| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Access app | веб-приложение Access (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| comp., MS | Access app for SharePoint | веб-приложение Access для SharePoint (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure) |
| progr. | active app | активное приложение (ssn) |
| gen. | ad-blocking app | блокировщик рекламы (Google, according to the Wall Street Journal, had removed other ad-blocking apps, such as Adblock Plus, from its Play Store. A.Rezvov) |
| AI. | AI app | приложение с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-powered app | приложение с искусственным интеллектом (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| gen. | app-centric | ориентированный на приложения (Silver Free) |
| comp., MS | app commands | команды приложения (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | app Context Menu | контекстное меню приложения (The system user interface provided for cut, copy, and paste) |
| comp., MS | app context menu | контекстное меню приложения (The system user interface provided for cut, copy, and paste ssn) |
| comp., MS | App Controller Library | Библиотека App Controller (A single logical representation of all library objects from registered clouds from VMM and Windows Azure) |
| comp., MS | app custom action | дополнительное действие на основе приложения (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app) |
| gen. | App economy | экономика мобильных приложений (dreamjam) |
| comp. | app-enhanced | управляемый приложением (abadonna_dm) |
| comp., MS | app experiences | приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | App Manifest Editor | редактор манифеста приложения (Visual Studio 2013 VS Update Rori) |
| comp., MS | App Package Deployment Client DLL | DLL клиента развёртывания пакетов приложений (A DLL that deploys .appx packages) |
| comp., MS | app package deployment client DLL | DLL клиента развёртывания пакетов приложений (A DLL that deploys .appx packages ssn) |
| comp., MS | App Package Sysprep | SysPrep для пакетов приложений (A utility that prepares the operating system for an installation of an app package) |
| comp. | app permissions | разрешения для приложений (sankozh) |
| comp., MS | app preview | призрачное приложение (A placeholder on the Start screen that represents an app not yet installed on the PC) |
| comp., net. | app's URL | единый указатель ресурса в приложении интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | App Service Logic Apps | приложения логики службы приложений (A feature of App Service that automates the access and use of data across clouds without writing code. Rori) |
| comp., MS | App Service Web Apps | веб-приложения службы приложений (A feature of App Service that allows developers to create and deploy business-scalable mission-critical web apps. Rori) |
| comp., MS | app services | службы приложений (stachel) |
| comp., MS | app settings | параметры приложения (Windows 8 ssn) |
| comp., MS | app sharing | совместный доступ к приложению (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| microel. | app specific integrated circuit | специализированная интегральная микросхема (Alex_Odeychuk) |
| comp. | App Store | раздел онлайн супермаркета iTunes Store (leahengzell) |
| comp., MS | app updates | обновления приложений (Windows 8 ssn) |
| comp., net. | app URI | унифицированный идентификатор ресурса приложения (русс. термин "унифицированный идентификатор ресурса" для перевода взят из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | app URL | универсальный указатель ресурса в приложении (русс. термин "универсальный указатель ресурса" взят для перевода из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | at the binary level of your app | в двоичном коде приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | at the binary level of your app | на уровне скомпилированного кода приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | at the binary level of your app | в скомпилированном коде приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | at the binary level of your app | на уровне двоичного кода приложения (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | Atten. App | аттестация участников |
| progr. | attendant console app | приложение консоли оператора (ssn) |
| progr. | audit app | приложение аудита (ssn) |
| progr. | authorised app | разрешённое приложение (ssn) |
| progr. | authorized app | разрешённое приложение (ssn) |
| progr. | automated app discovery | автоматизированное обнаружение приложений (ssn) |
| progr. | automated app integration | автоматизированная интеграция приложений (ssn) |
| progr. | automated app recovery | автоматизированное восстановление приложений (ssn) |
| mob.com. | automotive navigation app | навигационное приложение ('More) |
| mob.com. | automotive navigation app | автонавигационное приложение ('More) |
| mob.com. | automotive navigation app | автомобильное навигационное приложение ('More) |
| progr. | auxiliary app | дополнительное приложение (ssn) |
| comp., MS | auxiliary app compat database | дополнительная база данных совместимости приложений (ssn) |
| gen. | Bachelor App Arts | бакалавр в области прикладных искусств |
| progr. | background app | фоновое приложение (ssn) |
| progr. | bad app | неработающее приложение (ssn) |
| progr. | banking app | банковское приложение (Alex_Odeychuk) |
| med. | beta-site APP cleaving enzyme 1 | бета-секретаза 1 (wikipedia.org Земцова Н.) |
| progr. | billing app | приложение биллинга (ssn) |
| comp., MS | blank app | пустое приложение (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | blocked app | заблокированное приложение (Windows Live Family Safety W5M2 ssn) |
| progr. | broadband voice app | широкополосное речевое приложение (ssn) |
| progr. | broadcast app | широковещательное приложение (ssn) |
| hack. | bypass app store checks | обходить проверки магазинов приложений (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| gen. | cab app | приложение для вызова такси (sankozh) |
| progr. | centralised app | централизованное приложение (ssn) |
| progr. | centralized app | централизованное приложение (ssn) |
| progr. | certified app | сертифицированное приложение (ssn) |
| comp., MS | child app container | дочерний контейнер приложения (An app container that places additional restrictions on what an app can do based on its parent app container) |
| progr. | CLI app | консольное приложение (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | client app | клиентское приложение (ssn) |
| progr. | client app main window | главное окно клиентского приложения (ssn) |
| progr. | client-side app | клиентское приложение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side app | приложение на стороне клиента (Alex_Odeychuk) |
| progr. | client-side portion of the app | клиентская часть приложения интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud app | приложение для развёртывания в облачной инфраструктуре (Alex_Odeychuk) |
| comp. | cloud app | облачное приложение (Short for cloud application, cloud app is the phrase used to describe a software application that is never installed on a local computer. Instead, it is accessed via the Internet; см. cloud application 'More) |
| comp., MS | Cloud App Model | модель облачных приложений (An application-hosting architecture that relies on cloud-based services. Application logic and data are typically hosted on a distributed set of services on the Internet, connected through web APIs, and authenticated with server-to-server authentication technologies such as OAuth) |
| progr. | cloud based app | облачное приложение (ssn) |
| progr. | cloud-first app | облачное приложение (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native app | облачно-ориентированное приложение (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| progr. | cloud-native app development | разработка облачно-ориентированных приложений (Info World, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | cluster-based banking app | банковское приложение в кластерной конфигурации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | clustered app | кластерное приложение (ssn) |
| progr. | collaborative app | совместное приложение (ssn) |
| progr. | common app | распространённое приложение (ssn) |
| comp., MS | common app code | общий код приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | common desktop app | распространённое приложение (ssn) |
| progr. | common N tier app | распространённое многоуровневое приложение (ssn) |
| progr. | common N tier app interaction | взаимодействие распространённых многоуровневых приложений (ssn) |
| progr. | common n-tier app | распространённое многоуровневое приложение (ssn) |
| progr. | common n-tier app interaction | взаимодействие распространённых многоуровневых приложений (ssn) |
| progr. | communications app | приложение передачи данных (ssn) |
| progr. | communications app | приложение связи (ssn) |
| comp., MS | company app | приложения организации (The apps or hubs provided by a company that users can install on their phones once they have enrolled in a company account) |
| progr. | configuration app | приложение конфигурирования (ssn) |
| gen. | consumer app | приложение для проверки состава ингредиентов (пищевого продукта sankozh) |
| comp., MS | content app | контентное приложение (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| comp., MS | content app for Office | контентное приложение для Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| progr. | content rich app | многофункциональное приложение (ssn) |
| progr. | controller app | приложение контроллера (ssn) |
| progr. | correct app | соответствующее приложение (ssn) |
| law, court | Cr App R | сборник решений по уголовным делам апелляционной инстанции (Criminal Appeal Reports, abbreviation used in UK law reports • R v Angel (1968) 52 Cr App R 280 means that the case was reported in the 52nd volume of the Criminal Appeal Reports at page 280 solitaire) |
| progr. | craft terminal app | приложение рабочего терминала (ssn) |
| progr. | creative suite app | приложение пакета Creative Suite (ssn) |
| progr. | critical app environment | критическая среда приложений (ssn) |
| progr. | crud app | приложение типа CRUD (ssn) |
| dig.curr. | cryptocurrency investment app | приложение для инвестиций в криптовалюту (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| progr. | custom app | пользовательское приложение (ssn) |
| progr. | custom written app | собственное приложение (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| progr. | custom-written app | собственное приложение (ssn) |
| progr. | data driven app | управляемое данными приложение (ssn) |
| mob.com. | dating app | дейтинг-приложение (Vicomte) |
| mob.com. | dating app | приложение для дейтинга (по-русски "для знакомств" • Дейтинговые приложения можно монетизировать бесчисленным количеством способов. Они полностью изменили индустрию знакомств 'More) |
| mob.com. | dating app | дейтинговое приложение (по-русски "для знакомств" • Дейтинговые приложения можно монетизировать бесчисленным количеством способов. Они полностью изменили индустрию знакомств 'More) |
| mob.com. | dating app | приложение для знакомств (VLZ_58) |
| comp., MS | declaration of the app class | объявление класса приложения (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | declared app | объявленное приложение (ssn) |
| progr. | default app | стандартное приложение (ssn) |
| progr. | departmental app | приложение уровня отдела (ssn) |
| comp., MS | deploy an app on Azure | выполнять развёртывание приложения в облачной среде Azure (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | desktop app bar | панель классического приложения (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications. Rori) |
| comp., MS | desktop device app | классическое приложение для устройства (A device app built in C++/Win32/COM) |
| comp., MS | device app | приложение для устройства (ssn) |
| progr. | device mail app | почтовое приложение устройства (ssn) |
| gen. | diagnostics app | диагностическая прикладная программа (Alexander Demidov) |
| progr. | disparate enterprise app | корпоративное приложение (ssn) |
| progr. | download app | приложение загрузки (ssn) |
| progr. | Downloads app | приложение "Загрузки" (ssn) |
| progr. | Downloads app | приложение Downloads (ssn) |
| progr. | dynamic app | динамическое приложение (ssn) |
| progr. | ecommerce app | приложение электронной коммерции (ssn) |
| comp., MS | Edit an app | Изменение приложения (Windows 8 ssn) |
| progr. | electronic commerce app | приложение электронной коммерции (ssn) |
| progr. | embedded app | приложение для встраиваемых устройств (Alex_Odeychuk) |
| comp. | embedded app | встраиваемое приложение (vitnmia) |
| progr. | enduser app | приложение конечного пользователя (ssn) |
| progr. | engineering app | инженерное приложение (ssn) |
| progr. | enterprise app | корпоративное приложение (ssn) |
| progr. | enterprise app developer | разработчик корпоративных приложений (CIO, 2018 Alex_Odeychuk) |
| progr. | enterprise content management app | приложение управления корпоративным содержанием (ssn) |
| progr. | enterprise content management app | приложение управления корпоративным контентом (ssn) |
| progr. | enterprise content management app integration | интеграция приложений управления корпоративным содержанием (ssn) |
| progr. | enterprise content management app integration | интеграция приложений управления корпоративным контентом (ssn) |
| progr. | enterprise file serving app | корпоративное приложение обслуживания файлов (ssn) |
| progr. | enterprise web app | корпоративное приложение для интернета (amazon.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | enterprise-focused mobile app development | разработка корпоративных приложений для мобильных устройств (BizTech Alex_Odeychuk) |
| progr. | enterprise-level app | корпоративное приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | event log app | приложение регистрации событий (ssn) |
| progr. | extensible app integration | расширенная интеграция приложений (ssn) |
| progr. | external accounting app | внешнее приложение учёта (ssn) |
| progr. | external app | внешнее приложение (ssn) |
| progr. | external app call | вызов внешнего приложения (ssn) |
| progr. | external app documentation | документация по внешнему приложению (ssn) |
| progr. | external app identifier | идентификатор внешнего приложения (ssn) |
| progr. | external app management | управление внешним приложением (ssn) |
| progr. | external app number | номер внешнего приложения (ssn) |
| progr. | external app program | внутренняя программа приложений (ssn) |
| progr. | external enterprise app | внешнее корпоративное приложение (ssn) |
| progr. | external hotel app | внешнее гостиничное приложение (ssn) |
| progr. | facebook ipad app | приложение Facebook для iPad (ssn) |
| progr. | fax relay app | приложение передачи факса (ssn) |
| progr. | federated app | объединённое приложение (ssn) |
| comp., net. | final app URL | конечный универсальный указатель ресурса в приложении (русс. термин "универсальный указатель ресурса" для перевода взят из ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| progr. | financial report app | приложение финансовой отчётности (ssn) |
| progr. | fixed network app | приложение стационарной сети (ssn) |
| progr. | flash form app | приложение форм Flash (ssn) |
| progr. | flashlight app | приложение фонарик (ssn) |
| progr. | free app | бесплатное приложение (ssn) |
| progr. | front end app | клиентское приложение (ssn) |
| progr. | frontend app | клиентское приложение (ssn) |
| progr. | ftp client app | приложение клиента FTP (ssn) |
| comp., MS | fully self-contained app version | полностью автономная версия приложения (This app version doesn't need a separate runtime – everything is included in a single file. — Эта версия приложения не требует отдельной среды выполнения – всё включено в один файл.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | future app | будущее приложение (ssn) |
| progr. | general app | общее приложение (ssn) |
| progr. | general app operation | основная операция приложения (ssn) |
| progr. | general enterprise app | стандартное корпоративное приложение (ssn) |
| AI. | generative artificial intelligence app | приложение генеративного искусственного интеллекта (The generative artificial intelligence apps are based on large language models. forbes.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | geoinformation app | геоинформационное приложение (для создания и редактирования цифровых карт и планов городов Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Get the app | Получить приложение (Windows Live Messenger Connect Wave5 ssn) |
| progr. | grab app icons or objects to move by dragging | перемещение в области экрана пиктограмм приложений или других объектов (ssn) |
| comp., MS | grid app | приложение таблицы (Visual Studio 2012 ssn) |
| gen. | grocery list app | приложение для хранения списка покупок (A.Rezvov) |
| progr. | GUI app | приложение с графическим пользовательским интерфейсом (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| gen. | Healthcare Communication App | Медицинский коммуникатор (goo.gl Artjaazz) |
| progr. | hello world app | первое приложение (становится нарицательным Glinnet.org) |
| gen. | hello world app | приложение "Привет, мир!" (Artjaazz) |
| progr. | helper app | вспомогательное приложение (ssn) |
| progr. | heterogeneous app | разнородное приложение (ssn) |
| progr. | high app availability | высокая доступность приложений (ssn) |
| progr. | high bandwidth app | широкополосное приложение (ssn) |
| progr. | high density trunking app | транкинговое приложение высокой плотности (ssn) |
| progr. | high end app | приложение высшего класса (ssn) |
| progr. | high performance app | высокопроизводительное приложение (ssn) |
| progr. | high priority app | приоритетное приложение (ssn) |
| progr. | high volume app | крупномасштабное приложение (ssn) |
| progr. | higher tier app | приложение высокого уровня (ssn) |
| Cloud. | highly scalable app | легко масштабируемое приложение (из кн.: Beginning Azure Functions, 2019 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | high-trust app | приложение с высоким уровнем доверия (An app that uses the server-to-server (S2S) protocol, where the app is responsible for creating the user portion of the access token, and therefore is trusted to assert any user identity) |
| progr. | homegrown app | приложение собственной разработки (ssn) |
| comp., MS | homework app | разрешённое приложение (An app chosen by a parent that a child can use at any time and for as long as necessary outside of curfew hours) |
| progr. | hourly app consistency | почасовая согласованность приложений (ssn) |
| progr. | HTTP app inspection | проверка приложений HTTP (ssn) |
| adv. | in-app | встроенный в приложение (мобильная реклама eugenius_rus) |
| adv. | in-app ad | рекламное сообщение, встроенное в приложение (мобильная реклама eugenius_rus) |
| comp.games. | in-app ads | внутренняя реклама (erelena) |
| gen. | in-app advertising | реклама в мобильных приложениях (felog) |
| comp., MS | in-app offer | продажа из приложения (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction) |
| comp., MS | in-app purchase | покупка из приложения (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app) |
| gen. | in-app purchase | встроенная покупка (Tyroesse) |
| comp., MS | in-app search | поиск в приложении (An end-to-end search functionality in an app) |
| comp., MS | in-app search control | элемент управления "Поиск в приложении" (A control that developers use to implement the primary entry point for in-app search) |
| progr. | individual app | отдельное приложение (ssn) |
| progr. | infrastructure app | инфраструктурное приложение (ssn) |
| progr. | inq app | приложение запросов inq (ssn) |
| mob.com. | install the app on the mobile phone | установить приложение в/на мобильный телефон (Ying) |
| progr. | integrated accounting app | встроенное приложение учёта (ssn) |
| progr. | integrated app | интегрированное приложение (ssn) |
| progr. | integrated voice termination app | интегрированное приложение речевого окончания (ssn) |
| comp., MS | intelligent app | интеллектуальное приложение (microsoft.com ssn) |
| progr. | internal accounting app | приложение внутреннего учёта (ssn) |
| progr. | international app | международное приложение (ssn) |
| progr. | internet access app | приложение доступа в интернет (ssn) |
| progr. | internet app | интернет-приложение (ssn) |
| ling. | Internet app Summly' | "Саммли" (MichaelBurov) |
| ling. | Internet app "Summly" | интернет-приложение "Саммли" (MichaelBurov) |
| ling. | Internet app "Summly" | "Саммли" (MichaelBurov) |
| ling. | Internet app Summly' | интернет-приложение "Саммли" (MichaelBurov) |
| progr. | inventory app | приложение инвентаризации (ssn) |
| progr. | IoT app | приложение для интернета вещей (Alex_Odeychuk) |
| progr. | IoT app development | разработка приложений для интернета вещей (Alex_Odeychuk) |
| progr. | iPad app | приложение для iPad (ssn) |
| progr. | iPhone app | приложение для iPhone (ssn) |
| fig. | killer app | ключ к успеху (Ремедиос_П) |
| fig. | killer app | секрет успеха (Ремедиос_П) |
| fig. | killer app | ключевая компетенция (Ремедиос_П) |
| Gruzovik, comp.sl. | killer app | замечательное приложение |
| Gruzovik, comp.sl. | killer app | киллер-приложение |
| fig. | killer app | огромный плюс (Ремедиос_П) |
| gen. | killer app | программа, из-за которой необходимо покупать OS, под которую она написана (Pavel) |
| gen. | killer app | приложение-приманка (ssn) |
| gen. | killer app | убийственное дополнение (Новый продукт или услуга, которые являются первыми в своей категории и поэтому доминируют на рынке. Interex) |
| progr. | larger app | объёмное приложение (ssn) |
| progr. | largescale app | крупномасштабное приложение (ssn) |
| progr. | latency sensitive app | чувствительное к задержкам приложение (ssn) |
| comp., MS | launch app | запустить программу (Windows Phone 7.5 ssn) |
| progr. | leading app | ведущее приложение (ssn) |
| progr. | leading archive app | ведущее архивное приложение (ssn) |
| progr. | leading enterprise app | ведущее корпоративное приложение (ssn) |
| progr. | leased line app | приложение выделенной линии (ssn) |
| progr. | linear app | линейное приложение (ssn) |
| AI. | lip-sync app | приложение синхронизации изображения и речевых сигналов (Reuters Alex_Odeychuk) |
| progr. | local app | локальное приложение (ssn) |
| progr. | low-code app | приложение, разработанное с помощью платформы малокодовой разработки (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | mail app | почтовое приложение (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| comp., MS | mail app for Outlook | почтовое приложение для Outlook (An app for Office that appears only in Outlook or Outlook Web App) |
| progr. | main app | главное приложение (ssn) |
| progr. | main app | основное приложение (ssn) |
| comp., MS | main app | основное приложение (The wider of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen) |
| progr. | main app config file | главный файл конфигурации приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mainstream app | основное приложение (ssn) |
| progr. | malicious app | вредоносное приложение (ssn) |
| progr. | management app | приложение для управления (ssn) |
| progr. | management app | приложение управления (ssn) |
| progr. | map app | приложение карты (ssn) |
| progr. | memory app failure | отказ приложения памяти (ssn) |
| progr. | messaging app | приложение для обмена мгновенными сообщениями (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| busin. | messaging app nonpopularity problem | проблема непопулярности приложения для обмена сообщениями (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| progr. | metered app | отслеживаемое приложение (ssn) |
| progr. | micro-services architecture style app | приложение с архитектурой на основе микрослужб (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | mission-critical app | система, критичная для выполнения миссии организации (телекоммуникационная или информационная система, передающая, обрабатывающая и/или хранящая информацию, потеря, ненадлежащее использование и/или несанкционированный доступ к которой могут негативно повлиять на миссию организации Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | mission-critical app | критичная система (телекоммуникационная или информационная система, передающая, обрабатывающая и/или хранящая информацию, потеря, ненадлежащее использование и/или несанкционированный доступ к которой могут негативно повлиять на миссию организации Alex_Odeychuk) |
| AI. | ML app | приложение, поддерживающее машинное обучение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | mobile app bar | панель мобильного приложения (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| comp., MS | mobile app design | проектирование мобильных приложений (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | mobile app experiences | приложения для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| mob.com. | mobile app user guide | пособие пользователя мобильного приложения (financial-engineer) |
| gen. | mobile consumer app | мобильное приложение для проверки состава ингредиентов (пищевого продукта, путем сканирования этикетки sankozh) |
| comp., MS | mobile operator app | приложение оператора мобильной связи (ssn) |
| fin. | mobile trading app | мобильное приложение для торговли (sankozh) |
| gen. | mobile trading app | приложение для торговли с мобильных устройств (sankozh) |
| progr. | mobility app | мобильное приложение (ssn) |
| progr. | modern content rich app | современное многофункциональное приложение (ssn) |
| progr. | modern multiplatform app | современное межплатформенное приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | modern multiplatform app | современное многоплатформенное приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | monitored app environment | отслеживаемая среда приложений (ssn) |
| progr. | monolithic app | монолитное приложение (ssn) |
| progr. | MR app | приложение смешанной реальности (приложение размещает голограммы (объекты виртуальной реальности) с привязкой к окружающему пространству (физической, объективной реальности). В приложении можно настроить добавление теней от голограмм или перекрытие голограмм окружающием миром Alex_Odeychuk) |
| progr. | multi app | несколько приложений (ssn) |
| progr. | multi company app | приложение многопользовательской аренды (ssn) |
| progr. | multi tier app | многоуровневое приложение (ssn) |
| progr. | multi tier app platform | платформа многоуровневых приложений (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| progr. | multi tiered app | многоуровневое приложение (ssn) |
| progr. | multi user app | многопользовательское приложение (ssn) |
| progr. | multi window app | оконное приложение (ssn) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication app | приложение Multi-Factor Authentication (An application that can be installed on a user's mobile device to receive notifications and to verify that their sign in attempt was valid) |
| comp., MS | multiform app | многоплатформенное приложение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | multiform app user interface | пользовательский интерфейс многоплатформенного приложения (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | multilingual app | многоязычное приложение (ssn) |
| comp., MS | Multilingual App Toolkit | набор средств для многоязычных приложений (A Visual Studio extension that enables translation support through tools and guides) |
| comp., MS | multilingual app toolkit | набор средств для многоязычных приложений (ssn) |
| progr. | multimedia app | мультимедийное приложение (ssn) |
| comp., MS | multi-platform app user interface | пользовательский интерфейс многоплатформенного приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | multi-tier app | многоуровневое приложение (ssn) |
| progr. | multi-tier app platform | платформа многоуровневых приложений (ssn) |
| progr. | mutually independent app | взаимозависимое приложение (ssn) |
| progr. | N tier app | многоуровневое приложение (ssn) |
| progr. | named app | указанное приложение (ssn) |
| progr. | native app | исходное приложение (ssn) |
| progr. | native app | платформозависимое приложение (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | native app | платформенно-ориентированное приложение (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | native management app | встроенное приложение управления (ssn) |
| progr. | native mobile app | платформозависимое мобильное приложение (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | native mobile app | платформозависимое приложение для мобильных устройств (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | native mobile app | платформенно-ориентированное мобильное приложение (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | native web app | встроенное веб-приложение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | navigate within the app | выполнять навигацию по приложению (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | near line app | оперативное приложение (ssn) |
| mil. | Net App | устройство для доступа к сети (WiseSnake) |
| mil. | Net App | сетевое устройство (Network Appliance; NetApp WiseSnake) |
| progr. | netscape browser app | приложение браузера Netscape (ssn) |
| progr. | network based app recognition | сетевое распознавание приложений (ssn) |
| progr. | network based enterprise app | сетевое корпоративное приложение (ssn) |
| progr. | network related app | связанное с сетью приложение (ssn) |
| progr. | networked app | сетевое приложение (ssn) |
| progr. | networking app | сетевое приложение (ssn) |
| progr. | new programming concepts introduced in the app | новые концепции программирования, используемые при разработке приложения (ssn) |
| progr. | nmse server app | приложение сервера NMSE (ssn) |
| progr. | noncompliant app | неподдерживаемое приложение (ssn) |
| progr. | noncritical app | некритичное приложение (ssn) |
| progr. | noncritical app | некритическое приложение (ssn) |
| progr. | nonintegrated app | неинтегрированное приложение (ssn) |
| progr. | n-tier app | многоуровневое приложение (ssn) |
| comp., MS | Office-enabled app for SharePoint | приложение с поддержкой Office для SharePoint (An app that has both an Office and a SharePoint component) |
| progr. | open an app | открытие приложения (ssn) |
| progr. | open app | открытое приложение (ssn) |
| progr. | opened app | открытое приложение (ssn) |
| progr. | Oracle app environment | среда приложений Oracle (ssn) |
| progr. | order wire voice app | приложение речевого канала служебной связи (ssn) |
| progr. | original app | исходное приложение (ssn) |
| progr. | package manager app | приложение диспетчера пакетов (ssn) |
| progr. | packaged app | пакетное приложение (ssn) |
| comp., net. | packet capture app | приложение перехвата пакетов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | page layout app | приложение вёрстки (ssn) |
| progr. | paid app | платное приложение (ssn) |
| progr. | participating app | поддерживаемое приложение (ssn) |
| progr. | partner app | партнёрское приложение (ssn) |
| progr. | PayPal app | приложение PayPal (ssn) |
| progr. | performance app | производительное приложение (ssn) |
| progr. | performance monitoring app | приложение контроля функционирования (ssn) |
| progr. | personal app | приложение для личных нужд (Alex_Odeychuk) |
| progr. | photo sharing app | приложение для обмена фотографиями (ssn) |
| progr. | photo-sharing app | приложение для обмена фотографиями (англ. термин встречается в новостных сообщениях CNN, США ssn) |
| comp., MS | Pick an app | Выбор приложения (Windows 8 ssn) |
| gen. | podcast app | приложение для подкастов (Ремедиос_П) |
| gen. | podcast app | приложение для прослушивания подкастов (Ремедиос_П) |
| progr. | popular app | распространённое приложение (ssn) |
| progr. | portal app | приложение портала (ssn) |
| progr. | post processing app | приложение завершающей обработки (ssn) |
| progr. | preferred app | предпочтительное приложение (ssn) |
| progr. | premier app | лучшее приложение (ssn) |
| progr. | presentation server app | приложение сервера презентаций (ssn) |
| progr. | primary app | первичное приложение (ssn) |
| progr. | principal app | основное приложение (ssn) |
| comp., MS | privileged app | привилегированное приложение (A Windows Store device app that's explicitly declared in the Privileged Application fields of Microsoft digitally signed device metadata. Only privileged apps have access to that device) |
| progr. | progressive web app | прогрессивное приложение интернета (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | синхронизация сайта Project Web App (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| progr. | pro-level app | приложение профессионального уровня (Alex_Odeychuk) |
| progr. | quiesce app | приостановленное приложение (ssn) |
| comp., MS | Quit App | Выйти из приложения (Access 2007 ssn) |
| progr. | 3rd party app | приложение сторонних производителей (ssn) |
| progr. | 3rd party framework app | базовое приложение сторонних производителей (ssn) |
| progr. | 3rd party management app | приложение управления сторонних производителей (ssn) |
| progr. | 3rd party swf container app | стороннее приложение контейнера SWF (ssn) |
| progr. | recommended app | рекомендуемое приложение (ssn) |
| progr. | refactor the app | выполнить перепроектирование кода приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | refactor the app | перепроектировать код приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| med. | reference app | справочное приложение (DoctorKto) |
| progr. | remote app | удалённое приложение (ssn) |
| comp., MS | Remote App and Desktop Connections | Удалённые рабочие столы и приложения (microsoft.com bojana) |
| progr. | remote app identity | идентификатор удалённого приложения (ssn) |
| progr. | residential app | частное приложение (ssn) |
| progr. | respective app | соответствующее приложение (ssn) |
| progr. | REST app | приложение с архитектурой на основе передачи состояния представления (Alex_Odeychuk) |
| progr. | REST app | приложение с передачей состояния представления (из кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| progr. | restricted app | ограниченное приложение (ssn) |
| progr. | rich app | многофункциональное приложение (ssn) |
| progr. | rich app | насыщенное приложение (ssn) |
| progr. | rich app | большое приложение (ssn) |
| progr. | ring app | приложение кольцевых сетей (ssn) |
| comp., MS | run app as automation server | запуск приложения как сервера автоматизации (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | run time app | выполняемое приложение (ssn) |
| progr. | run time user app program | динамическая программа приложения пользователя (ssn) |
| progr. | san management app | приложение управления SAN (ssn) |
| progr. | sap portal app | приложение портала SAP (ssn) |
| progr. | scalable next generation cloud app | масштабируемое облачное приложение нового поколения (ssn) |
| mob.com. | scanner app | сканирующее приложение для QR-кодов, программа для считывания QR-кодов (ariadna2015) |
| progr. | scheduled app | запланированное приложение (ssn) |
| progr. | secure app | защищённое приложение (ssn) |
| progr. | selected app | выбранное приложение (ssn) |
| progr. | self-contained app | отдельное приложение (ssn) |
| AI. | self-learning app | самообучающееся приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | separate app | отдельное приложение (ssn) |
| progr. | server app | серверное приложение (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | server side app | серверное приложение (ssn) |
| progr. | server type app | приложение серверного типа (ssn) |
| progr. | server-rendered web app | веб-приложение с отрисовкой на стороне сервера (rocicorp.dev Alex_Odeychuk) |
| progr. | server-side portion of the app | серверная часть приложения интернета (Alex_Odeychuk) |
| progr. | session app | приложение сеанса (ssn) |
| progr. | signaling app | приложение сигнализации (ssn) |
| progr. | single app | отдельное приложение (ssn) |
| comp., net. | single page app | одностраничное приложение (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | single user app | однопользовательское приложение (ssn) |
| progr. | single-page web app | одностраничное веб-приложение (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | single-purpose app | моноприложение (=приложение под одну задачу ( граничит с понятием single-feature app=приложение с одной функцией dzone.com masizonenko) |
| progr. | smartphone app | мобильное приложение (Alex_Odeychuk) |
| econ. | smartphone app launched | запущено приложение для смартфона (Dsusov) |
| comp., MS | snapped app | прикреплённое приложение (The narrower of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen) |
| progr. | source app | исходное приложение (ssn) |
| progr. | specialized app | специализированное приложение (ssn) |
| progr. | speech app | речевое приложение (ssn) |
| comp., MS | split app | приложение с разделением (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | standalone app | автономное приложение (Cortana in Windows as a standalone app is deprecated. ssn) |
| progr. | starting point of the app | точка входа в приложение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; the ~ Alex_Odeychuk) |
| progr. | starting point of the app | точка запуска приложения (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; the ~ Alex_Odeychuk) |
| progr. | statistic app | приложение статистики (ssn) |
| progr. | strengthened app capability | дополнительная возможность приложений (ssn) |
| progr. | strict app | строгое приложение (ssn) |
| progr. | student app | приложение для студентов (ssn) |
| progr. | supervision app | приложение наблюдения (ssn) |
| progr. | supervisory app | приложение супервизора (ssn) |
| progr. | supported app | поддерживаемое приложение (ssn) |
| progr. | supported app release | поддерживаемая версия приложений (ssn) |
| progr. | supported video editing app | поддерживаемое приложение редактирования видео (ssn) |
| comp., MS | suspended app | приостановленное приложение (An application that has been deactivated or removed from a marketplace, due to issues with the application) |
| progr. | Swing app framework library | библиотека платформы приложений Swing (ssn) |
| progr. | target app | целевое приложение (ssn) |
| progr. | target client app | целевое клиентское приложение (ssn) |
| comp., MS | task pane app | приложение области задач (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| comp., MS | task pane app for Office | приложение области задач для Office (An app for Office that resides within a task pane in a client application) |
| gen. | taxi-hailing app | приложение для вызова такси (UK sankozh) |
| progr. | telemarketing app | приложение телемаркетинга (ssn) |
| progr. | temp app | временное приложение (ssn) |
| progr. | temporary suspension of app execution | временное приостановление выполнения приложения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | test-driving an Android app that enables you to draw on the screen | тест-драйв приложения Android для рисования на экране (ssn) |
| comp., net. | the app is always available quickly and reliably | приложение всегда доступно и надёжно работает (financial-engineer) |
| progr. | third party app | приложение сторонних производителей (ssn) |
| progr. | third party framework app | базовое приложение сторонних производителей (ssn) |
| progr. | third party management app | приложение управления сторонних производителей (ssn) |
| progr. | third party swf container app | стороннее приложение контейнера SWF (ssn) |
| comp., MS | top app bar | верхняя панель приложения (An app bar that appears along the top edge of the screen and may include app commands or navigation. Rori) |
| progr. | traditional app | традиционное приложение (ssn) |
| progr. | traditional enterprise app | традиционное корпоративное приложение (ssn) |
| progr. | ultimate app | конечное приложение (ssn) |
| progr. | universal app | универсальное приложение (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | universal app loader | универсальный загрузчик приложений (ssn) |
| progr. | universal Windows app | универсальное приложение для Windows (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | universal Windows app | универсальное приложение для операционный системы Windows (Universal Windows apps is an app model that allows you to share source code between Windows Phone & Windows apps (8.1+) and are deployed to the Windows Store. Alex_Odeychuk) |
| progr. | unknown app | неизвестное приложение (ssn) |
| progr. | unnecessary app | ненужное приложение (ssn) |
| progr. | upper layer app | приложение верхнего уровня (ssn) |
| progr. | upper level app | приложение вышестоящего уровня (ssn) |
| comp., MS | Use this page to access content from app web. | Используйте эту страницу для доступа к контенту с сайта приложения (SharePoint Server 2013 Rori) |
| comp. | utilities app | вспомогательное приложение (sankozh) |
| progr. | vertical app | вертикальное приложение (ssn) |
| gen. | via app | через приложение (Ремедиос_П) |
| sec.sys. | video browsing via mobile app | видеонаблюдение через мобильное приложение (financial-engineer) |
| progr. | video distribution app | приложение распределения видеосигналов (ssn) |
| progr. | video editing app | приложение редактирования видео (ssn) |
| progr. | visual app | визуальное приложение (ssn) |
| progr. | vital app | важное приложение (ssn) |
| progr. | voice-app company | компания по разработке речевых приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | voice-app company | компания по разработке приложений обработки речевой информации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | voice message app | приложение голосовых сообщений (ssn) |
| progr. | voice messages app | приложение голосовой почты (ssn) |
| progr. | voicemail app | приложение голосовой почты (ssn) |
| gen. | wearable app | приложение для носимых устройств (10 Best Wearable Apps To Download For Your SmartWatch mobileappdaily.com 'More) |
| progr. | web app | сетевое приложение (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| progr. | web app | программное средство для выполнения на сервере интернета (Alex_Odeychuk) |
| hack. | web app attack | атака на веб-приложение (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | web app deploy | развёртывание клиент-серверного приложения (в котором клиентом выступает обозреватель сайтов, а сервером – сервер интернета Alex_Odeychuk) |
| progr. | web app following the single-page application approach | одностраничное веб-приложение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | web app frontend | пользовательский интерфейс приложения интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | web app manage | управление клиент-серверным приложением (в котором клиентом выступает обозреватель сайтов, а сервером – сервер интернета Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Web app Open Platform Interface | интерфейс открытой платформы веб-приложений (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server). Rori) |
| comp., MS | Windows app | приложение для Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows 8 app | приложение для Windows 8 (An app that targets Windows 8. It could be a Windows Store app or a desktop app) |
| comp., MS | Windows app certification | сертификация приложений для Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows app certification kit | комплект сертификации приложений для Windows (ssn) |
| comp., MS | Windows Store app | приложение Магазина Windows (An app that runs on the new Windows platform and meets the criteria for onboarding to the Windows Store) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using C++ or | приложение Магазина Windows на языке C++ или C (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using C++ or C# | приложение Магазина Windows на языке C++ или C# (ssn) |
| comp., MS | Windows Store app built for Windows using JavaScript | приложение Магазина Windows на языке JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel) |
| comp., MS | Windows store app development | разработка приложений магазина Windows (The process of developing Windows Store apps ssn) |
| comp., MS | Windows Store app development | разработка приложений Магазина Windows (The process of developing Windows Store apps) |
| comp., MS | Windows store app reference | справка по разработке приложений магазина Windows (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development ssn) |
| comp., MS | Windows Store app reference | справка по разработке приложений Магазина Windows (The section, or Table of Contents node, of Windows Developer docs that contains all of the reference docs for Windows Store app development) |
| comp., MS | Windows Store device app | приложение Магазина Windows для устройства (An app that's downloaded from the Windows Store and installed automatically to the PC when a user attaches a certified device to the PC, provided that the device manufacturer has submitted the app to the Windows Store) |
| progr. | word processing app | текстовый редактор (ssn) |
| progr. | WordSearch app file | файл приложения WordSearch (ssn) |
| progr. | working Android app | рабочее приложение Android (ssn) |
| progr. | working app | рабочее приложение (ssn) |
| progr. | world wide app | глобальное приложение (ssn) |
| progr. | worldwide app | глобальное приложение (ssn) |