| Subject | English | Russian |
| progr. | A repository of event metadata used by applications to retrieve information about classes of events and their permitted content | Хранилище метаданных событий, используемое приложениями для извлечения информации о классах событий и их разрешённом содержимом (см. event catalog ssn) |
| tax. | Application for Award for Original Information | "Заявка на вознаграждение за предоставление новой информации" (форма 211; источник –  irs.gov dimock) |
| law | application for information | заявление о предоставлении информации (Andrey Truhachev) |
| law | application for information | заявление о предоставлении сведений (Andrey Truhachev) |
| progr. | application information | сведения о приложении (ssn) |
| progr. | application information | информация приложений (ssn) |
| perf. | application information | информация по применению |
| sec.sys. | application information | информация прикладного уровня |
| sec.sys. | application information | прикладная информация |
| tech. | application information | информация о применении |
| progr. | application information file | информационный файл приложения (назначение такого файла зависит от ОС ssn) |
| comp., MS | Application Information Service | служба сведений о приложениях (A system service that facilitates starting applications that require one or more elevated privileges to run, such as Administrative Tasks. When user requires elevated privileges to run an application and gives consent, AIS creates a new process for the application with the user’s full access token. Rori) |
| progr. | Application Information Table | таблица информации приложений (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| PSP | application protocol control information | управляющая информация прикладного уровня (Shmelev Alex) |
| telecom. | application protocol control information | управляющая информация прикладного протокола (ssn) |
| progr. | application protocol control information | протокольная управляющая информация прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application protocol control information | прикладная протокольная управляющая информация (ssn) |
| progr. | application trace information directory | каталог информации трассировки приложения (ssn) |
| progr. | application-protocol-control-information | протокольная управляющая информация прикладного уровня (ssn) |
| progr. | application-protocol-control-information | прикладная протокольная управляющая информация (ssn) |
| progr. | applications that compose an enterprise's existing system for handling company-wide information | приложения, входящие в состав системы обработки информации общекорпоративного уровня (ssn) |
| progr. | applications that compose an enterprise's existing system for handling company-wide information | приложения, входящие в состав системы обработки информации уровня организации (ssn) |
| SAP.tech. | application-specific information system | информационная система для определённых приложений |
| mil., avia. | battlefield information systems application | применение тактических информационных систем |
| PSP | Common Information Model for energy management applications | Общая информационная модель для прикладных решений в области управления энергией (Shmelev Alex) |
| progr. | decomposition of application functions and information | декомпозиция прикладных функций и информации (ssn) |
| amer. | Division of Applications and Information of the Works Relief Administration | Отдел приёма заявлений и информации Управления охраны труда (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| comp. | End-to-end application information transfer time | время сквозной передачи информации в программе (Alex Shmelev) |
| astronaut. | ESCAP/UNDP Workshop on Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Islands Development Planning | Практикум ЭСКАТО / ПРООН по применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в планировании развития островов (1992) |
| mil., avia. | fire control - battlefield information systems application | применение тактических информационных систем для управления огнём |
| mil., avia. | fire control – battlefield information systems application | применение тактических информационных систем для управления огнём |
| O&G | information and application manager | диспетчер информации и приложений |
| progr. | information and communication technology environment in which the application runs | среда информационно-коммуникационной технологии, в которой работает приложение (ssn) |
| progr. | information application | информационное обеспечение (ssn) |
| progr. | information application | информационное приложение (если традиционное приложение – это обычно большая программа с небольшими объёмами встроенной информации, то информационное приложение – это обычно веб-сайт, содержащий большой объём информации с небольшими встроенными программными средствами, напр., скриптами для выполнения простых действий типа "выбрать", "продать/купить", "ввести (минимальные по объёму) данные", чтобы получить нужный результат. Syn: infoware ssn) |
| avia. | information application of perform tasks | информационного обеспечения решаемых задач (tina.uchevatkina) |
| progr. | information architecture and application structure | информационная архитектура и структура приложения (ssn) |
| progr. | information infrastructure application | приложение информационной инфраструктуры (ssn) |
| mil., avia. | information infrastructure technology and applications | техника и применение информационной инфраструктуры |
| mil., avia. | machine applications to technical information center operations | документальная автоматизированная информационно-поисковая система по аэронавтике и смежным областям |
| mil., avia. | parts application information | информация по применению запасных частей |
| mil. | parts application information | информация об использовании запасных частей |
| patents. | Patent Application Information Retrieval | Автоматизированная система поиска патентной информации (PAIR naiva) |
| mil. | platform battlefield information system application | бортовая информационно-управляющая система (разработка компании Bowman, Великобритания qwarty) |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
| Makarov. | Schengen convention aims to abolish internal border controls for all people and includes measures to strengthen external border controls. These include a common visa policy, the possibility of processing asylum applications, police and judicial cooperation and the exchange of information | Шенгенская концепция направлена на упразднение контроля на внутренних границах и включает меры по усилению контроля на границах внешних. это подразумевает единые правила выдачи виз, обработки заявлений на предоставление политического убежища, взаимодействие правоохранительных органов и обмен информацией |
| astronaut. | technology information and application division | отдел технической информации и применения |
| astronaut. | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Forestry and Geographical Information Systems | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области лесного хозяйства и (ГИС) |
| mil. | weapons application information file | информационная картотека по применению средств поражения |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 | Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific (Suva | 1991) Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| astronaut. | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems | Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах (Всеамериканская конференция по космосу) |