| Subject | English | Russian |
| mil. | analysis and control | анализ и контроль (Alex_Odeychuk) |
| mil. | analysis and control | анализ и контроль реализации (Alex_Odeychuk) |
| scient. | analysis and control system | аналитико-управляющая система (railwayman) |
| progr. | analysis and design of control systems | анализ и синтез систем управления (ssn) |
| progr. | analysis and design of digital control systems | анализ и синтез цифровых систем управления (ssn) |
| auto.ctrl. | analysis and synthesis of feedback control systems | анализ и синтез САР с обратными связями (ssn) |
| auto.ctrl. | analysis and synthesis of feedback control systems | анализ и синтез систем автоматического регулирования с обратными связями (ssn) |
| mil. | Arms Control Technical Information and Analysis Center | центр сбора и анализа технической информации по контролю над вооружениями |
| softw. | automated organizational audit and control analysis system | система автоматизированного анализа по контролю и аудиту организации (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | biological analysis, detection, instrumentation and control | анализ, обнаружение, измерение и контроль боевого биологического средства |
| mil., avia. | change identification and control schedule analysis | выявление изменений и анализ программы управления изменениями |
| product. | control and analysis | контроль и анализ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | control and analysis center | центр управления и анализа |
| mil. | control and analysis center | контрольно-аналитический центр (РРТР и РЭБ) |
| progr. | control system analysis and design | анализ и синтез системы управления (ssn) |
| progr. | control system analysis and design utilizing the root locus method | анализ и синтез системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| progr. | control system analysis, synthesis and design | анализ, синтез и проектирование систем управления (ssn) |
| mil., avia. | data analysis and control | анализ и управление данными |
| mil. | data analysis and control | анализ и контроль данных |
| progr. | description and analysis of automatic control systems | математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| progr. | description and analysis of automatic control systems | описание и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| mil., avia. | electronic warfare control and analysis center | центр контроля и анализа средств и методов радиоэлектронной борьбы |
| progr. | example of a control system analysis and design utilizing the root locus method | пример анализа и синтеза системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| qual.cont. | Failure Analysis and Control System | система анализа отказов и контроля |
| tech. | forward control and analysis center | передовой центр анализа данных радиотехнической разведки и управления средствами радиоэлектронного подавления |
| mil. | forward control and analysis center | передовой пункт управления и оценки обстановки |
| mil., avia. | frequency control and analysis | распределение и анализ радиочастот |
| tech. | frequency control and analysis | анализ и управление частотой |
| mil. | frequency control and analysis | регулировка и анализ частоты |
| tech. | guidance and control analysis team | группа анализа систем наведения и управления |
| tech. | guidance and control flight analysis program | программа анализа полётной информации наведения и управления |
| mil. | Guidance and Control Information Analysis Center | информационно-аналитический центр систем наведения и управления |
| mil., avia. | Guidance and Control Information and Analysis Center | Центр информации и анализа систем управления и наведения |
| tech. | Guidance and Control Information and Analysis Center | Центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия |
| food.ind. | Hazard Analysis and Critical Control Point | система анализа рисков и критических контрольных точек (fda.gov hellbourne) |
| food.ind. | Hazard Analysis and Critical Control Points | анализ опасностей и критические контрольные точки (Yeldar Azanbayev) |
| food.ind. | Hazard Analysis and Critical Control Points | система анализа опасных факторов и контроля в критических точках (система управления безопасностью пищевых продуктов Alex_Odeychuk) |
| med. | Hazard Analysis and Critical Control Points | АРККТ (moscow-translator.ru mazurov) |
| avia. | Hazard Analysis and Critical Control Points | анализ рисков и критические контрольные точки (MichaelBurov) |
| O&G | Hazard Analysis and Critical Control Points | ХАССП (MichaelBurov) |
| med. | Hazard Analysis and Critical Control Points | Aнализ риска по Критической контрольной точке (moscow-translator.ru mazurov) |
| gen. | Hazard Analysis and Critical Control Points | анализ рисков и критические точки контроля (Баян) |
| O&G | Hazard Analysis and Critical Control Points | анализ рисков и критических контрольных точек (MichaelBurov) |
| gen. | Hazard Analysis and Critical Control Points | НАССР (анализ рисков и критические контрольные точки rechnik) |
| food.ind. | Hazard Analysis and of Critical Control Points | Анализ рисков и критические контрольные точки (ХАCСП; HACCP Ileana Negruzza) |
| OHS | Hazard Analysis and Risk-Based Preventive Controls | анализ рисков и мероприятия по их профилактике на основании результатов анализа (pelipejchenko) |
| astronaut. | Interdepartmental Analysis and Control Service | межведомственная служба анализа и управления |
| tech. | observation, analysis and control | наблюдение, анализ и управление |
| mil. | performance analysis and control | анализ и контроль ТТХ |
| tech. | planning, analysis and control | планирование, анализ и контроль |
| mil., avia. | production analysis and control technique | методы управления и анализа производства |
| mil., avia. | production analysis and control technique | техника управления и анализа производства |
| mil., avia. | program analysis and adaptive control | адаптивное управление и анализ программ |
| IT | program analysis control and evaluation | управление анализом программ и их оценка |
| mil., avia. | program analysis, control and evaluation | управление, анализ и оценка программ |
| mil. | project analysis and control | анализ и контроль реализации проекта |
| mil. | project analysis and control system | система анализа и контроля работ по проекту |
| astronaut. | Resource Control and Analysis branch | отдел контроля и анализа материально-технических средств |
| astronaut. | Schedule Control and Analysis branch | отдел контроля графиков разработок и анализа хода работ |
| media. | service order analysis and control system | интерфейс между процессором обработки заказов в службе телефонной компании и системой выделения оборудования и управления выделением телефонной линии |
| tech. | signal intelligence control and analysis center | центр управления сбором и анализом данных радио-и радиотехнической разведки |
| mil. | statistical analysis and quality control | статистический анализ и контроль качества |
| mil. | stock control and analysis | контроль и оценка запасов (материальных средств) |
| mil. | tactical weapons guidance and control information and analysis center | центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия (ВВС) |
| tech. | technical control and analysis center | центр технического контроля и анализа данных |
| mil. | technical control and analysis center | дивизионный технический центр управления и анализа данных (РРТР и РЭБ) |
| mil., avia. | technical control and analysis element | элемент технического контроля и анализа |
| tech. | test, repair, analysis and control system | система контроля, ремонта, анализа и управления |
| progr. | time-domain analysis and design of control systems | анализ и синтез систем управления во временной области (ssn) |
| tech. | total analysis system for production, accounting and control | система общего анализа производства, учёта и управления |
| mil., avia. | wake analysis and control | аппарат для исследования и контроля ионизированного следа (vehicle) |
| astronaut. | wake analysis and control vehicle | аппарат для исследования и контролирования ионизированного следа |
| mil., avia. | wake analysis and control vehicle | аппарат для исследования и контроля ионизированного следа |