| Subject | English | Russian |
| progr. | A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans | Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями (см. extended messaging ssn) |
| law | application in a standard format | заявление установленного образца (submit an application in a standard format to the Department for. Schools, Children and Families (DCSF), in June 2008 Alexander Demidov) |
| progr. | Application of this International Standard | Применение настоящего Международного стандарта (ssn) |
| IT | Application Specific Standard Product | Стандартный продукт, ориентированный на приложение (Himera) |
| mil., avia. | application specific standard product | стандартное изделие ограниченного применения |
| SAP.tech. | application standard | стандарт приложения |
| tech. | Application standard | Отраслевой стандарт (Майборода) |
| tech. | application standard | стандарт на применение (какого-либо испытания Tsarikovskaja) |
| progr. | application-specific standard part | стандартный компонент специализированной ИС (ssn) |
| progr. | application-specific standard part | стандартная часть специализированной ИС (ssn) |
| progr. | application-specific standard part | специализированный стандартный компонент (ssn) |
| microel. | application-specific standard part | специализированная стандартная микросхема (изготавливаемая по заказу микросхема, предназначенная для использования в специфичных приложениях. Такие устройства могут содержать сотни миллионов логических элементов и могут использоваться для реализации чрезвычайно больших и сложных функций. Подобна специализированным заказным микросхемам (ASIC), за исключением того, что ASSP изготавливаются для массового потребителя ssn) |
| el. | application-specific standard part, application-specific standard product | стандартная часть специализированной ИС |
| progr. | application-specific standard product | стандартная часть специализированной ИС (ssn) |
| IT | cross-application standard | стандарт обмена между приложениями |
| IT | cross-application standard | общий для приложений стандарт |
| gen. | direct application of an international standard | прямое применение международного стандарта (ABelonogov) |
| account. | First Time Application of International Financial Reporting Standards | Первое применение Международных стандартов финансовой отчётности (Andy) |
| gen. | indirect application of an international standard | косвенное применение международного стандарта (ABelonogov) |
| IT | industry-standard application | стандартное, повсеместно используемое программное обеспечение (Alex Lilo) |
| law | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice | Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
| progr. | non standard application | нестандартное приложение (ssn) |
| UN, agric. | OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables. | Схема ОЭСР по применению международных стандартов на фрукты и овощи (google.com JohnJohn) |
| ed. | Rules for development, approval and application of professional standards | Правила разработки, утверждения и применения профессиональных стандартов (Ying) |
| ecol. | sludge application standard | стандарт на использование осадка сточных вод в качестве удобрения |
| ecol. | sludge application standard | норма использования осадка |
| progr. | standard application data flow | стандартный поток данных в приложении (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| tech. | standard application for reactor fuel | стандартная заявка на топливо для реактора |
| gen. | standard application form | типовая форма заявки (mab) |
| econ. | standard application form | анкета установленного образца |
| gen. | standard application form | заявление установленного образца (ABelonogov) |
| el. | standard application scenario | типовой сценарий применения (Konstantin 1966) |
| PSP | Standard cases application | стандартные случаи применения (Shmelev Alex) |
| oil | standard configuration for applications and instances | единая конфигурация учётных систем и приложений (serz) |
| sec.sys. | standard encryption application | применение стандартных криптоалгоритмов (для засекречивания информации) |
| progr. | standard microsoft application | стандартное приложение Microsoft (ssn) |
| econ. | standard overhead application rate | нормативная ставка распределения накладных расходов (Dmitry) |
| law | standard the application of which is made compulsory by virtue of a general law or exclusive reference in a regulation | стандарт, применение которого обязательно по общему закону или в соответствии с обязательной ссылкой в регламенте (определение обязательного стандарта (mandatory standard) в ISO/IEC GUIDE 2:2004(E/F/R) ssn) |
| comp., net. | standard web application | стандартное приложение интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | standard web application | многостраничное приложение интернета (built upon a rather small number of pages that answer to multiple URLs and serve specific contents based upon query string parameter values and/or URL rewriting techniques; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | standard web application | стандартное веб-приложение (Alex_Odeychuk) |
| inet. | Standards Promotion and Application Group | Группа европейских производителей, выбравших и опубликовавших "Guide to the Use of Standards" (GUS) |
| el. | Standards Promotion and Application Group | Европейская ассоциация групп содействия внедрению и применению стандартов |
| tech. | standards promotion and application group | группа по продвижению и применению стандартов |
| food.serv. | territorial application of the standard | территориальное применение стандарта |