| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, comp.sec. | application gateway | программа-шлюз |
| progr. | application gateway | шлюз приложений (программа, перехватывающая трафик приложений определённого типа. Используется в межсетевых экранах. В сетевой терминологии – система, выполняющая преобразование из одного естественного формата в другой ssn) |
| comp., net. | application gateway | шлюз распределения нагрузки и маршрутизации трафика приложений (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Application Gateway Hours | часы использования шлюза приложений (A unit of measure for the time used of the Basic Application Gateway service type of the Networking service in Azure. Rori) |
| telecom. | application layer gateway | шлюз прикладного уровня (oleg.vigodsky) |
| gen. | application layer gateway service | служба шлюза уровня приложения (Windows service Alexander Demidov) |
| progr. | application-level gateway | шлюз прикладного уровня (работает на седьмом уровне модели OSI, отвечающем за доступ приложений в сеть, обмен почтовыми сообщениями и управление сетью. Получая сведения о пакетах на прикладном уровне, шлюзы могут блокировать доступ к определенным сервисам и производить фильтрацию специфических команд, напр., http:post, get и т.п. Шлюзы прикладного уровня могут также использоваться для регистрации активности отдельных пользователей и установленных ими сеансов связи. Брандмауэры этого уровня обеспечивают более надежную защиту сетей ssn) |
| media. | application-level gateway | шлюз прикладного уровня (исключает прямое взаимодействие между авторизованным клиентом и внешним хостом, шлюз фильтрует все входящие и исходящие пакеты на прикладном уровне модели OSI, связанные с приложениями программы-посредники переправляют через шлюз информацию, генерируемую конкретными сервисами TCP/IP) |
| progr. | media gateway application | приложение медиашлюза (ssn) |
| progr. | wap gateway application | приложение шлюза WAP (ssn) |