| Subject | English | Russian |
| nautic. | absolute angle of attack | эффективный угол атаки |
| nautic. | absolute angle of attack | гидродинамический угол атаки |
| nautic. | actual angle of attack | действительный угол атаки (вк) |
| nautic. | actual angle of attack | истинный угол атаки (вк) |
| avia. | aerodynamic center for angle of sideslip | фокус по углу скольжения |
| Makarov. | an angle of ninety degrees | угол в девяносто градусов |
| Makarov. | angle of a plane | угол сечения |
| Makarov. | angle of a plane | угол наклона плоскости |
| nautic. | angle of action | угол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления одного зуба |
| Makarov. | angle of action | угол закрепления |
| therm.eng. | angle of adjustment | угол установки |
| nautic. | angle of advance | угол упреждения |
| nautic. | angle of advance | угол поступи (гребного винта) |
| avia. | angle of allowance | угол упреждения |
| Makarov. | angle of alternation | угол отклонения |
| nautic. | angle of altitude | высота светила |
| nautic. | angle of altitude | угол высоты |
| med. | angle of anomaly | угол косоглазия |
| med. | angle of anterior chamber | угол передней камеры глаза |
| Makarov. | angle of anterior chamber of eye | УПК (угол передней камеры глаза) |
| Makarov. | angle of anterior chamber of eye | угол передней камеры глаза |
| med. | angle of antetorsion | угол антеверсии (несмотря на то, что само по себе понятие "антеверсии" значительно отличается от понятия "антеторсии", под "углом антеверсии" обычно понимают то же, что и под "углом антеторсии" Игорь_2006) |
| med. | angle of antetorsion | угол антеторсии (угол отклонения проксимального конца бедренной кости вместе с головкой кпереди от фронтальной плоскости Игорь_2006) |
| med. | angle of anteversion | угол антеторсии (угол отклонения проксимального конца бедренной кости вместе с головкой кпереди от фронтальной плоскости Игорь_2006) |
| med. | angle of anteversion | угол антеверсии (несмотря на то, что само по себе понятие "антеверсии" значительно отличается от понятия "антеторсии", под "углом антеверсии" обычно понимают то же, что и под "углом антеторсии" Игорь_2006) |
| avia. | angle of approach | угл захода |
| avia. | angle of approach | угол захода |
| Gruzovik, obs. | angle of approach | раккурс (= ракурс) |
| avia. | angle of approach | угол наклона траектории при заходе на посадку |
| avia. | angle of approach indicator system | система визуальной индикации глиссады |
| avia. | angle of approach light | угол луча огня приближения |
| avia. | angle of approach light | угол набора высоты |
| avia. | angle of approach lights | глиссадные огни |
| avia. | angle of approach lights | огни указания угла глиссады захода на посадку (AAP Углов) |
| nautic. | angle of arrival | угол прихода (сигнала) |
| energ.ind. | angle of arrival | угол прихода (напр., луча) |
| Makarov. | angle of arrival | угол прихода (напр., волны) |
| Makarov. | angle of arrival | угол прихода (напр., волны) |
| antenn. | angle of arrival | угол прихода (волны) |
| Gruzovik | angle of arrival | угол наклона касательной |
| avia. | angle of ascent | угол набора высоты |
| avia., obs. | angle of attack | угол пикирования перед атакой |
| avia., obs. | angle of attack | угол планирования перед атакой |
| avia., obs. | angle of attack | угол наклона пути самолёта к горизонту перед атакой |
| avia. | angle of attack | угол набегающего потока |
| avia. | angle of attack | Угол, под которым крыло находится по отношению к потоку. Изменяется при втягивании строп управления (Угол атаки Andreasyan) |
| Makarov. | angle of attack | угол наклона судового трапа |
| gen. | angle of attack | угол атаки (самолёта) |
| nautic. | angle of attack at maximum lift | угол атаки при максимуме подъёмной силы |
| nautic. | angle of attack at zero lift | угол атаки при нулевой подъёмной силе |
| avia. | angle of attack detecting system | система измерения угла атаки |
| avia. | angle of attack detector | датчик угла атаки |
| shipb. | angle of attack for effect of bound vortices | угол атаки при влиянии пограничных вихрей |
| shipb. | angle of attack for effect of free vortices | угол атаки при влиянии свободных вихрей |
| shipb. | angle of attack for zero lift | угол атаки при нулевой подъёмной силе |
| shipb. | angle of attack from lifting-surface effect | угол атаки, полученный исходя из влияния несущей поверхности |
| avia. | angle of attack instrument | указатель угла атаки |
| avia. | angle of attack system | автомат тяги с регулированием по углу атаки |
| avia. | angle of bank | угол крена (при развороте) |
| avia., obs. | angle of bank | угол виража |
| gen. | angle of bank | угол крена |
| geol. | angle of bedding | угол наклона пластов |
| geol. | angle of bedding | направление плоскостей напластования |
| weld. | angle of bevel | угол скоса кромки |
| mater.sc. | angle of bite | угол зева валков |
| Makarov., roll. | angle of bite | угол захвата (валков) |
| Makarov. | angle of blade | угол установки лопатки |
| Makarov. | angle of blade | угол установки лопасти |
| Makarov. | angle of blade | угол наклона лопатки |
| nautic. | angle of blow | угол удара |
| nautic. | angle of bossing termination | угол между теоретической рыбиной, проходящей через кормовую часть обтекателя гребного вала, и диаметральной плоскостью корабля |
| nautic. | angle of bow rake | угол наклона форштевня |
| gen. | angle of chamfered end | угол фаски на конце стержня (Киселев) |
| avia. | angle of climb | угол наклона траектории |
| nautic. | angle of contact | угол смачивания (при кавитационном обтекании тела) |
| nautic. | angle of contact | угол охвата (напр., шкива ремнём) |
| nautic. | angle of convergence | угол схождения (меридианов) |
| Makarov. | angle of convergence | угол сходимости |
| Makarov. | angle of convergence | угол схождения (конвергенции) |
| Makarov. | angle of convergence | угол сужения (напр., канала, сопла) |
| med. | angle of convexity, cephalometric measurement formed by connecting the nasion, point A and pogonion | угол вогнутости (о профиле лица) |
| nautic. | angle of cove | угол между двумя поверхностями, образующими впадину (в обшивке корпуса корабля) |
| avia. | angle of coverage | угол действия |
| avia. | angle of coverage | угол захвата (напр., навигационного огня) |
| avia. | angle of coverage | угол отклонения |
| nautic. | angle of current | угол направления течения |
| brit. | angle of anode current flow | угол отсечки |
| Makarov. | angle of current flow | угол прохождения тока |
| energ.ind. | angle of datum marks | отметка угла |
| nautic. | angle of deadrise | угол килеватости (днища вк) |
| nautic. | angle of deck edge immersion | угол погружения кромки палубы |
| geol. | angle of declination | угол склонения (магнитной стрелки) |
| geol. | angle of declination | угол отклонения (магнитной стрелки) |
| nautic. | angle of declination | угол склонения (светила) |
| nautic. | angle of declination | угол наклона (относительно основной) |
| nautic. | angle of declination | угол магнитного склонения |
| geol. | angle of declination | угол склонения или отклонения (магнитной стрелки) |
| Makarov. | angle of deflection | угол наклона |
| gen. | angle of 30 degrees | угол в 30 градусов |
| nautic. | angle of departure | угол выхода (волны, луча) |
| nautic. | angle of departure | угол отклонения (вк) |
| nautic. | angle of departure | угол вылета |
| Makarov. | angle of departure of a wave | угол выхода (волны) |
| nautic. | angle of depression | снижения |
| nautic. | angle of depression | угол снижения |
| geol. | angle of depression | угол склонения |
| nautic. | angle of descent | угол снижения (траектории) |
| avia. | angle of deviation | угол отклонения (от курса) |
| nautic. | angle of deviation | девиация (компаса) |
| med. | angle of deviation | угол отклонения (глазного яблока) |
| med. | angle of deviation | угол отклонения глазного яблока |
| med. | angle of deviation | угол косоглазия |
| avia. | angle of deviation | угл отклонения |
| Makarov. | angle of diffraction | угол дифракции |
| avia. | angle of dip | величина магнитного склонения |
| avia. | angle of dip | магнитное склонение |
| gen. | angle of dip | угол магнитного наклонения |
| geol. | angle of dispersion | угол рассеяния |
| avia. | angle of dive | угол пикирования |
| Makarov. | angle of divergence | угол расширения |
| Makarov. | angle of divergence | угол расширения (напр., канала) |
| Makarov. | angle of divergence | угол расхождения (напр., электронного луча) |
| nautic. | angle of diverging wave crest | угол между линией гребней расходящихся волн и диаметральной плоскостью корабля |
| nautic. | angle of diverging wave crest | угол между линией гребней расходящихся волн и диаметральной плоскостью судна |
| avia., obs. | angle of downwash | угол скоса потока |
| Gruzovik | angle of downwash | угол скоса |
| nautic. | angle of drift | угол дрейфа |
| Makarov. | angle of drift | угол увода |
| avia. | angle of drift | угол сноса |
| med. | angle of eccentricity | угол косоглазия (величина отклонения (в градусах) зрительной линии косящего глаза от нормального положения Игорь_2006) |
| energ.ind. | angle of efflux | угол истечения (потока) |
| therm.eng. | angle of efflux | угол истечения |
| avia. | angle of elevation | угол превышения |
| avia. | angle of elevation | угол места |
| nautic. | angle of elevation | угол вертикального наведения |
| nautic. | angle of elevation | высота (светила (астр)) |
| nautic. | angle of elevation | высота |
| geol. | angle of elevation | угол подъёма |
| Makarov. | angle of elevation | угловая высота |
| Makarov. | angle of elevation | высота светила |
| geol. | angle of elevation | угол выемки |
| geol. | angle of emergence | угол выхода (сейсмической радиации) |
| Makarov. | angle of emergency | угол отклонения |
| gen. | angle of emergency | угол девиации |
| nautic. | angle of entrance | угол носового заострения (корпуса) |
| nautic. | angle of entrance | угол носового заострения |
| Makarov. | angle of entrance of a water-line | угол входа ватерлинии |
| avia., obs. | angle of entry | угол между касательной к ребру атаки и хордой |
| therm.eng. | angle of exaggeration | угол отклонения струи |
| therm.eng. | angle of exaggeration | угол отклонения потока |
| nautic. | angle of exit | угол выхода (ватерлинии) |
| avia. | angle of exit | угол схода (с трассы полета) |
| Makarov. | angle of exposure | угол экспозиции (напр., угол осаждения тумана на образцы при коррозионных испытаниях) |
| Makarov. | angle of exposure | угол воздействия (напр., угол осаждения тумана на образцы при коррозионных испытаниях) |
| Gruzovik | angle of extreme range | угол предельной дальности |
| med. | angle of femoral torsion | угол антеторсии (угол отклонения проксимального конца бедренной кости вместе с головкой кпереди от фронтальной плоскости Игорь_2006) |
| med. | angle of femoral torsion | угол антеверсии (Игорь_2006) |
| nautic. | angle of fire | угол возвышения (орудия, пусковой установки) |
| Makarov. | angle of fire | угол возвышения (напр., пусковой установки) |
| Makarov. | angle of flange | угол загиба (борта) |
| nautic. | angle of flange | угол отбортовки фланца |
| nautic. | angle of flange | угол загиба фланца |
| gen. | angle of flange | угол отбортовки |
| nautic. | angle of flare | угол раствора |
| shipb. | angle of flare | угол уклона (мачты, форштевня и т. п.) |
| nautic. | angle of flare | угол развала (борта) |
| Gruzovik | angle of flightpath vector in space | угол наклона траектории |
| nautic. | angle of floor | угол килеватости (днища) |
| Gruzovik | angle of flow | угол протекания анодного тока |
| Gruzovik | angle of fragmentation | угол разлёта (of shrapnel) |
| nautic. | angle of friction | угол естественного откоса (насыпного груза) |
| Makarov. | angle of friction | угол естественного откоса (сыпучего материала) |
| Makarov. | angle of gap | угол наклона зазора (магнитной головки) |
| nautic. | angle of girth | угол между радиусами, опущенными на две заданные точки по периметру сечения корпуса корабля |
| Makarov. | angle of gradient | угол градиента |
| Makarov. | angle of gradient | угол падения |
| geol. | angle of gradient | угол наклона |
| nautic. | angle of head | угол рыскания |
| nautic. | angle of head | угол курса |
| nautic. | angle of head | мгновенное значение курса |
| nautic. | angle of heel | угол крена парусного судна (от воздействия ветра – refer to "heel" Val_Ships) |
| nautic. | angle of heel | угол статического крена (вк) |
| nautic. | angle of heel | угол крена (статический) |
| nautic. | angle of heel in turn | угол крена на циркуляции |
| nautic. | angle of helices | угол подъёма винтовой линии |
| med. | angle of His | угол Гисса (Vickyvicks) |
| med. | angle of His | угол Гиса (угол между дном (сводом) желудка и пищеводом Shauchenka) |
| nautic. | angle of impact | угол падения |
| geol. | angle of incidence | угол входа сейсмической радиации |
| Makarov. | angle of incidence | угол атаки самолёта |
| Makarov. | angle of incidence | угол падения (света, волны и т. п) |
| avia. | angle of incidence | угол установки |
| avia. | angle of incidence | угол, под которым купол летит относительно потока (угол установки Andreasyan) |
| amer. | angle of incidence | угол установки (крыла) |
| avia. | angle of incidence | угол атаки (БР) |
| avia. | angle of incidence | угол установки крыла (США) |
| avia. | angle of incidence | угол падения |
| Gruzovik | angle of incidence | угол с нормалью |
| Makarov. | angle of inclination | магнитное наклонение |
| Makarov. | angle of inclination | угол подъёма винтовой линии |
| nautic. | angle of inclination | угол уклона (линии вала) |
| nautic. | angle of inclination | угол наклонения (магнитной стрелки) |
| med. | angle of inclination | шеечно-диафизарный угол (угол пересечения продольной оси диафиза с осью шейки бедра Игорь_2006) |
| med. | angle of inclination | инклинация шейки бедра (Игорь_2006) |
| geol. | angle of inclination | угол склонения |
| Gruzovik | angle of incline | угол ската |
| nautic. | angle of indefinite character | угол полусвета |
| Makarov. | angle of indraft | угол притекания |
| avia. | angle of indraft | угол входа воздушной массы |
| med. | angle of insonation | угол инсонации (при УЗИ-допплерографии: угол между продольной осью сосуда и направлением УЗ-луча doc090) |
| antenn. | angle of internal reflection | угол полного отражения |
| nautic. | angle of intersection | угол засечки |
| med. | angle of iris | угол передней камеры (глазного яблока) |
| med. | angle of iris | угол передней камеры глазного яблока |
| med. | angle of jaw | угол нижней челюсти |
| nautic. | angle of kick | угол дрейфа (на циркуляции) |
| gen. | angle of lag | угол замедления |
| gen. | angle of lag | угол запаздывания |
| avia. | angle of lag | угол отставания (по фазе) |
| nautic. | angle of lag | угол сдвига фаз |
| gen. | angle of lag | угол отставания |
| avia., obs. | angle of landing | угол оси фюзеляжа с горизонтом при стоянке |
| shipb. | angle of lead | угол сдвига щёток с нейтрали (у генератора) |
| Makarov. | angle of lead | угол опережения (по фазе) |
| nautic. | angle of leeway | угол сноса |
| nautic. | angle of leeway | угол бокового скольжения |
| gen. | angle of leeway | угол отклонения от курса (корабля, самолёта) |
| avia. | angle of light | угол падения светового пучка |
| Gruzovik | angle of line of sight in space | угол линии снаряд-цель |
| nautic. | angle of list | угол крена судна (Val_Ships) |
| nautic. | angle of list | крена судна (Donnegal Danny) |
| nautic. | angle of list | угол статического крена |
| nautic. | angle of loll | угол крена при переваливании с борта на борт (корабля с отрицательной начальной остойчивостью) |
| Gruzovik | angle of look | угол раствора |
| nautic. | angle of magnetic dip | угол магнитного наклонения |
| med. | angle of mandible | угол нижней челюсти |
| nautic. | angle of maximum righting arm | угол крена при максимальном плече остойчивости |
| Gruzovik | angle of minimum drag | угол наименьшего лобового сопротивления |
| med. | angle of mouth | угол рта |
| nautic. | angle of natural slip | угол естественного откоса (насыпного груза) |
| shipb. | angle of obliquity | угол наклона шатуна по отношению к оси цилиндра |
| Makarov. | angle of obliquity | угол скоса |
| nautic. | angle of obliquity of waterline | угол наклона ватерлинии к диаметральной плоскости |
| Gruzovik | angle of observed error | угол отметки (in tank gunnery) |
| Makarov. | angle of optical rotation | угол оптического вращения |
| gen. | angle of orientation shall be measured clockwise from the plant north to the pipe center line | угол направления необходимо измерять по часовой стрелке от условного севера к осевой линии трубы (eternalduck) |
| Makarov. | angle of overlap | угол коммутации |
| Gruzovik | angle of parallax | угол смещения |
| Makarov. | angle of penetration | угол погружения |
| Makarov. | angle of phase synchronism | угол фазового синхронизма |
| nautic. | angle of pitch | угол галопирования |
| nautic. | angle of pitch | угловая амплитуда килевой качки |
| geol. | angle of pitch | угол погружения |
| Makarov. | angle of pitch | угол галопирования (наземного транспорта) |
| avia. | angle of pitch | угол установки (лопасти) |
| nautic. | angle of pitch | угол дифферента при килевой качке |
| shipb. | angle of pitch | угол наклона лопасти винта |
| Makarov. | angle of pitch | угол наклона лопасти |
| Makarov. | angle of pitch | угол наклона установки лопасти |
| nautic. | angle of pitch | угол установки лопасти (ВРШ) |
| Gruzovik | angle of pitch | угол дифферента |
| Makarov. | angle of plane | угол сечения |
| Makarov. | angle of plane | угол наклона плоскости |
| nautic. | angle of position | азимут линии положения (вк) |
| nautic. | angle of position | угол между меридианом и ортодромией (при плавании по дуге большого круга вк) |
| nautic. | angle of position | азимут ориентира (вк) |
| sport. | angle of power | угол приложения силы |
| antenn. | angle of propagation | угол распространения (волны) |
| shipb. | angle of propeller blade setting | угол установки лопасти винта |
| nautic. | angle of propeller blade setting | угол установки лопасти гребного винта |
| Makarov. | angle of pull | угол смещения (оползневой массы) |
| geol. | angle of pull | угол смещения оползня |
| Makarov. | angle of radiation | угол возвышения главного лепестка диаграммы направленности (передающей антенны) |
| Makarov. | angle of rake | угол падения |
| nautic. | angle of rake | угол наклона (мачты, форштевня) |
| nautic. | angle of rake | угол наклона лопасти (гребного винта) |
| nautic. | angle of rake | угол скоса (потока) |
| nautic. | angle of rake | угол откидки лопасти (гребного винта) |
| geol. | angle of rake | угол скоса потока |
| nautic. | angle of recess | угол поворота зубчатого колеса от полюса до выхода из зацепления |
| pack. | angle of reflection | угол встречи (при испытании на свободное падение и на удар) |
| nautic. | angle of refraction | угол отражения (луча) |
| gen. | angle of refraction | заломления |
| energ.ind. | angle of repose | угол естественного откоса (напр., угол, образуемый частицами твёрдого топлива при свободном ссыпании в штабель между горизонтальной плоскостью и образующей конуса) |
| nautic. | angle of repose | угол естественного откоса (насыпного груза) |
| Makarov. | angle of repose | угол покоя |
| Makarov. | angle of rest | угол покоя |
| geol. | angle of rest | угол, при котором тело начинает скользить вниз |
| Makarov. | angle of retard | угол отставания |
| therm.eng. | angle of retarded closing | угол запаздывания при закрытии клапана |
| med. | angle of rib | угол ребра (место резкого изменения кривизны тела ребра, после которого его шейка и головка оказываются направленными вверх Игорь_2006) |
| Gruzovik | angle of rifling | угол нареза |
| nautic. | angle of roll | угол крена при бортовой качке |
| nautic. | angle of roll | угол потаптывания (наземного транспорта) |
| Makarov. | angle of roll | угол раскрытия |
| nautic. | angle of roll | угловая амплитуда бортовой качки |
| nautic. | angle of roll | угол крена |
| nautic. | angle of roll | угол бортовой качки |
| Makarov. | angle of roll | угол развёрнутости |
| nautic. | angle of rudder | угол перекладки руля |
| nautic. | angle of run | угол кормового заострения (корпуса корабля) |
| nautic. | angle of run | угол выхода (ватерлинии) |
| nautic., Makarov. | angle of run | угол кормового заострения (корпуса) |
| nautic. | angle of run | угол кормового заострения |
| Makarov. | angle of run of the water-line | угол выхода ватерлинии |
| nautic. | angle of shaft declivity | угол наклона гребного вала (относительно основной плоскости) |
| geol. | angle of shear | угол между плоскостями максимального скола, который делится надвое осью наибольшего сжатия |
| Makarov. | angle of shear resistance | угол внутреннего трения |
| Makarov. | angle of shearing resistance | угол связности (напр., грунта) |
| therm.eng. | angle of shock | угол удара (на входе в турбинную решётку) |
| nautic. | angle of sideslip | угол сноса (вк) |
| avia. | angle of sideslip | угол скольжения |
| Gruzovik | angle of sight | уровень |
| Gruzovik | angle of sight | угол места точки |
| Gruzovik | angle of sight to burst | угол места разрыва |
| nautic. | angle of sight transmitter | ПУС передающий прибор угла прицеливания |
| nautic. | angle of silence | угол молчания |
| geol. | angle of skew | угол скоса |
| shipb. | angle of slew | угол поворота |
| Makarov. | angle of slide | угол сдвига |
| geol. | angle of slide | угол смещения (в плоскости сбрасывателя) |
| Makarov. | angle of slip | угол смещения (в плоскости сбрасывателя) |
| Makarov. | angle of slope | угол наклона (откоса) |
| avia. | angle of slope | угол наклона глиссады |
| gen. | angle of slope | угол наклона |
| sport. | angle of slope | уровень наклона (Jencha) |
| gen. | angle of slope | угол откоса |
| avia., obs. | angle of stagger | угол поперечного "V" |
| nautic. | angle of stall | угол атаки при максимуме подъёмной силы (подводного крыла) |
| Makarov. | angle of stall | угол срыва потока |
| nautic. | angle of steady heel | угол установившегося крена |
| nautic. | angle of stern rake | угол наклона ахтерштевня |
| avia., obs. | angle of sweepback | угол продольного "V" |
| nautic. | angle of swing | угол поворота |
| avia., obs. | angle of switchback | угол продольного "V" |
| sport. | angle of take-off | угол отталкивания |
| geol. | angle of taper | угол наклона |
| geol. | angle of taper | вершина угол конуса |
| Gruzovik | angle of taper | коничность |
| gen. | angle of the anterior chamber | угол передней камеры |
| med. | angle of the iris | угол передней камеры (Игорь_2006) |
| shipb. | angle of the strand | угол спуска прядей (троса) |
| Makarov. | angle of thread | угол резьбы |
| nautic. | angle of tilt | угол перекладки (руля, закрылка вк) |
| nautic. | angle of tilt | угол наклона |
| Makarov. | angle of torsion | угол крутки |
| med. | angle of torsion | угол вращения (трубчатой кости вокруг своей оси) |
| geol. | angle of torsion | угол кручения |
| avia. | angle of track | угол пути |
| nautic. | angle of training | угол обстрела |
| avia. | angle of travel | угол отклонения |
| shipb. | angle of traverse | угол обстрела (орудия) |
| shipb. | angle of traverse | угол поворота (орудия) |
| Makarov. | angle of trim | угол атаки |
| nautic. | angle of trim ... by the stern | угол дифферента ... на корму (Himera) |
| avia. | angle of turn | угол разворота |
| therm.eng. | angle of turning | угол поворота |
| therm.eng. | angle of twist | угол скручивания |
| geol. | angle of twist | угол кручения |
| avia. | angle of upwash | угол скоса потока вверх |
| nautic. | angle of vanishing stability | угол заката диаграммы статической остойчивости |
| nautic. | angle of vanishing stability | угол опрокидываемости |
| nautic. | angle of variation | угол магнитного склонения |
| weld. | angle of vee | угол разделки или угол раскрытия кромок |
| Makarov. | angle of view | угол поля изображения |
| gen. | angle of view | угол обзора (AD) |
| gen. | angle of view | угол обзора (Alexander Demidov) |
| gen. | angle of view | угол изображения |
| nautic. | angle of visibility | угол обзора |
| nautic. | angle of visibility | сектор обзора |
| Makarov. | angle of visibility | угол зрения |
| Makarov. | angle of wall friction | угол поверхностного трения грунта (с подпорной стенкой) |
| Makarov. | angle of warp | угол, при котором происходит коробление |
| geol. | angle of warp | угол коробления |
| avia., obs. | angle of yaw | угол рысканья |
| avia. | angle of yaw | угол курса |
| nautic. | angle of yaw indicator | указатель угла рыскания |
| nautic. | apparent angle of attack | кажущийся угол атаки |
| Makarov. | apparent angle of emergence | кажущийся угол выхода |
| nautic. | apparent angle of incidence | кажущийся угол атаки |
| Makarov. | at the angle of incidence | при угле падения |
| avia. | attainable angle of attack | предельно достижимый угол атаки |
| mil., avia. | avionics normalized angle of attack system | система бортового радиоэлектронного оборудования для определения оптимального угла атаки |
| mil., avia. | avionics normalized angle of attack system | система БРЭО определения оптимального угла атаки |
| avia. | beyond-stall angle of attack | послесрывной угол атаки |
| avia. | beyond-stall angle of attack | закритический угол атаки |
| nautic. | blade angle of attack | угол атаки лопатки |
| nautic. | blade angle of attack | угол атаки лопасти |
| nautic. | breaker angle of the wave | угол между береговой чертой и направлением распространения волны в момент её разрушения |
| med. | change in the angle of a joint | изменение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | change in the angle of a joint | изменение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| avia. | complex angle of attack | комплексный угол атаки |
| nautic. | critical angle of attack | угол атаки при максимуме подъёмной силы (крыла) |
| shipb. | critical angle of radiation | предельный угол излучения |
| avia. | cruise angle of attack | крейсерский угол атаки |
| Makarov. | cut across at an angle of so many degrees | пересекать под углом ... градусов |
| med. | decrease in the angle of a joint | снижение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | decrease in the angle of a joint | снижение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| Makarov. | depressor muscle of angle of mouth | мышца, опускающая угол рта |
| avia. | derivative with respect to the angle of sideslip | производная по углу скольжения |
| nautic. | dynamic angle of heel | динамический угол крена |
| nautic. | effective angle of attack | гидродинамический угол атаки |
| avia. | effective angle of attack | истинный угол атаки |
| avia. | effective angle of incidence | истинный угол атаки |
| avia. | elastic angle of attack | приращение угла атаки при упругой деформации (крыла) |
| avia. | elevated angle of attack | повышенный угол атаки |
| Makarov. | elevator muscle of angle of mouth | мышца, поднимающая угол рта |
| avia. | exchange of the angle of attack for the angle of sideslip | взаимосвязанные уменьшение угла атаки и увеличение скольжения (при вращении ЛА относительно продольной оси) |
| nautic. | final angle of heel | конечный угол крена (Konstantin 1966) |
| nautic. | final angle of heel on the lower side of the ship | конечный угол крена на нижнюю сторону судна (Konstantin 1966) |
| avia. | floating angle of elevator | угол отклонения "плавающего" руля высоты |
| avia. | floating angle of elevator | угол отклонения свободного руля высоты |
| avia. | force coefficient derivative with respect to the angle of attack | производная коэффициента силы по углу атаки |
| avia. | free-floating angle of elevator | угол отклонения "плавающего" руля высоты |
| avia. | free-floating angle of elevator | угол отклонения свободного руля высоты |
| avia. | fuselage angle of attack | угол атаки фюзеляжа |
| mil. | future angle of sight | ЗА уст. упреждённый угол места цели |
| mil. | future angle of sight | ЗА уст. будущий угол места цели |
| avia. | geometric angle of attack | геометрический угол атаки |
| nautic. | geometrical angle of attack | кромочный угол атаки (крыла) |
| nautic. | geometrical angle of attack | геометрический угол атаки (крыла) |
| nautic. | half angle of entrance | угол входа ватерлинии (относительно диаметральной плоскости) |
| nautic. | half angle of exit | угол выхода ватерлинии (относительно диаметральной плоскости) |
| nautic. | half angle of run | угол выхода ватерлинии (относительно диаметральной плоскости) |
| shipb. | high angle of fire | навесная стрельба |
| nautic. | hydrodynamic angle of attack | эффективный угол атаки |
| nautic. | hydrodynamic angle of attack | гидродинамический угол атаки |
| med. | increase in the angle of a joint | увеличение размаха движений в суставе (MichaelBurov) |
| med. | increase in the angle of a joint | увеличение амплитуды движений в суставе (MichaelBurov) |
| avia. | indicated angle of attack | угол атаки по прибору |
| avia. | induced angle of attack | угол скоса потока |
| med. | inferior angle of scapula | нижний угол лопатки |
| avia. | inlet angle of attack | угол атаки заборного устройства |
| avia. | intake angle of attack | угол атаки воздухозаборника |
| med. | lateral angle of eye | латеральный угол глаза |
| med. | lateral angle of eye | внешний угол глаза (ближнее к виску место соединения верхнего и нижнего века друг с другом Игорь_2006) |
| avia. | local angle of attack | местный угол атаки |
| med. | mastoid angle of parietal bone | сосцевидный угол теменной кости |
| avia., obs. | maximum angle of incidence | критический угол атаки (максимальный, при котором возможен полёт на 1-м режиме) |
| avia. | maximum lift angle of attack | критический угол атаки |
| med. | medial angle of eye | медиальный угол глаза |
| med. | medial angle of eye | внутренний угол глаза (ближнее к носу место соединения верхнего и нижнего века Игорь_2006) |
| avia., obs. | minimum angle of incidence | потребный для горизонтального полёта |
| avia., obs. | minimum angle of incidence | минимальный угол атаки |
| Gruzovik | minimum angle of sight | наименьший уровень (crest clearance in artillery) |
| avia. | moment due to angle of attack | производная коэффициента момента по углу атаки |
| avia. | moment due to angle of attack | зависимость коэффициента момента от угла атаки |
| nautic. | nominal angle of attack | кромочный угол атаки (крыла) |
| nautic. | nominal angle of attack | геометрический угол атаки (крыла) |
| med. | occipital angle of parietal bone | затылочный угол теменной кости |
| avia. | perturbation angle of attack | возмущение угла атаки |
| avia. | perturbations of the angle of attack | возмущения угла атаки |
| Makarov. | plate-current angle of flow | угол прохождения анодного тока |
| avia. | post-stall angle of attack | послесрывной угол атаки |
| avia. | post-stall angle of attack | закритический угол атаки |
| med. | primary angle of deviation | первичный угол отклонения |
| Makarov. | principal angle of incidence | главный угол падения (в металлооптике) |
| avia. | programmed with angle of attack | с программным управлением по углу атаки (об аэродинамической поверхности) |
| nautic. | projected angle of roll | проекция угла крена при бортовой качке (на поперечную плоскость, нормальную к направлению движения) |
| avia. | pusher angle of attack | угол атаки срабатывания автомата отдачи ручки управления |
| avia. | rate of change of the angle of attack | скорость изменения угла атаки |
| brit. | rigging angle of incidence | нивелировочный угол установки (крыла, хвостового оперения и т.п.) |
| med. | secondary angle of deviation | вторичный угол отклонения |
| avia. | setting angle of the longitudinal axis with respect to the aircraft axis | угол наклона продольной оси относительно базовой оси ЛА |
| Makarov. | sides of a right triangle make an angle of 90 grad. with each other | катеты прямоугольного треугольника составляют друг с другом угол в 90 град. |
| avia. | simulated angle of attack | угол атаки при моделировании |
| med. | spheroid angle of parietal bone | клиновидный угол теменной кости |
| gen. | splay angle of window reveals | угол рассвета откосов () |
| nautic. | stall angle of attack | критический угол атаки |
| nautic. | stall angle of attack | угол атаки при максимуме подъёмной силы (подводного крыла) |
| Makarov. | stall progression with angle of attack | распространение срыва потока с увеличением угла атаки |
| Makarov. | stall progression with angle of attack | развитие срыва потока с увеличением угла атаки |
| nautic. | stalling angle of attack | угол атаки при максимуме подъёмной силы (подводного крыла) |
| nautic. | stalling angle of attack | критический угол атаки |
| mil. | steep angle of attack | высокий крутой угол атаки (ZNIXM) |
| avia. | streamwise angle of attack | угол атаки поточного сечения |
| nautic. | subcritical angle of attack | докритический угол атаки |
| med. | superior angle of scapula | верхний угол лопатки |
| avia. | tail angle of attack | угол атаки хвостового стабилизатора |
| Makarov. | tangent of the angle of slope | наклон местности |
| gen. | the angle of 30 degrees | угол в тридцать градусов |
| gen. | the angle of incidence | угол падения |
| gen. | the angle of reflection | угол отражения |
| gen. | the angle of reflexion | угол отражения |
| Makarov. | the gradually breaking crest enables the body to slide down its front at an angle of approximately 45 degrees | постепенно ниспадающий гребень волны позволяет скользить по фронтальной поверхности волны приблизительно под углом 45 градусов (J. Bloomfield) |
| Makarov. | the sides of a right triangle make an angle of 90 grad. with each other | катеты прямоугольного треугольника составляют друг с другом угол в 90 град. |
| nautic. | toeing angle of an offset rudder | нейтральный угол установки руля расположенного вне диаметральной плоскости относительно диаметральной плоскости |
| gear.tr. | total angle of transmission | угол перекрытия (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | transverse angle of transmission | торцовый угол перекрытия (Александр Рыжов) |
| avia. | trim angle of attack | балансировочный угол атаки |
| avia. | trimmed angle of attack | балансировочный угол атаки |
| nautic. | trimming angle of rudder deflection | балансировочный угол перекладки рулей и дифферента (Himera) |
| nautic. | true angle of attack | действительный угол атаки |
| avia. | usable angle of attack | реализуемый угол атаки |
| avia. | variation in angle of attack | изменение угла атаки |
| avia. | variation with angle of sideslip | изменение по углу скольжения |
| avia. | vertical angle of attack | угол атаки равный 90 град |
| avia. | wind-off angle of attack | предварительно до начала продувки модели установленный угол атаки |
| avia. | wing root angle of attack | угол атаки корневого сечения крыла |
| avia. | wingtip angle of attack | угол атаки концевой части крыла |