| Subject | English | Russian |
| progr. | application domain security policy | политика безопасности домена приложения (ssn) |
| tax. | Application for a Social Security Card | Заявление на карточку социального обеспечения (источник –  irs.gov dimock) |
| gen. | application for security | ходатайство о принятии обеспечительных мер (ROGER YOUNG) |
| tax. | Application for Social Security Card | заявление на получение номера социального страхования |
| sec.sys. | application of reasonable security measures | проведение в жизнь обоснованных мер по обеспечению безопасности (New York Times Alex_Odeychuk) |
| telecom. | application security | безопасность приложений (oleg.vigodsky) |
| progr. | application security | безопасность приложения (Alex_Odeychuk) |
| softw. | application security developer | разработчик подсистемы безопасности (приложения Alex_Odeychuk) |
| progr. | application security developer | разработчик подсистемы безопасности приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | application security domain | домен защиты приложения (ssn) |
| progr. | application security life cycle | жизненный цикл безопасности приложений (ssn) |
| progr. | application security life cycle reference model | эталонная модель жизненного цикла безопасности приложений (ssn) |
| progr. | application security management | менеджмент безопасности приложений (ssn) |
| progr. | application security management process | процесс менеджмента безопасности приложений (используемый организацией общий процесс менеджмента в отношении видов деятельности по обеспечению безопасности, действующих субъектов, артефактов и аудита каждого приложения ssn) |
| IT | Application Security Manager | Система управления безопасностью приложения (Himera) |
| progr. | application security model | модель безопасности приложения (ssn) |
| progr. | application security professional | специалист по безопасности приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | application security sand box | изолированная программная среда безопасности приложения (ssn) |
| progr. | application security sandbox | тестовая среда безопасности приложения (ssn) |
| softw. | application security team | группа подсистемы безопасности (русс. термин используется в компании Лаборатория Касперского Alex_Odeychuk) |
| progr. | application security team | группа специалистов по безопасности приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | application security verification process | процесс верификации безопасности приложений (ssn) |
| data.prot. | application's security and reliability | безопасность и надёжность приложения (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | application-specific security | служба безопасности для конкретных условий применения |
| data.prot. | application-specific security | безопасность служба безопасности для конкретных условий применения |
| sec.sys. | application-specific security | безопасность для конкретных условий применения |
| data.prot. | cloud application security | безопасность облачных приложений (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | cloud application security platform | платформа обеспечения безопасности облачных приложений (imperva.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | computer security application | приложение для обеспечения компьютерной безопасности (Gaist) |
| progr. | consideration of security issues at the component or application level | рассмотрение проблем безопасности на уровне компонентов или приложений (ssn) |
| data.prot. | data and application Security | безопасность программ и данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | deliberate consideration of security issues at the component or application level | тщательное рассмотрение проблем безопасности на уровне компонентов или приложений (ssn) |
| mil., avia. | general security services-application program interface | интерфейс прикладных программ для служб обеспечения общей безопасности |
| progr. | high-security application | приложение с высокими требованиями по информационной безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | illustration of the application security life cycle reference model | иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений (ssn) |
| softw. | national security application | приложение в сфере национальной безопасности (DARPA, U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| inet. | Open Web Application Security Project | открытый проект обеспечения безопасности веб-приложений (BabaikaFromPechka) |
| data.prot. | Open Web Application Security Project | Открытый проект по безопасности веб-приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Open Web Application Security Project | открытый проект по безопасности приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| softw. | security- and safety-critical application | приложение с повышенными требованиями к информационной и функциональной безопасности (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | security application | приложение системы безопасности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | security application | приложение защиты (ssn) |
| softw. | security application | приложение безопасности (Alex_Odeychuk) |
| law | security application | ходатайство об обеспечении судебных расходов (Евгений Челядник) |
| progr. | security application block | функциональный блок безопасности (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Реализует механизмы авторизации и безопасного кэширования ssn) |
| progr. | security application block | блок безопасности (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Реализует механизмы авторизации и безопасного кэширования ssn) |
| softw. | security application market | рынок приложений безопасности (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Security Applications | приложения систем безопасности (NickGuskov) |
| softw. | security classification of the application | категория защиты информации, обеспечиваемая приложением (Alex_Odeychuk) |
| progr. | security software development methodology used for shipping commercial software application and online services | методика разработки безопасных программных средств, используемая для поставки коммерческого прикладного программного средства и онлайновых услуг (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| progr. | static application security testing | статическое тестирование безопасности приложений (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | supportive security application | автономные средства поддержки безопасности |
| data.prot. | supportive security application | средства безопасности, применяемые на прикладном уровне |
| sec.sys. | supportive security application | автономные средства обеспечения безопасности (применяемые на прикладном уровне взаимодействия открытых систем) |
| data.prot. | supportive security application | автономные средства обеспечения безопасности |
| sec.sys. | supportive security application | автономные средства поддержания безопасности (применяемые на прикладном уровне взаимодействия открытых систем) |
| progr. | visual illustration of the application security life cycle reference model | наглядная иллюстрация эталонной модели жизненного цикла безопасности приложений (ssn) |
| data.prot. | web application security | информационная безопасность приложений интернета (русс. термин "приложение интернета" взят для перевода из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | web application security fundamentals | основны информационной безопасности приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | web application security scanner | сканер уязвимостей на уровне приложений интернета (Alex_Odeychuk) |