| Subject | English | Russian |
| IT | AND component | элемент И |
| avia. | be performed in respect to engines and their related parts and components | выполненном в отношении двигателя и его деталей и составляющих (Your_Angel) |
| progr. | business transactions and component technology | бизнес-транзакции и технология компонентов (ssn) |
| auto. | car assembly sets and components | машинокомплекты и комплектующие (MichaelBurov) |
| pack. | case fittings and components | комплект ящичных досок |
| pack. | case fittings and components | набор деталей ящика |
| pack. | case fittings and components | ящичный комплект |
| gen. | Concerning Donated Blood and Components Thereof | о донорстве крови и её компонентов (E&Y) |
| gen. | Concerning the Donorship of Blood and Components Thereof | о донорстве крови и её компонентов (E&Y) |
| energ.ind. | defective parts and component control program | программа контроля с целью обнаружения дефектных деталей и элементов |
| mil. | defective parts and components control program | программа учёта данных о неисправных узлах и компонентах (оборудования) |
| progr. | design patterns, frameworks, and components | образцы проектирования, каркасы и компоненты (ssn) |
| product. | details and components | детали и узлы (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Details and Components Catalog | Каталог деталей и сборочных единиц (эксплуатационный; operational; источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| astronaut. | hardware units and components | состав изделия |
| IT | hardware units and components | устройства вычислительной системы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования |
| mil. | instrumentation program and component list | перечень компонентов и программ измерительной аппаратуры |
| progr. | intentional programming and component-based development | ментальное программирование и компонентная разработка (ssn) |
| astronaut. | logical and component | логический элемент и |
| IT | logical "and ' component | логический компонент "и" |
| tech. | master equipment and components list | перечень основного оборудования и элементов |
| energ.ind. | master equipment and components list | перечень основного оборудования и элементов (ГЭС, АЭС) |
| construct. | materials and components | материалы и оборудование |
| construct. | materials and components | детали и материалы |
| construct. | materials and components | комплектующие материалы |
| gen. | materials and components | сырье и комплектующие (Кунделев) |
| construct. | materials and components science | материаловедение |
| construct. | materials and components testing | испытание материалов |
| gen. | nodes and components | узлы и агрегаты (gennier) |
| mil. | optimum reliability and component life estimator | система оценки оптимальной надёжности и сроков службы компонентов (оборудования) |
| gen. | parts and components | составные части и компоненты |
| gen. | parts and components | комплектующие изделия и детали (AD Alexander Demidov) |
| mil., avia. | parts and components manual | руководство по деталям и компонентам |
| org.crime. | parts and components of firearms | составные части и компоненты (огнестрельного оружия) |
| gen. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition | Протокол против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему |
| mil. | repair parts and components | запасные части, инструменты и принадлежности (4uzhoj) |
| progr. | software architecture and component-based systems | программные архитектуры и и компонентные системы (ssn) |
| gen. | spare parts and components | запчасти и детали (Alexander Demidov) |
| gen. | Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Solid Commercial Minerals and Components Contained Therein Upon the Processing of Mineral Raw Materials | Типовые методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых и содержащихся в них компонентов при переработке минерального сырья (E&Y ABelonogov) |
| nucl.pow. | structures, systems and components | конструкции, системы и элементы (глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности Евгений Тамарченко) |
| tech. | systems, structures and components | системы, конструкции и компоненты |
| mil. | tank armament and component elements | танковое оснащение |
| progr. | this chapter describes type and subtype declarations, the various kinds of object declaration, alias declarations, attribute declarations, and component declarations | Данный раздел содержит описание объявлений типов и подтипов, различных видов объявлений объектов, объявлений дополнительных имён, объявлений атрибутов и объявлений компонентов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| tech. | transistor and component tester | тестер для проверки транзисторов и радиоэлементов |
| progr. | trusted/verified software modules and components | проверенные / сертифицированные программные модули и компоненты |
| progr. | unit and component tests | модульные и компонентные тесты (ssn) |
| electr.eng. | Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrotechnical Equipment and Components | Международная система проверки соответствия электротехнического оборудования и компонентов (shergilov) |