| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a plot of anode current against grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| tech. | ac anode | анод переменного тока |
| tech. | ac anode current | переменная составляющая анодного тока |
| tech. | accelerating anode | ускоряющий анод |
| Makarov. | accelerating anode | ускоряющий электрод (напр., кинескопа) |
| Makarov. | accelerating anode | ускоряющий анод катодно-лучевой трубки |
| tech. | accelerating anode | второй анод |
| Makarov. | accelerating anode | второй анод катодно-лучевой трубки |
| tech. | active anode | анод защиты от коррозии |
| tech. | amalgamated anode | амальгамированный анод |
| tech. | angle anode | угловой анод |
| tech. | anode AC resistance | сопротивление анодному переменному току |
| tech. | anode AC resistance | внутреннее сопротивление анода переменному току |
| radiat. | anode angle | угол наклона анода |
| Makarov. | anode-anionic activation | анодно-анионная активация |
| Makarov. | anode area | площадь анода |
| Makarov. | anode arm | фиксатор анода |
| Makarov. | anode assemblies | анодные узлы |
| tech. | anode bar | анодная штанга |
| tech. | anode bar | анодная шина |
| brit. | anode-bend detection | анодное детектирование |
| Makarov. | anode blank | анодная основа |
| biol. | anode break excitation | анодное размыкательное возбуждение |
| tech. | anode breakdown voltage | анодное напряжение зажигания |
| energ.ind. | anode bus | анодная шина (напр., трубчатого твёрдооксидного топливного элемента) |
| energ.ind. | anode bus | анодная шина (напр., трубчатого твёрдооксидного топливного элемента) |
| brit. | anode capacitance | ёмкость анода |
| brit. | anode capacity | ёмкость анода |
| Makarov. | anode characteristics | анодная характеристика |
| antenn. | anode clamp | анодная скоба |
| tech. | anode cleaning | анодное обезжиривание |
| tech. | anode coating | анодное покрытие |
| Makarov. | anode compartment | анодное пространство |
| tech. | anode consumption | расход анода |
| tech. | anode consumption | расход графита (в производстве хлора) |
| tech. | anode consumption | износ анода |
| Makarov. | anode-controlled | анодно-контролируемая |
| antenn. | anode cooling capacity | способность анода рассеивать тепло |
| radiat. | anode cooling curve | кривая охлаждения анода (o£ an X-ray tube) |
| mater.sc. | anode copper | медные аноды |
| Makarov. | anode coupling | анодная связь |
| tech. | anode-current density | плотность анодного тока |
| Makarov. | anode current density | плотность анодного тока |
| tech. | anode-current saturation | насыщение анодного тока |
| Makarov. | anode current surface | поверхность анодного тока (как ф-ция ПТ двух электродов) |
| tech. | anode dark space | анодное темповое пространство |
| tech. | anode dark space | анодное тёмное пространство (тлеющего разряда) |
| antenn. | anode dark space | анодное тёмное пространство |
| Makarov. | anode deposition | выделение на аноде |
| tech. | anode differential resistance | дифференциальное сопротивление анода |
| tech. | anode differential resistance | анодное дифференциальное сопротивление |
| antenn. | anode differential resistance | внутреннее сопротивление (лампы) |
| med. | anode disk | зеркало анода |
| radiat. | anode dissipation | мощность анодного рассеяния (of an X-ray tube) |
| radiat. | anode dissipation | мощность рассеяния на аноде (of an X-ray tube) |
| radiat. | anode dissipation | рассеиваемая на аноде мощность (of an X-ray tube) |
| radiat. | anode dissipation | рассеяние энергии на аноде (of an X-ray tube) |
| Makarov. | anode dissipation | рассеяние энергии на аноде |
| Makarov. | anode dissipation | мощность, рассеиваемая анодом |
| mil., avia. | anode dissipation limiter | ограничитель мощности, рассеиваемой анодом |
| shipb. | anode drop | падение напряжения у анода |
| tech. | anode drop | падение анодного напряжения |
| tech. | anode drop | анодное падение напряжения |
| Makarov. | anode drop | анодное падение (потенциала, напряжения) |
| Makarov. | anode-drop furnace | печь с катодами Венельта и обрабатываемым металлом в качестве анода |
| tech. | anode effect | явление поляризации в электролитах |
| tech. | anode efficiency | кпд анодной цепи |
| tech. | anode efficiency | отдача по аноду |
| tech. | anode efficiency | коэффициент полезного действия анодной цепи |
| mater.sc. | anode efficiency | анода эффективность (Текущая эффективность анода) |
| avia. | anode etching | анодное травление |
| biol. | anode excitation | анодное возбуждение |
| Makarov. | anode fall | анодное падение (потенциала, напряжения) |
| avia. | anode fall | анодное падение напряжения |
| antenn. | anode fin | охлаждающее ребро анода |
| Makarov. | anode finish | обработка на аноде |
| Makarov. | anode firing | анодное поджигание игнитрона |
| tech. | anode gas | газ, выделяющийся на аноде |
| tech. | anode gate | анод диодного тиристора |
| Makarov. | anode glow | анодное свечение (тлеющего разряда) |
| tech. | anode grid | анодная сетка |
| tech. | anode-grid characteristic | анодно-сеточная характеристика |
| radiat. | anode heat capacity | теплоёмкость анода (of an X-ray tube) |
| radiat. | anode heating curve | кривая нагрева анода (of an X-ray tube) |
| antenn. | anode hum | шум в анодной цепи |
| Makarov. | anode input power | мощность, подводимая к аноду |
| tech. | anode kettle | анодная ячейка (при электролизе с диафрагмой) |
| brit. | anode keying | анодная манипуляция |
| tech. | anode load | анодная нагрузка |
| tech. | anode modulation | анодная модуляция |
| Makarov. | anode of magnetron | анод магнетрона |
| Makarov. | anode plate circuit | анод (цепь анода) |
| Makarov. | anode plate lead | анод (цепь анода) |
| mater.sc. | anode polarization | анода поляризация |
| tech. | anode protection | анодная защита |
| tech. | anode region | анодная область (тлеющего разряда) |
| antenn. | anode region | анодная часть разрядного промежутка |
| Makarov. | anode region | прианодная область |
| radiat. | anode roughening | шерохование анода |
| comp. | anode-screening | анодное экранирование |
| tech. | anode screening grid | защитная анодная сетка |
| tech. | anode-screening grid | анодная сетка |
| Makarov. | anode spikes | анодные шипы |
| antenn. | anode stem | держатель анода |
| Makarov. | anode stopper | антипаразитное сопротивление в анодной цепи |
| antenn. | anode strap | анодная связка |
| antenn. | anode strip | анодная полоска |
| Makarov. | anode supply power | мощность, подводимая к аноду |
| radiat. | anode support | держатель анода |
| antenn. | anode support | траверза анода |
| Makarov. | anode-support system for direct electrorefining | анодное устройство для непосредственного электролитического рафинирования |
| comp. | anode tapping | анодное ответвление |
| tech. | anode terminal | клемма анода |
| tech. | anode terminal | вывод анода |
| tech. | anode voltage | напряжение на аноде |
| tech. | anode voltage | напряжение анода |
| tech. | anode voltage | анодное напряжение |
| Makarov. | anode voltage runs into tens of volts | анодное напряжение достигает нескольких десятков вольт |
| weld. | anode weld pool | сварочная ванна при прямой полярности (минус на электроде Johnny Bravo) |
| Makarov. | anodic discharge of mercury-free gelled zinc anodes | анодный разряд гелеобразных безртутных цинковых анодов |
| tech. | apply modulation to the anode | осуществлять модуляцию по аноду |
| Makarov. | auxiliary anode | вспомогательный анод (ртутного вентиля) |
| Makarov. | baked anodes | обожжённые аноды |
| tech. | ball anode | шаровой анод |
| tech. | ball-type anode | шаровой анод |
| Makarov. | behaviour of anode current with variations in grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| tech. | biased anode | экранирующий анод |
| tech. | biased anode | экранирующий анод, смещающий анод |
| tech. | biased anode | смещающий анод |
| tech. | biased anode | дополнительный анод |
| tech. | blade anode | пластинчатый анод |
| tech. | blister anode | анод из черновой меди |
| tech. | bolt-on anode | анод, прикрепляемый болтом (для катодной защиты) |
| tech. | bolt-on anode | приболчиваемый анод |
| tech. | box anode | коробчатый анод |
| gen. | bracelet anode | браслетный анод (Yakov) |
| tech. | brush anode | анод-щётка |
| tech. | brush anode | щёточный анод |
| tech. | bulk anode | набивной анод |
| tech. | bypass anode | шунтированный анод |
| tech. | can anode | цилиндрический анод |
| radiat. | can anode | анод горшкового типа (of an X-ray tube) |
| radiat. | can anode tube | рентгеновская трубка с анодом горшкового типа (X-ray tube) |
| tech. | carbon powder anode | угольный порошковый анод |
| tech. | carbonized anode | металлический анод с сажевым покрытием |
| tech. | cast anode | литой анод |
| antenn. | characteristic anode voltage | характеристическое анодное напряжение |
| tech. | Chilex anode | анод из медно-железно-кремниевого сплава |
| tech. | combination anode | комбинированный анод (биметаллический) |
| Makarov. | combination anode | биметаллический анод |
| tech. | complex anode | анод сложной формы (применяется при покрытии фасонных деталей) |
| tech. | complexed anode | анод сложной формы (применяемый при покрытии фасонных деталей) |
| tech. | concentric cylindrical anode | коаксиальный цилиндрический анод |
| Makarov. | conforming anode | анод, повторяющий форму катода |
| Makarov. | connect in the anode circuit | включать в анод |
| Makarov. | connect in the anode lead | включать в анод |
| tech. | consumable anode | расходуемый анод |
| tech. | continuous anode | непрерывный анод |
| tech. | convergence anode | фокусирующий анод |
| Makarov. | cooled-anode valve | лампа с охлаждаемым анодом |
| gen. | copper anode slime | медеэлектролитный шлам (Julia Rusina) |
| tech. | corrosion resistant anode | коррозийностойкий анод (MichaelBurov) |
| tech. | corrosion resistant anode | неизнашиваемый анод (MichaelBurov) |
| tech. | crest forward anode voltage | пиковое прямое анодное напряжение |
| tech. | crest inverse anode voltage | пиковое обратное анодное напряжение |
| tech. | critical anode voltage | анодное напряжение возникновения разряда при нулевом потенциале остальных электродов |
| tech. | critical anode voltage | критическое анодное напряжение |
| tech. | curvilinear anode | криволинейный анод |
| tech. | curvilinear anode | анод криволинейной формы |
| Makarov. | cut off a tube on the anode | запирать лампу по аноду |
| Makarov. | cut off a valve on the anode | запирать радиолампу по аноду |
| Makarov. | cut off a valve on the anode | запирать лампу по аноду |
| tech. | cylindrical-anode magnetron | магнетрон с цилиндрическим анодом |
| Makarov. | decompose at the anode | разлагать на аноде (при электролизе) |
| tech. | demountable-target anode | анод со сменным наконечником |
| tech. | deposit at the anode | осаждаться на аноде (in electrolysis; при электролизе) |
| Makarov. | deposit at the anode | разлагать на аноде (при электролизе) |
| Makarov. | deposit, decompose etc. at the anode | осаждаться, разлагаться и т.п. на аноде (при электролизе) |
| tech. | dimensionally stable anode | неизнашиваемый анод |
| tech. | dimensionally stable anode | износостойкий анод |
| Makarov. | dip anode | погружной анод |
| tech. | dipping anode | погружной анод |
| tech. | discharge takes place via the anode-cathode path | разряд происходит через пространство анод – катод |
| tech. | disk anode | дисковый анод |
| tech. | dissipate rower at the anode | рассеивать мощность на аноде |
| tech. | dissolving anode | растворяющийся анод |
| tech. | distributed anode | распределённый анод |
| tech. | divided anode | секционированный анод |
| gen. | double-anode | двуханодный |
| tech. | double-anode tube | двуханодная лампа |
| Makarov. | double-anode valve | двуханодная электронная лампа |
| Makarov. | double-squirrel cage-type anode | анодный блок магнетрона типа "двойное беличье колесо" |
| tech. | drain plug anode | анод сливной пробки |
| tech. | drum anode | вращающийся анод |
| tech. | drum anode | барабанный анод |
| Makarov. | effects of the hydrogen content of anodes un hydrogen emission from aluminium cells | влияние содержания водорода в анодах на эмиссию фторида водорода с анодными газами электролизёров для получения алюминия |
| tech. | electrolytic-cell anode | анод электролизёра |
| tech. | equivalent anode dark current input | эквивалент темнового анодного тока |
| tech. | etched anode foil | травленая анодная фольга |
| tech. | excitation anode | вспомогательный анод |
| Makarov. | excitation anode | вспомогательный анод ({ртутного вентиля) |
| tech. | excitation anode | анод возбуждения |
| Makarov. | excitation anode | дежурный анод ртутного выпрямителя |
| tech. | excitation anode | дежурный анод |
| Makarov. | excitation anode | возбуждающий анод ртутного выпрямителя |
| nautic. | exhaust manifold anode replacement kit | комплект для замены защитных анодов выпускного коллектора (translator911) |
| tech. | external anode | внешний анод |
| Makarov. | final anode | оконечный анод катодно-лучевой трубки |
| Makarov. | final anode | анод кинескопа (на конусе баллона) |
| tech. | final anode | оконечный анод |
| Makarov. | final anode | анод кинескопа (в виде проводящего покрытия на конусе баллона) |
| Makarov. | first anode | первый анод катодно-лучевой трубки |
| Makarov. | first anode | фокусирующий анод катодно-лучевой трубки |
| Makarov. | first anode | первый анод (в ЭЛТ) |
| tech. | flow anode | проточный анод |
| tech. | flow anode | обтекаемый анод |
| radiat. | flow-through anode X-ray tube | рентгеновская трубка с проточным анодом |
| Makarov. | focusing anode | фокусирующий анод катодно-лучевой трубки |
| tech. | focusing anode | первый анод |
| Makarov. | focusing anode | первый анод катодно-лучевой трубки |
| tech. | folded anode | складчатый анод |
| Makarov. | fuel-cell anode | анод топливного элемента |
| gen. | galvanic anode system | протекторная установка (Alexander Demidov) |
| Makarov. | glassy carbon for use as nonconsumable anodes | стеклоуглерод для использования в качестве нерасходуемых анодов |
| tech. | grid anode | сеточный анод (Paravoli) |
| tech. | grid-anode capacitance | ёмкость сетка – анод |
| tech. | grid-anode characteristic | сеточно-анодная характеристика |
| tech. | grid-anode transconductance | крутизна анодно-сеточной характеристики |
| tech. | grooved anode | рифлёный анод |
| tech. | ground anode | заземлённый анод |
| radiat. | grounded anode amplifier | каскад с нагрузкой в цепи анода |
| radiat. | grounded anode amplifier | катодный усилитель |
| tech. | grounded anode amplifier | катодный повторитель |
| radiat. | grounded anode amplifier | схема с общим анодом |
| tech. | heavy anode | сплошной анод |
| tech. | high-driving-voltage anode | анод с высоким рабочим напряжением |
| Makarov. | high-power anode-cathode gap breakdown | электрический пробой высокой мощности через зазор анод-катод |
| Makarov. | holding anode | дежурный анод ртутного выпрямителя |
| Makarov. | holding anode | подхватывающий анод (ртутного вентиля) |
| Makarov. | holding anode | возбуждающий анод ртутного выпрямителя |
| Makarov. | hole-and-slot anode | анодный блок типа "щель-отверстие" (в магнетроне) |
| Makarov. | hole-and-slot anode | анодный блок магнетрона типа щель-отверстие |
| tech. | hollow-anode tube | трубка с полым анодом |
| radiat. | hollow anode X-ray tube | рентгеновская трубка с полым анодом |
| med. | hollow anode X-ray tube | рентгеновская трубка с полым анодом |
| tech. | hollow water-cooled anode | полый водоохлаждаемый анод |
| tech. | hollow water-cooled anode | полный водоохлаждаемый анод |
| antenn. | hooded anode | защищённый анод |
| tech. | ignition anode | зажигающий анод (ртутного выпрямителя) |
| tech. | ignition anode | пусковой анод |
| Makarov. | ignition anode | зажигающий анод ртутного выпрямителя |
| tech. | independent anode | автономный анод |
| tech. | inert anode | неактивный анод |
| Makarov. | inhibition of the anode effect in aluminum electrolysis | подавление анодного эффекта при электролитическом производстве алюминия |
| tech. | insoluble anode | нерастворимый анод |
| tech. | intensifier anode | послеускоряющий электрод |
| tech. | intensifier anode | третий анод (катодно-лучевой трубки) |
| tech. | intensifier anode | послеускоряющий анод |
| tech. | interdigital anode | анодный блок встречно-штыревого типа (в магнетроне) |
| tech. | interdigital anode | анодный блок с встречными штырями |
| Makarov. | interdigital anode | анодный блок магнетрона встречно-штыревого типа |
| tech. | internal anode | внутренний анод |
| Makarov. | inverse grid-anode characteristic | сеточно-анодная характеристика |
| Makarov. | irreversible capacity of lithium-ion anodes prepared with thermally oxidized graphite | необратимая ёмкость анодов литий-ионных аккумуляторов, изготовленных с термически окисленным графитом |
| tech. | keep-alive anode | возбуждающий анод (ртутного выпрямителя) |
| Makarov. | keep-alive anode | вспомогательный анод (ртутного вентиля) |
| tech. | keep-alive anode | дежурный анод (ртутного выпрямителя) |
| Makarov. | keep-alive anode | дежурный анод ртутного выпрямителя |
| Makarov. | keep-alive anode | возбуждающий анод ртутного выпрямителя |
| tech. | layer anode | жидкий анод |
| Makarov. | layer anode | жидкий анод (при электролизе расплава) |
| tech. | liquid anode | жидкий анод |
| Makarov. | liquid anode | жидкий анод электролизёра |
| tech. | main anode | первый анод |
| tech. | main anode | основной анод |
| tech. | main anode | главный анод |
| Makarov. | main anode | главный анод (ртутного вентиля) |
| Makarov. | main anode | главный анод ртутного выпрямителя |
| Makarov. | main anode | главный анод (напр., ртутного вентиля) |
| Makarov. | make the workpiece the anode | соединять изделие с анодом |
| Makarov. | manner in which anode current varies with grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| tech. | matte anode | сульфидный анод |
| Makarov. | matte anode | сульфидный анод (из штейна) |
| Makarov. | mesh anode | сетчатый анод |
| tech. | meshed anode | сетчатый анод |
| tech. | metal anode | металлический анод |
| Makarov. | metal-oxide anodes | металлоксидные аноды |
| tech. | MG anode | анодный блок магнетрона (Kate Alieva) |
| tech. | modulating anode klystron | клистрон с модуляцией на анод |
| Makarov. | modulating-anode klystron | клистрон с трубой дрейфа и модулирующим электродом |
| tech. | modulation is applied to the anode | модуляция осуществляется по аноду |
| tech. | movable-anode tube | лампа с подвижным анодом |
| tech. | movable-anode valve | лампа с подвижным анодом |
| Makarov. | moving anode cell | электролизёр с подвижным анодом |
| tech. | multi-anode mercury-arc rectifier | многоанодный ртутный вентиль |
| tech. | multiple-anode mercury-arc rectifier | многоанодный ртутный вентиль |
| Makarov. | multisegment anode | анодный блок лопаточного типа (в магнетроне) |
| Makarov. | multisegment anode | анодный блок магнетрона лопаточного типа |
| Makarov. | multislit anode | анодный блок щелевого типа (в магнетроне) |
| Makarov. | multislit anode | анодный блок магнетрона щелевого типа |
| Makarov. | multislot anode | анодный блок магнетрона щелевого типа |
| tech. | negative anode potential | отрицательный потенциал анода |
| tech. | neutral-anode magnetron | магнетрон с нейтральным анодом |
| antenn. | neutral anode magnetron | магнетрон с нейтральным анодом |
| radiat. | nominal anode input power | номинальная входная мощность анода (of an X-ray tube) |
| Makarov. | nonslotted anode | неразрезной анодный блок (магнетрона) |
| Makarov. | nonslotted anode | сплошной анодный блок (магнетрона) |
| Makarov. | nonslotted anode | неразрезной анодный блок (в магнетроне) |
| tech. | null anode | анод с нулевым потенциалом |
| antenn. | oblique anode | наклонный анод |
| tech. | orificed anode | кольцевой анод |
| tech. | orificed anode | анод с отверстием |
| radiat. | outer anode | внешний анод (of an X-ray tube) |
| radiat. | outer anode | наружный анод (of an X-ray tube) |
| radiat. | outer anode X-ray tube | рентгеновская трубка с внешним анодом |
| radiat. | outer anode X-ray tube | рентгеновская трубка с наружным анодом |
| tech. | oxide anode | оксидный анод |
| tech. | packaged anode | анод в упаковке |
| tech. | packaged anode | анод в засыпке |
| Makarov. | parallel feed is used in the anode circuit | параллельная схема питания анодной цепи лампы |
| tech. | peak forward anode voltage | максимальное прямое анодное напряжение |
| antenn. | peak forward anode voltage | максимальное анодное напряжение |
| tech. | peak inverse anode voltage | максимальное обратное анодное напряжение |
| tech. | peak negative anode voltage | максимальное обратное анодное напряжение |
| tech. | peripheral anode | анод, расположенный по периферии барабана |
| tech. | permanent anode | стойкий анод |
| tech. | permanent anode | постоянный анод |
| Makarov. | phase-reversing anode | анодный блок магнетрона встречно-штыревого типа с колебаниями пи-вида |
| Makarov. | place in the anode circuit | включать в анод |
| Makarov. | place in the anode lead | включать в анод |
| tech. | plasma anode | плазменный анод |
| tech. | plate anode power input | мощность питания анода |
| Makarov. | platinum-metals anodes | аноды из платиновых металлов |
| Makarov. | plot of anode current against grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| tech. | point anode | точечный анод |
| tech. | postaccelerating anode | послеускоряющий анод |
| tech. | postaccelerating anode | послеускоряющий электрод |
| antenn. | post-accelerating anode | послеускоряющий анод |
| Makarov. | preaccelerating anode | анод предварительного ускорения |
| tech. | prebaked anode | предварительно спечённый анод |
| Makarov. | predicting impending anode effects in aluminum cells | прогнозирование наступления анодных эффектов в электролизёрах для производства алюминия |
| gen. | pre-packaged zinc anodes | цинковые аноды с предварительной набивкой (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | prepolarized anode | предварительно поляризованный анод |
| tech. | pressed powder anode | прессованный порошковый анод |
| tech. | pressed-powder anode | прессованный порошковый анод |
| tech. | primary anode | первичный анод |
| Makarov. | producers commonly use additives such as mercury to prevent corrosion and to increase the mechanical resistance of the zinc anode | потребители обычно используют такие добавки, как ртуть, чтобы защитить от коррозии и увеличить механическую прочность цинкового анода |
| tech. | profile anode | профильный анод |
| tech. | protective anode | защитный анод |
| tech. | reactive anode | реактивный анод |
| tech. | reactive anode | анод защиты от коррозии |
| tech. | reading anode | считывающий анод (трубки с памятью) |
| Makarov. | reading anode | считывающий анод трубки с памятью |
| Makarov. | rectifier anode | анод газоразрядного выпрямительного прибора |
| tech. | relieving anode | вспомогательный анод |
| tech. | relieving anode | подхватывающий анод (ртутного вентиля) |
| Makarov. | removal of carbon dust from the anode cover | удаление угольной пыли с анодного кожуха |
| tech. | remove wasted anodes | удалить изношенные протекторы |
| tech. | renew the anode unit | заменить анодный узел |
| tech. | renew zinc anodes | заменить цинковые протекторы |
| Makarov. | resonant-segment anode | анодный блок лопаточного типа (в магнетроне) |
| Makarov. | resonant-segment anode | анодный блок магнетрона лопаточного типа |
| tech. | restore the anode screens | восстановить околоанодные экраны (the by-anode screens) |
| Makarov. | restore the anode screens | восстановить околоанодные экраны |
| tech. | ribbed anode | рифлёный анод |
| tech. | ribbon anode | ленточный анод |
| Makarov. | rising-sun anode | анодный блок магнетрона типа "восходящее солнце" |
| Makarov. | rising-sun anode | анодный блок типа "восходящее солнце" (в магнетроне) |
| Makarov. | rising-sun anode | анодный блок магнетрона разнорезонаторного лопаточного типа |
| tech. | rocking anode | качающийся анод |
| tech. | rod anode tube | трубка со стержневым анодом (тип рентгеновской трубки, в которой мишень находится на конце цилиндрического анода; такие трубки могут создавать панорамный пучок излучения ksyuwa) |
| antenn. | rod-anode tube | рентгеновская трубка с трубчатым анодом |
| tech. | rolled anode | вальцованный анод |
| Makarov. | rotating anode | вращающийся анод рентгеновской трубки |
| tech. | rotating anode | вращающийся анод |
| radiat. | rotating anode | вращающийся анод (of an X-ray tube) |
| Makarov. | rotating anode | вращающийся анод (рентгеновской трубки) |
| tech. | rotating anode cell | электролизёр с вращающимся анодом |
| tech. | rotating-anode cell | электролизёр с вращающимся анодом |
| tech. | rotating-anode electrolyzer | электролизёр с вращающимся анодом |
| med. | rotating anode tube | трубка с вращающимся анодом |
| radiat. | rotating-anode X-ray tube | рентгеновская трубка с вращающимся анодом |
| tech. | rotating-anode tube | трубка с вращающимся анодом |
| antenn. | rotating-anode tube | рентгеновская трубка с вращающимся анодом |
| tech. | rotating-anode X-ray tube | рентгеновская трубка с вращающимся анодом |
| med. | rotation-anode tube | рентгеновская трубка с вращающимся анодом |
| gen. | sacrifical anodes | растворяющиеся аноды |
| gen. | sacrifical anodes | расходуемые аноды |
| gen. | sacrifical anodes | протекторные аноды |
| tech. | sacrifice anode | расходуемый анод (inplus) |
| nautic. | sacrificial anode | цинковый протектор (системы электрохимической защиты) |
| gen. | sacrificial anode | анодная защита (Alexander Demidov) |
| tech. | sacrificial anode | протектор |
| tech. | sacrificial anode | протекторный анод |
| tech. | sacrificial anode | растворимый анод |
| tech. | sacrificial anode | расходуемый анод |
| tech. | sacrificial anode | растворимый анод, расходуемый анод |
| Makarov. | sacrificial anode | электр.-х. протектор |
| gen. | sacrificial anode | анодное заземление (An anode attached to a metal object, such as a boat or underground tank, to inhibit the object's corrosion. The anode is electrolytically decomposed while the object remains free of damage. AHD Alexander Demidov) |
| tech. | sacrificial anode protection | защита от коррозии расходуемым анодом (twinkie) |
| Makarov. | sacrificial anodes | расходуемые аноды |
| Makarov. | sacrificial anodes | растворяющиеся аноды |
| Makarov. | sacrificial anodes | протекторные аноды |
| Makarov. | second anode | ускоряющий анод катодно-лучевой трубки |
| tech. | second anode | второй анод |
| Makarov. | second anode | второй анод катодно-лучевой трубки |
| tech. | second-anode voltage | напряжение на втором аноде (кинескопа) |
| tech. | secondary anode | дополнительный анод |
| tech. | secondary anode | вторичный анод |
| tech. | segmented anode | секционный анод |
| tech. | segmented anode | сегментный анод |
| tech. | self-baking anode | самоспекающийся анод |
| tech. | self-baking anode | анод Седерберга |
| Makarov. | self-baking anode | самоспекающийся анод электролизёра |
| tech. | self-dip anode | самопогружающийся анод |
| tech. | separated anode | отдельно выведенный анод |
| Makarov. | set up as anode | включать в качестве анода (в электролизёре) |
| tech. | sheet anode | листовой анод |
| tech. | side anode | боковой анод |
| tech. | single-anode | одноанодный |
| tech. | single-anode mercury-arc rectifier | одноанодный ртутный вентиль |
| tech. | single-anode rectifier tube | одноанодная выпрямительная лампа |
| tech. | single-anode rectifier valve | одноанодная выпрямительная лампа |
| tech. | single-anode valve device | одноанодный вентильный прибор |
| Makarov. | sinter anode | спечённый анод |
| tech. | sintered anode | спечённый анод |
| Makarov. | slit anode | анодный блок магнетрона щелевого типа |
| Makarov. | slit-anode magnetron | магнетрон с разрезным анодом |
| tech. | slot anode | анодный блок щелевого типа (в магнетроне) |
| Makarov. | slot anode | анодный блок магнетрона щелевого типа |
| Makarov. | slot-anode cell | электролизёр с щелевым анодом |
| tech. | slung anode | подвесной анод |
| Makarov. | smooth anode | неразрезной анодный блок (магнетрона) |
| tech. | smooth anode | сплошной анодный блок (в магнетроне) |
| Makarov. | smooth anode | сплошной анодный блок (магнетрона) |
| Makarov. | smooth anode | неразрезной анодный блок (в магнетроне) |
| tech. | Soderberg anode | самоспекающийся анод электролизёра |
| Makarov. | Soederberg anode | самоспекающийся анод электролизёра |
| tech. | solid anode | сплошной анод |
| Makarov. | soluble anodes | растворимые аноды |
| tech. | some power is dissipated at anode | часть мощности рассеивается на аноде |
| med. | speed of anode rotation | скорость вращения анода |
| tech. | split anode | разрезной анодный блок (в магнетроне) |
| tech. | split anode | разрезной анод |
| Makarov. | split anode | разрезной анодный блок (магнетрона) |
| tech. | split-anode magnetron | щелевой магнетрон |
| tech. | split-anode magnetron | магнетрон с разрезным анодом |
| Makarov. | squirrel cage-type anode | анодный блок типа "беличье колесо" (в магнетроне) |
| Makarov. | squirrel cage-type anode | анодный блок магнетрона типа "беличье колесо" |
| Makarov. | starting anode | зажигатель (игнитрона) |
| tech. | starting anode | анод зажигания |
| tech. | starting anode | пусковой анод |
| Makarov. | starting anode | зажигающий анод ртутного выпрямителя |
| med. | stationary anode | стоячий анод |
| radiat. | stationary-anode X-ray tube | рентгеновская трубка с неподвижным анодом |
| tech. | stationary-anode tube | трубка с неподвижным анодом |
| radiat. | stationary-anode X-ray tube | трубка с неподвижным анодом |
| antenn. | stationary-anode tube | рентгеновская трубка с неподвижным анодом |
| tech. | stationary-anode X-ray tube | рентгеновская трубка с неподвижным анодом |
| gen. | stretched flexible anodes | протяжённые гибкие аноды (witness) |
| tech. | sulfide anode | сульфидный анод |
| Makarov. | symmetrical anode | симметричный анодный блок (магнетрона) |
| Makarov. | symmetrical anode | симметричный анодный блок (в магнетроне) |
| Makarov. | the behaviour of anode current with variations in grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| gen. | the behaviour of anode current with variations in grid voltage shows that | ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| Makarov. | the influence of magnetic field symmetrization produced by the external busbars on the molten metal movements during the anode effect | влияние симметризации магнитного поля, создаваемого внутренними шиноподводами на движения расплавленного металла при анодном эффекте (при электролизном произве алюминия) |
| Makarov. | the manner in which anode current varies with grid voltage shows that | ... ход кривой анодного тока в зависимости от сеточного напряжения показывает, что |
| tech. | thin copper anode | тонкостенный медный анод |
| Makarov. | third anode | послеускоряющий электрод |
| nautic. | trailing anode | буксируемый анод (системы электрохимической защиты) |
| tech. | transition anode | расходуемый анод |
| radiat. | transmission anode | пропускающий анод |
| tech. | tube anode | трубчатый анод |
| tech. | tuned anode | анод с колебательным контуром (в цепи анода) |
| brit. | tuned-anode | генератор с колебательным контуром в цепи анода и сетки |
| Makarov. | tuned anode | анод с включённым в анодную цепь колебательным контуром |
| brit. | tuned-anode oscillator | генератор с колебательным контуром в цепи анода |
| tech. | tuned anode tuned grid | с настроенным анодным и сеточным контурами |
| radiat. | tungsten anode | вольфрамовый анод (of an X-ray tube) |
| med. | tungsten anode | вольфрамовый анод |
| med. | tungsten rotating anode | вольфрамовый вращающийся анод |
| tech. | ultor anode | последний анод (кинескопа) |
| tech. | ultor anode | второй анод |
| Makarov. | ultor anode | второй анод (кинескопа) |
| tech. | uniformly loaded anode | однородно нагружённый анод |
| Makarov. | vane anode | анодный блок лопаточного типа (в магнетроне) |
| Makarov. | vane anode | анодный блок магнетрона лопаточного типа |
| Makarov. | vane-type anode | анодный блок магнетрона лопаточного типа |
| tech. | vertical anode | вертикальный анод (Paravoli) |
| tech. | virtual anode | действующий анод |
| tech. | virtual anode | виртуальный анод |
| Makarov. | wall anode | анод кинескопа (на конусе баллона) |
| Makarov. | wall anode | анод кинескопа (в виде проводящего покрытия на конусе баллона) |
| radiat. | well type anode | анод колодезного типа (of an X-ray tube) |
| tech. | wet anode tantalum | жидкий танталовый анод |
| tech. | wire anode | сетчатый анод |
| tech. | writing anode | записывающий анод (трубки с памятью) |
| Makarov. | writing anode | записывающий анод трубки с памятью |
| nautic. | zinc anode | цинковый протектор (системы электрохимической защиты) |
| nautic. | zinc anode cathodic protection system | система электрохимической катодной защиты с цинковыми анодами |