| Subject | English | Russian |
| Cloud., AI. | agentic AI service for modernizing applications | служба с агентным искусственным интеллектом для модернизации приложений (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| med. | American Medical College Application Service | Американский медицинский колледж прикладных служб |
| progr. | application alignment service | служба разделения приложений (ssn) |
| market. | application and Customer Services | обслуживание по применениям (Метран) |
| media. | application and service engineering | работы по внедрению (инженерные работы, связанные с эксплуатацией технологических нововведений) |
| comp., MS | Application Catalog web service point | точка веб-службы каталога приложений (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website. Rori) |
| telecom. | application database service | служба прикладной базы данных (oleg.vigodsky) |
| mech. | application engineering service | разработка технических средств и режимов для эксплуатации станка |
| comp., MS | application extension services | службы расширения приложений (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| telecom. | application for phone service | заявка на установку телефона (ssn) |
| telecom. | application for telephone service | заявка на установку телефона |
| gen. | application layer gateway service | служба шлюза уровня приложения (Windows service Alexander Demidov) |
| labor.org. | Application Management Services | услуги по управлению приложениями (buraks) |
| progr. | application program service interface | служебный интерфейс прикладной программы (интерфейс, обеспечивающий связь с согласующим устройством. См. ГОСТ Р ИСО 20242-1-2010 ssn) |
| comp., MS | application server role services | службы роли сервера приложений (microsoft.com bojana) |
| progr. | application service | служба приложений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| telecom. | application service | прикладная услуга (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | application service | сервис сервера приложений |
| progr. | application service | прикладная служба (ssn) |
| comp., MS | application service | служба приложения (In ASP.NET, built-in functionality for common application tasks. ASP.NET includes application services for authentication (ASP.NET membership), persistent per-user information (profile properties), and more) |
| progr. | application service availability | доступность служб приложений (ssn) |
| media. | application service element | часть программы в прикладном уровне среды OSI, взаимодействующая с более низкими уровнями |
| progr. | application service element | СЭП (ssn) |
| progr. | application service element | сервисный элемент прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service element | элемент услуг прикладного уровня (ssn) |
| IT | application service element | прикладной сервисный элемент |
| comp., net. | application service element | элемент прикладных услуг (Himera) |
| mil., avia. | application service element | вспомогательное обслуживающее подразделение |
| progr. | application service element invocation | привлечение СЭП (ssn) |
| progr. | application service element invocation | ПСЭП (ssn) |
| progr. | application service element invocation | привлечение сервисного элемента прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service element type | тип СЭП (ssn) |
| progr. | application service element type | тип сервисного элемента прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service object | объект услуг прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service object | прикладной сервисный объект (ssn) |
| progr. | application service object | служебный объект прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service object | СОП (ssn) |
| progr. | application service object association | ассоциация прикладного сервисного объекта (ssn) |
| progr. | application service object association | ASO-ассоциация (ssn) |
| progr. | application service object association | ассоциация СОП (ssn) |
| progr. | application service object association | ассоциация служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service object association control | управление ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service object association control | управление ассоциацией СОП (ssn) |
| progr. | application service object association control | управление ASO-ассоциацией (ssn) |
| progr. | application service object association control | управление ассоциацией прикладного сервисного объекта (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией СОП (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ASO-ассоциацией (ssn) |
| progr. | application service object association control service element | сервисный элемент управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (ssn) |
| telecom. | application service processor | прикладной сервисный процессор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | application service provider | поставщик прикладных услуг (oleg.vigodsky) |
| EBRD | application service provider | прокат программного обеспечения (платная услуга oVoD) |
| progr. | application service provider | поставщик программно-аппаратных ресурсов (ssn) |
| el. | application service provider | провайдер прикладных услуг |
| IT | application service provider | поставщик услуг аренды приложений (Bricker) |
| progr. | application service provider | предоставитель прикладных услуг (ssn) |
| commun. | application service provider | провайдер прикладных услуг (ASP) |
| comp., MS | application service provider | поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site; ASP) |
| tech. | application service provider | компания, предоставляющая программное обеспечение через Интернет |
| mil., avia. | application service provider | фирма-провайдер услуг специального назначения |
| tech. | application service providers | поставщики услуг по аренде приложений |
| tech. | application service providers | модель ASP |
| telecom. | application Service Provisioner – Internet Supplementary Services | приложение Service Provisioner – Internet Supplementary Services (oleg.vigodsky) |
| IT | application services | службы приложений |
| IT | application services | сервисные средства поддержки приложений |
| IT | application services | прикладные службы |
| comp., MS | application services | службы приложения (ssn) |
| comp., MS | application services database | база данных служб приложения (ssn) |
| IT | application-free service | служба свободных Интернет-приложений (ssn) |
| media. | application-free service | служба свободных приложений (в которой пользователь свободно выбирает тип и содержание аудиовизуальных средств) |
| progr. | application-processing service | сервис обработки заявок (ssn) |
| progr. | application's services | службы приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | application-service-element | сервисный элемент прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application-service-element | прикладной сервисный элемент (ssn) |
| progr. | application-service-element | СЭП (ssn) |
| progr. | application-service-object | прикладной сервисный объект (ssn) |
| progr. | application-service-object | служебный объект прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application-service-object-association | ассоциация прикладного сервисного объекта (ssn) |
| progr. | application-service-object-association | ассоциация СОП (ssn) |
| progr. | application-service-object-association | ASO-ассоциация (ssn) |
| progr. | application-service-object-association | ассоциация служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application-submission service | сервис приёма заявок (ssn) |
| comp., MS | ASP.NET application services database | база данных служб приложения ASP.NET (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| comp., MS | BDC Service Application | приложение службы подключения к бизнес-данным (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service. Rori) |
| progr. | building applications with services | построение приложений из служб (ssn) |
| tech. | building services application and installation guide | руководство по применению и монтажу в строительстве |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application | приложение службы подключения к бизнес-данным (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | client application service | служба клиентского приложения (In Windows-based applications, built-in functionality to access ASP.NET application services for common application tasks, including remote login, roles, and application settings) |
| comp., MS | cloud applications and services | облачные приложения и службы (Candidates for the Azure Developer Associate certification should have subject matter expertise in designing, building, testing, and maintaining cloud applications and services on Azure. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Cloud Search service application | приложение облачной службы поиска (The SharePoint service application that enables enterprise search functionality in a scenario where all content is indexed in the Office 365 search index. Rori) |
| comp., net. | common application service element | общий сервисный элемент прикладного уровня |
| automat. | common application service elements | элементы обслуживания эталонной модели локальной сети (открытых систем) |
| mil., avia. | common application service elements | элементы обслуживания эталонной модели локальной сети |
| comp., MS | composite workflow for service-oriented applications | комплексные процессы в сервис-ориентированных приложениях (Windows 7 ssn) |
| progr. | configure the application's services | настроить конфигурацию служб приложения (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | consume the service from a client application | вызвать службу из клиентского приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | development of connected applications in a service-oriented architecture | развёртывание подключённых приложений в сервис-ориентированной архитектуре (ssn) |
| comp., net. | distributed application services | сервисные средства поддержки распределённых приложений |
| SAP. | employee self-service application | приложение системы самообслуживания сотрудников |
| mil., WMD | evaluating auditory readiness Tri-Service application | тройное применение результатов ревизионной проверки |
| progr. | field of application of the manufacturing message specification service definition | область применения определения спецификации услуги производственных сообщений (ssn) |
| progr. | flexible connectivity infrastructure for integrating applications and services | гибкая инфраструктура соединений, предназначенная для интеграции приложений и служб (см. enterprise service bus ssn) |
| transp. | full service brake application | полное торможение |
| railw. | full service brake application | полное служебное торможение |
| mil., avia. | general security services-application program interface | интерфейс прикладных программ для служб обеспечения общей безопасности |
| progr. | in a service-oriented architecture application | в приложении с архитектурой на основе служб (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | integrating applications and services | интеграция приложений и служб (ssn) |
| food.serv. | International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications | Международная служба по сбору сведений о применении биотехнологий в сельском хозяйстве (sheetikoff) |
| food.serv. | ISAAA International Service for the Acquisition of Agri-Biotech Applications | Международная служба по сбору сведений о применении биотехнологий в сельском хозяйстве (sheetikoff) |
| SAP. | ISAAA International Service for the Acquisition of Agri-Biotech Applications | Международная служба по приобретению агробиотехнологических приложений (lister) |
| comp., net. | Licence Service Application Programming Interface | интерфейс прикладного программирования службы лицензирования |
| avia., corp.gov. | Manual of Air Traffic Services Data Link Application | Руководство по применению линий передачи данных в целях обслуживаниях воздушного движения |
| progr. | means of selecting the services to be used by the application entities | средства выбора услуг для сущностей приложения (ssn) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign In Application | приложение для единого входа в Microsoft Online Services (The application that is installed on a Microsoft Online Services end user's computer to provide a single sign-in point for Microsoft Online Services) |
| telecom. | mobile application service | услуга мобильной связи (NightHunter) |
| astronaut. | Mobility Services Application part | подсистема применения служб подвижной связи (ITU) |
| telecom. | network application service | сетевая прикладная услуга (ssn) |
| mil., avia. | network application service | система поддержки сетевых приложений |
| progr. | optimally mapping application services onto hardware nodes | оптимальное соответствие служб приложения аппаратным узлам (ssn) |
| comp., MS | PerformancePoint Service application | приложение PerformancePoint Service (A SharePoint Server service application that enables PerformancePoint functionality) |
| comp., MS | PowerPivot service application | приложение службы PowerPivot (A specific configuration of the PowerPivot service) |
| progr. | reduced pressure to replace legacy and extended lifetime for legacy applications via encapsulation in services | уменьшение числа проблем при замене унаследованного ПО и продление срока жизни унаследованных приложений за счёт их инкапсуляции в сервисы (ssn) |
| gen. | relationship Mgt Application service | приложение по управлению взаимоотношениями с корреспондентами (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | remote desktop services application compatibility | совместимость приложения служб удалённых рабочих столов (ssn) |
| comp., MS | remote desktop services application compatibility DLL | DLL-библиотека совместимости приложения служб удалённых рабочих столов (Windows 8.1 ssn) |
| progr. | safety application service element | безопасный прикладной сервисный элемент (ssn) |
| progr. | scalability of applications and services | масштабируемость приложений и служб (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Search service application | приложение службы поиска (A SharePoint service application that is deployed and managed on premises and that enables enterprise search functionality. Rori) |
| telecom. | secure application service | услуга защищённых приложений (oleg.vigodsky) |
| progr. | security software development methodology used for shipping commercial software application and online services | методика разработки безопасных программных средств, используемая для поставки коммерческого прикладного программного средства и онлайновых услуг (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| IT | self-service application | независимое приложение (например,  cbs.ru owant) |
| inet. | self-service application | интерактивное приложение (A software application that allows a user to obtain information or complete a business transaction on the computer that has traditionally required the help of a human representative. Voice response systems and websites are widely used for self-service applications. See kiosk.
amatsyuk) |
| media. | Server Applications and Services | узел в пространстве имён оснастки Windows 2000 используется сервисом Index Server на локальной машине, с помощью узла Server Applications and Services можно, изменяя параметры, управлять инсталлированными сервисами или серверными приложениями (например, серверами DNS и DHCP (соответственно — сервер доменных имён и сервер протокола динамического конфигурирования хост-машины), такие сервисы и приложения могут работать не только на Windows 2000 Server, но и на Windows 2000 Professional (например, стандартная служба Indexing Service), данный узел может включать перечисленные ниже серверные приложения и сервисы: Indexing Service, DNS Server, DHCP Server, Services for Macintosh, Fax Server, RAS Server (сервер удалённого доступа), Routing Server, WINS Server (Windows-служба имён Internet)) |
| telecom. | service and application module | модуль услуг и приложений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | service and application provider | поставщик услуг и приложений (oleg.vigodsky) |
| commun. | service application | заявка (на установку телефона) |
| telecom. | service application | сервисное приложение (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | service application | приложение-служба (A background application that runs without any user interface components (such as windows) and that supports another application that is displaying on the screen) |
| mil. | service application code | служебный код |
| telecom. | service application frequency | частота применения услуги (oleg.vigodsky) |
| railw. | service application of brakes | служебное торможение |
| telecom. | service application programme | прикладная программа услуги (oleg.vigodsky) |
| railw. | service brake application | служебное торможение |
| tech. | service brake application | включение рабочего тормоза |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией СОП (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ASO-ассоциацией (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (см. ISO/IEC 15953:1999 ssn) |
| telecom. | service logic application | приложение логики услуг (oleg.vigodsky) |
| law | service mark application | заявка на регистрацию знака обслуживания |
| law | service of the application | вручение искового заявления (Andrey Truhachev) |
| progr. | service-oriented application | приложение с архитектурой на основе служб (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | service-oriented application | сервисно-ориентированное приложение (ssn) |
| progr. | service-oriented applications | сервис-ориентированные приложения (ssn) |
| progr. | service-oriented architecture application | приложение с архитектурой на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Simplify the development of connected applications in a service-oriented architecture by using WCF | Использование WCF упрощает развёртывание подключённых приложений в сервис-ориентированной архитектуре (Windows 7 ssn) |
| telecom. | systems management application service element | прикладной сервисный элемент управления системами (oleg.vigodsky) |
| progr. | tag-based applications and services | основанные на тегах приложения и услуги (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9834-9-2011 ssn) |
| IT | telephony services application programing interface | интерфейс TSAPI |
| comp., net. | telephony services application programming interface | интерфейс TSAPI |
| Gruzovik, IT | telephony services application programming interface | интерфейс прикладного программирования для телефонных служб (abbr. TSAPI) |
| comp., net. | telephony services application programming interface | интерфейс программирования сервисных приложений телефонной связи |
| progr. | the services that make up the application | службы, из которых состоит приложение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | untangling of application interconnections by allowing access only through service interfaces, which reduces the daunting side effects of change | исключение запутанных взаимосвязей между приложениями, разрешив доступ к ним только через интерфейсы сервисов, что позволит избежать негативных побочных эффектов изменений (ssn) |
| comp., MS | user profile service application | приложение службы профилей пользователей (Alex_Odeychuk) |
| progr. | various services to applications | различные сервисы для приложений (ssn) |
| progr. | various services to applications, including the scheduling and execution of algorithms | различные сервисы для приложений, включая планирование и выполнение алгоритмов (ssn) |
| comp., MS | Web Analytics service application | приложение службы Web Analytics (A SharePoint service application that collects, reports, and analyzes the usage and effectiveness of SharePoint Server sites) |
| progr. | web service application | приложение на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Windows Communication Foundation application service | служба приложения WCF (An application service such as authentication, profile properties, or roles, that can be accessed by any non-ASP.NET application that can read and send messages in SOAP format. WCF services enable different types of applications to share common data, such as user credentials for logging in) |
| astronaut. | World Climate Applications and Services Programme | Всемирная программа по прикладной климатологии и услугам в этой области (proposed title, WMO; Present title : World Climate Applications Programme – Всемирная программа применения знаний о климате – (ВППК)) |
| UN, clim. | World Climate Applications and Services Programme | Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области |