция по применению науки и техники в целях развития Африки |
| foreig.aff. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Конференция по применению достижений науки и техники в целях развития Азии (CASTASIA; КАСТАЗИЯ) |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Конференция по применению науки и техники в целях развития Азии |
| org.name. | Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Конференция по применению науки и техники в целях развития Латинской Америки |
| progr. | cross-platform application development | разработка межплатформенных приложений (BizTech Alex_Odeychuk) |
| progr. | custom application development | разработка пользовательских приложений (ssn) |
| comp., MS | database application development | разработка приложений баз данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | database-oriented application development framework | платформа разработки приложений баз данных (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | development and application | разработка и внедрение |
| Makarov. | development and application of and novel sensor for combined bath temperature and cathode voltage drop measurements in aluminium reduction cell | разработка и применение новых сенсоров для совместного определения температуры ванны и падения напряжения на катоде электролизёра для производства алюминия (спец: "алюминиевого электролизёра") |
| lab.eq. | development channel applications | реагентный контейнер для открытых каналов (vivi1981) |
| softw. | development of application | разработка приложения (АнастасияН) |
| progr. | development of connected applications | развёртывание подключённых приложений (ssn) |
| progr. | development of connected applications in a service-oriented architecture | развёртывание подключённых приложений в сервис-ориентированной архитектуре (ssn) |
| progr. | development of quantum applications | разработка квантовых приложений (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | development of thin-film composite hollow-fiber membranes from modified polyphenylene oxide for gas separation applications | разработка тонкоплёночных композиционных половолоконных мембран из модифицированного полифениленоксида для газоразделительных применений |
| progr. | development team is familiar with the applications area | группа разработчиков знакома с прикладной областью (ssn) |
| progr. | distributed application development | разработка распределённых приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | distributed application development technology | технология разработки распределённых приложений (Alex_Odeychuk) |
| account. | division research-and-development applications division | отдел внедрения научных исследований и разработок |
| progr. | enterprise application development | разработка корпоративных приложений (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | enterprise application development | разработка приложения предприятия (ssn) |
| softw. | enterprise application development tool | инструмент разработки корпоративных приложений (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| AI., progr. | enterprise artificial intelligence application development | разработка приложений корпоративного искусственного интеллекта (c3.ai Alex_Odeychuk) |
| AI., progr. | enterprise artificial intelligence application development platform | платформа разработки корпоративного искусственного интеллекта (c3.ai Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | ESCAP/Asian Development Bank study on the economics of remote sensing applications to natural resources and environmental development projects | Исследование ЭСКАТО / Азиатского банка развития экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов исследования природных ресурсов и охраны окружающей среды |
| astronaut. | ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов (1992) |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Совещание группы экспертов по применению космической техники в целях устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона |
| progr. | full-stack web application development | разработка полнофункциональных веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in the development of applications | в разработке приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | individual application development | индивидуальная разработка приложений (ssn) |
| inet. | IoT application development | разработка приложений интернета вещей (Alex_Odeychuk) |
| progr. | IoT application development | разработка приложений для интернета вещей (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | joint application development | совместная разработка приложений |
| progr. | joint application development | совместная разработка прикладных программ (подход к анализу и разработке систем, предложенный IBM в 1977 г. В нём обсуждение системных целей и поддерживаемых бизнес-транзакций проводится в небольших группах, составленных из пользователей и разработчиков. Самим обсуждением руководит нейтральный помощник (посредник). Результат – прототип системы ssn) |
| tech. | joint application development | совместная разработка приложения |
| el. | joint application development | совместная разработка прикладных программ |
| progr. | joint application development | JAD-метод (ssn) |
| mil., avia. | joint application development | совместная разработка |
| astronaut. | joint ESA/FAO pilot study for development and testing of a methodology for agricultural and forestry applications of satellite microwave imagery in developing countries | Совместное экспериментальное исследование ЕКА / ФАО в целях разработки и проверки методологии и применения спутниковых изображений в микроволновом спектре для сельского и лесного хозяйства в развивающихся странах |
| progr. | large-scale application development | разработка крупномасштабных приложений (Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific | Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе |
| astronaut. | Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана |
| progr. | mobile application development | разработка мобильных приложений (Angular Projects, 2nd Edition, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | mobile application development | разработка приложений для мобильных устройств (BizTech Alex_Odeychuk) |
| progr. | mobile application development framework | каркас разработки приложений для мобильных устройств (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | multicloud application development | разработка многооблачных приложений (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| progr. | multithreaded application development | разработка многопоточных приложений (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | National Technical Development Centre for the Application of Satellite Communication | Национальный центр по техническому развитию в области применения спутниковой связи (China) |
| progr. | object-relational mapping and database-oriented application development framework | платформа разработки приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| progr. | Otherwise, the cloud will remain a nice sandbox, in other words, it'll be used mainly as a place for application testing and development | в противном случае облачная среда останется просто удобной песочницей, другими словами, она будет использоваться преимущественно в качестве безопасного места для разработки и тестирования приложений (ssn) |
| progr. | pace of new application development | темп разработки новых приложений (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel application development | разработка параллельных приложений (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Procedure of development and application is needed | Требуется разработка и внедрение процедур (Uchevatkina_Tina) |
| progr. | quantum computing application development | разработка приложений квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | rapid application development | программные средства быстрой разработки приложений (ssn) |
| progr. | rapid application development | программные средства быстрой разработки прикладных программ (ssn) |
| progr. | rapid application development | RAD-метод (ssn) |
| progr. | rapid application development | быстрая разработка приложения (сокр. RAD; процесс ускоренной разработки приложения или его части. Ради сокращения времени разработки, как правило, жертвуют документацией, проектированием и расширяемостью приложения ssn) |
| IT | rapid application development | ускоренная разработка приложений |
| Gruzovik, IT | rapid application development | быстрая разработка прикладных программ (abbr. RAD) |
| IT | rapid application development | быстрая разработка приложений (unact.ru Bricker) |
| comp., MS | rapid application development | быстрая разработка приложений (A method of building computer systems in which the system is programmed and implemented in segments, rather than waiting until the entire project is completed for implementation. Developed by programmer James Martin, RAD uses such tools as CASE and visual programming) |
| IT | rapid application development environment | среда быстрой разработки приложений |
| progr. | rapid application development method | метод быстрой разработки приложений (ssn) |
| progr. | rapid applications development tool | инструментальное средство быстрой разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| IT | real-time application development | разработка программ реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | real-world application development | разработка приложений для решения задач реальной сложности (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Regional Action Programme for Space Applications for Development | Региональная программа действий по применению космической техники в интересах развития (ESCAP) |
| astronaut. | Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region | Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе (1990; ЭСКАТО) |
| UN, polit. | Regional Space Applications Programme for Sustainable Development | Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития |
| UN, polit. | Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития |
| astronaut. | Remote Sensing Applications Development Unit | Группа по развитию прикладного применения дистанционного зондирования (РСАДУ) |
| astronaut. | research and development applications division | отдел применения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| astronaut. | research and development applications division | отдел внедрения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| econ. | research-and-development applications division | отдел внедрения научных исследований и разработок |
| progr. | rich internet application development | разработка полнофункциональных приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Rules for development, approval and application of professional standards | Правила разработки, утверждения и применения профессиональных стандартов (Ying) |
| avia. | Safety-Critical Application Development Environment | оболочка для разработки приложений, критических с точки зрения безопасности (MichaelBurov) |
| progr. | security software development methodology used for shipping commercial software application and online services | методика разработки безопасных программных средств, используемая для поставки коммерческого прикладного программного средства и онлайновых услуг (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| progr. | server and cloud application development | разработка серверных и облачных решений (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Simplify the development of connected applications in a service-oriented architecture by using WCF | Использование WCF упрощает развёртывание подключённых приложений в сервис-ориентированной архитектуре (Windows 7 ssn) |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| astronaut. | Strategy for Regional Cooperation in Space Application for Sustainable development | Стратегия регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития |
| progr. | structured development of applications | структурное программирование (sheetikoff) |
| astronaut. | Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management | Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды (1989) |
| progr. | team application development | разработка приложений в команде (ssn) |
| progr. | the application of system engineering principles to the development of a computer software system produces activities, tasks, and procedures called software system engineering, or SwSE | Применение принципов системной инженерии к разработке программной системы выявляет операции, задачи и процедуры, называемые системной инженерией программного обеспечения или SwSE |
| astronaut. | United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems | Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи (Beijing, 1988) |
| astronaut. | United Nations International Seminar on the Development and Applications of Satellite Communication Systems (Beijing | 1988) Международный семинар ООН по разработке и применению систем спутниковой связи |
| astronaut. | United Nations/FAO Training Seminar on the Application of Remote Sensing for Natural Resources Survey, Planning and Development | Учебный семинар ООН / ФАО по применению дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов, планирования и развития |
| progr. | web application development | разработка приложений для интернета (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | web application development | разработка интернетных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | web application development | разработка веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | web application development community | сообщество разработчиков веб-приложений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | web application development framework | среда разработки веб-приложений (напр., Ruby on Rails, Ada on Rails Alex_Odeychuk) |
| IT | web development framework for modern applications | платформа разработки современных веб-приложений (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems | Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах (Всеамериканская конференция по космосу) |
| astronaut. | Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development | Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов (Всеамериканская конференция по космосу) |