| Subject | English | Russian |
| gen. | application software | конечные программные продукты (Alexander Demidov) |
| gen. | application software | компьютерная программа (WAD Alexander Demidov) |
| gen. | application software | программные средства (An application program (app or application for short) is a computer program designed to perform a group of coordinated functions, tasks, or activities for the benefit of the user. Examples of an application include a word processor, a spreadsheet, an accounting application, a web browser, a media player, an aeronautical flight simulator, a console game or a photo editor. The collective noun application software refers to all applications collectively. WK Alexander Demidov) |
| gen. | application software | программа для ЭВМ (Application software, also known as an application or an app, is computer software designed to help the user to perform specific tasks. Examples include enterprise software, accounting software, office suites, graphics software and media players. Many application programs deal principally with documents. Apps may be bundled with the computer and its system software, or may be published separately. Application software is contrasted with system software and middleware, which manage and integrate a computer's capabilities, but typically do not directly apply in the performance of tasks that benefit the user. The system software serves the application, which in turn serves the user. WAD Alexander Demidov) |
| media. | application software | прикладное программное обеспечение (графические пакеты, коммуникационные программы, электронные таблицы и др.) |
| progr. | application software | совокупность приложений, имеющихся на данном компьютере или в данной компьютерной сети (ssn) |
| progr. | application software | прикладные программы (ssn) |
| tech. | application software | прикладная программа |
| tech. | application software | прикладное программное обеспечение (Alexander Demidov) |
| tech. | application software | программа специального применения |
| automat. | application software | специализированное программное обеспечение |
| automat. | application software | функциональные программы |
| media. | application software | программы, которые используются для выполнения на компьютере определённой задачи |
| IT | application software | прикладные задачи |
| Gruzovik, IT | application software | прикладное математическое обеспечение |
| astronaut. | application software | прикладное ПО |
| progr. | application software | приложения (ssn) |
| media. | application software | программа для специального использования (напр., маршрутизации сообщений, управления базами данных и сетями связи) |
| progr. | application software | прикладное программное средство (программное средство, предназначенное для содействия пользователям в осуществлении определённых задач или обработке конкретных видов задач, в отличие от программного средства, управляющего компьютером ssn) |
| progr. | application software | прикладное ПО (а) класс ПО, предназначенный для решения пользовательских задач; б) совокупность приложений, имеющихся на данном компьютере или в данной компьютерной сети ssn) |
| gen. | application software | прикладное математическое обеспечение |
| telecom. | application software check | прикладная программная проверка (oleg.vigodsky) |
| progr. | application software development | разработка прикладного ПО (ssn) |
| progr. | application software development | разработка прикладного программного обеспечения (ssn) |
| progr. | application software intended for broad public use | прикладное программное средство, предназначенное для широкого общественного использования (ssn) |
| telecom. | application Software Management for CoPL | приложение Software Management for CoPL (oleg.vigodsky) |
| nano | application software module | программный модуль для решения прикладных задач |
| telecom. | application software package | пакет прикладного программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| progr. | application software package | ППП (ssn) |
| progr. | application software package | пакет прикладных программ (программный продукт, содержащий собственно программы и соответствующую документацию, в том числе инструкции по установке и эксплуатации ssn) |
| progr. | application software product | прикладной программный продукт (ssn) |
| progr. | application software products | прикладные программные продукты (ssn) |
| telecom. | application software program | прикладная программа (oleg.vigodsky) |
| automat. | arc-welding application software | прикладное ПО для дуговой сварки (ssn) |
| progr. | arc-welding application software | прикладное программное обеспечение для дуговой сварки (ssn) |
| transp. | auxiliary application software | вспомогательное прикладное программное обеспечение |
| telecom. | auxiliary application software | вспомогательное прикладное ПО |
| mil., avia. | aviation traffic and application software | прикладное программное обеспечение службы управления воздушным движением |
| telecom. | base and application software | базовое и прикладное программное обеспечение (oleg.vigodsky) |
| transp. | basic application software | основное прикладное программное обеспечение |
| telecom. | basic application software | основное прикладное ПО |
| SAP.tech. | business application software | организационно-экономическое программное обеспечение |
| telecom. | client application software | клиентское приложение (oleg.vigodsky) |
| progr. | commercial database management application software | коммерческое прикладное ПО по управлению базами данных (ssn) |
| progr. | commercial database management application software | коммерческое прикладное программное обеспечение по управлению базами данных (ssn) |
| progr. | database management application software | прикладное ПО по управлению базами данных (ssn) |
| progr. | database management application software | прикладное программное обеспечение по управлению базами данных (ssn) |
| softw. | EAS – enterprise application software | программное обеспечение для коммерческих предприятий (Vadim Rouminsky) |
| progr. | enterprise application software | корпоративное программное обеспечение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | enterprise application software | ПО корпоративного класса (Ремедиос_П) |
| astronaut. | experiment computer application software | прикладное программное обеспечение по эксперименту |
| tech. | experiment computer application software | программное обеспечение ЭВМ для обработки результатов экспериментов |
| tech. | flight application software | средства программного обеспечения полёта |
| tech. | flight application software system | система программного обеспечения полёта |
| gen. | operating system and application software | системное и прикладное программное обеспечение (Alexander Demidov) |
| O&G | Pipeline Application Software | PAS моделирующее программное обеспечение трубопровода |
| O&G | Pipeline Application Software | "PAS" – моделирующее программное обеспечение трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | Pipeline Application Software | ПО трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | Pipeline Application Software | программное обеспечение для трубопровода (MichaelBurov) |
| tech. | power application software | программное обеспечение для решения задач энергосистем |
| progr. | safety-related application software | прикладное ПО функций безопасности (ssn) |
| progr. | safety-related application software | прикладное программное обеспечение функций безопасности (ssn) |
| gen. | system and application software | базовое и прикладное программное обеспечение (Alexander Demidov) |
| progr. | system application software | программное обеспечение для системных применений (ssn) |
| comp., net. | system application software | системное прикладное программное обеспечение |
| scient. | system software and application software | системное и прикладное программное обеспечение (ART Vancouver) |
| IT | user application software | прикладное программное обеспечение пользователя (rklink_01) |
| IT | users' application software | прикладное программное обеспечение пользователей |