| Subject | English | Russian |
| telecom. | application part | прикладная подсистема (oleg.vigodsky) |
| IT | application part | заказная деталь (ssn) |
| progr. | application part | прикладная часть (ssn) |
| progr. | application-specific standard part | стандартная часть специализированной ИС (ssn) |
| progr. | application-specific standard part | стандартный компонент специализированной ИС (ssn) |
| progr. | application-specific standard part | специализированный стандартный компонент (ssn) |
| microel. | application-specific standard part | специализированная стандартная микросхема (изготавливаемая по заказу микросхема, предназначенная для использования в специфичных приложениях. Такие устройства могут содержать сотни миллионов логических элементов и могут использоваться для реализации чрезвычайно больших и сложных функций. Подобна специализированным заказным микросхемам (ASIC), за исключением того, что ASSP изготавливаются для массового потребителя ssn) |
| el. | application-specific standard part, application-specific standard product | стандартная часть специализированной ИС |
| commun. | CAMEL application part | протокол приложений CAMEL (CAP) |
| patents. | continuation-in-part application | частично продолжающая заявка (поданная заявителем в период рассмотрения другой его заявки и дополняющая первоначальный объект изобретения или вносящая в него изменения; имеет приоритет, исчисляемый от даты подачи первой заявки) |
| patents. | continuation-in-part application | заявка о частичном продолжении (CIP) |
| patents. | continuation-in-part application | частично продолжающая заявка |
| patents. | continuation-in-part of application Serial No. | заявка, частично продолжающая по отношению к заявке № (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| patents. | continuation-in-part patent application | заявка с частичным продолжением (заявка, продолжающая и развивающая ранее поданные патентные заявки О. Шишкова) |
| el. | direct transfer application part | прикладная часть прямой передачи |
| telecom. | direct transfer application part | прикладная подсистема прямой передачи (oleg.vigodsky) |
| progr. | IEC/TR 61131-8: Programmable Controllers – Part 8. Guidelines for the application and implementation of programming languages | стандарт IEC / TR 61131-8 2003: Программируемые контроллеры-Часть 8. Руководящие указания по применению и реализации языков программирования |
| telecom. | IN application part | прикладная подсистема IN (oleg.vigodsky) |
| telecom. | intelligent network application part | прикладная подсистема интеллектуальной сети (oleg.vigodsky) |
| commun. | intelligent network application part | протокол доступа интеллектуальной сети (interface; INAP) |
| telecom. | Intelligent Network Application Part | прикладная часть интеллектуальной сети (INAP r313) |
| telecom. | Intelligent Network Application Part/Protocol | Протокол INAP (Прикладной протокол интеллектуальной сети Georgy Moiseenko) |
| telecom. | link application part | канальная прикладная подсистема (oleg.vigodsky) |
| telecom. | management application part | прикладная подсистема управления (oleg.vigodsky) |
| commun. | mobile application part | протокол мобильных приложений (MAP) |
| el. | mobile application part | прикладная подсистема для подвижной связи |
| telecom. | mobile application part | прикладная подсистема мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | Mobility Services Application part | подсистема применения служб подвижной связи (ITU) |
| telecom. | operation and maintenance application part | прикладная подсистема эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | part application review | проверка правильности применения элементов (системы) |
| progr. | part of a unified messaging application | часть приложения унифицированного обмена сообщениями (ssn) |
| progr. | part of an application entity | часть ЛОП (ssn) |
| progr. | part of an application entity | часть логического объекта прикладного уровня (ssn) |
| geol. | part time application | кратковременное использование |
| patents. | the subject invention relates to systems and methods that enable dynamic programming and execution of an electronic communications dialog as part of a unified messaging application | Заявленное изобретение имеет отношение к системам и способам, которые дают возможность динамического программирования и выполнения диалога электронного взаимодействия в качестве части приложения унифицированного обмена сообщениями |
| progr. | this type of block is intended to provide a re-usable part of an application that can be distributed over many resources | этот тип блока предназначается для обеспечения допускающей повторное использование части приложения, которая может быть распределена по многим ресурсам (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems) |
| telecom. | transaction capabilities application part | прикладная подсистема возможностей транзакций (oleg.vigodsky) |
| media. | transaction capabilities application part | часть приложения, отвечающая за транзакции |
| comp., net. | Transaction Capabilities Applications Part | Протокол SS7 без организации соединений для обмена информацией за пределами контекста звонка или соединения (Обычно этот протокол работает поверх SCCP и MTP 3) |
| commun. | transaction capability application part | протокол возможности транзакции (CCS7; TCAP) |
| telecom. | transaction capability application part | прикладная подсистема возможностей транзакций (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transfer application part | прикладная подсистема передачи (oleg.vigodsky) |