| Subject | English | Russian |
| photo. | aperture control | настройка диафрагмы (Elina Semykina) |
| tech. | automatic aperture control | автоматическое регулирование апертуры |
| media. | control-grid aperture | отверстие в модуляторе (электронно-лучевого прибора) |
| med.appl. | Dynamic Aperture Control | динамическое регулирование апертуры (УЗИ harser) |
| media. | tone control aperture | полутоновая апертура фигурная диафрагма для регулирования полутонов (фототелеграфия) |
| tech. | tone-control aperture | полутоновая апертура |