| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a comparative economic analysis of copper removal from water by ligand-modified micellar-enhanced ultrafiltration and by conventional solvent extraction | сравнительный экономический анализ удаления меди из воды методом модифицированной лигандами усиленной мицеллами ультрафильтрации и с помощью обычной экстракции растворителем |
| Makarov. | a comparative simulations analysis on propane dehydrogenation in dense and microporous membrane reactors | сопоставительный модельный анализ дегидрирования пропана в компактных и микропористых мембранных реакторах |
| Makarov. | a log-domain CMOS transcapacitor: design, analysis and applications | трансконденсаторы в логарифмической области на дополняющих металл-оксид-полупроводниковых структурах: расчёт, анализ и применение |
| energ.ind. | accident initiation and progression analysis | анализ возникновения и развития аварии |
| tech. | acoustical signal processing and analysis system | система обработки и анализа сигналов от радиогидроакустических буев |
| energ.ind. | acquisition and analysis | сбор данных и проведение анализа |
| tech. | active sonar frequency analysis and recording | аппаратура анализа и регистрации частот активных гидроакустической станции |
| mil., avia. | active sonar frequency analysis and recording | частотный анализ и регистрация активной гидроакустической станции |
| mil., avia. | adaptive dynamic analysis and maintenance | адаптивный динамический анализ и техническое обслуживание |
| mil., avia. | administrative analysis, information and statistics | система сбора и анализа информации и статистических данных в области управления |
| tech. | advanced instrumentation and data analysis system | усовершенствованная система контрольно-измерительных приборов и анализа данных |
| mil., avia. | advanced instrumentation and data analysis system | автоматизированная система измерений и анализа данных |
| mil., avia. | advanced weather analysis and prediction system | усовершенствованная система анализа и прогнозирования погоды |
| mil. | aerial reconnaissance and surveillance penetration analysis | анализ прорыва ПВО для ведения воздушной разведки и наблюдения |
| mil. | aerial reconnaissance and surveillance survivability analysis | анализ степени живучести средств воздушной разведки и наблюдения |
| tech. | aerodynamic data analysis and integration system | система анализа и обобщения аэродинамических данных |
| mil., avia. | aerodynamic data analysis and integration system | система анализа и обработки аэродинамических данных |
| tech. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах |
| mil., avia. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе |
| mil. | Aerospace Structures Information and Analysis Center | информационно-аналитический центр по конструкциям авиационно-космических аппаратов |
| mil. | Aerospace Systems Analysis and Scientific Studies division | отдел анализа воздушно-космических систем и научных исследований |
| mil., avia. | air mass and front analysis | анализ воздушных масс и фронта погоды |
| mil., avia. | airborne data analysis and monitoring system | бортовая система анализа и контроля (данных) |
| mil., avia. | aircraft data acquisition analysis and presentation system | система сбора, анализа и представления данных по летательным аппаратам |
| mil., avia. | aircraft data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| mil., avia. | airplane data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| gen. | Algebra and Elements of Analysis | алгебра и начало анализа (LenaSH) |
| mil., avia. | allocations, assessments and analysis | ассигнования, оценки и анализ |
| Makarov. | alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды |
| mil., avia. | American Association for Budget and Program Analysis | Американская ассоциация анализа бюджетов и программ |
| energ.ind. | American Association for Budget and Program Analysis | Американская ассоциация по проблемам анализа бюджетов и программ |
| Makarov. | an alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды |
| gen. | analysis and advice services | консультационно-аналитические услуги (Requirement : Proposal For Environmental Noise Analysis And Advice Services. Tender Detail : To ensure these services are effectively delivered, the Ministry is looking for a contractor to provide environmental noise analysis and advice services including: technical and expert advice on environmental noise and non-occupational noise as requested by Alexander Demidov) |
| Makarov. | analysis of discovery index and exploration | историко-статистический анализ разведки |
| geol. | analysis of discovery index and exploration success | историко-статистический анализ разведки (при оценке прогнозных запасов нефти и газа, основанный на статистическом анализе за длительный период динамики таких показателей, как успешность поискового бурения и темп открытия новых месторождений) |
| gen. | analysis of discovery index and exploration success | историко-статистический анализ разведки |
| mil., avia. | applications and analysis division | отдел прикладных программ и анализа |
| mil. | applications and analysis division | отдел анализа результатов применения оружия |
| mil., avia. | architecture, design, analysis and planning tool | средства разработки архитектуры, проектирования, анализа и планирования |
| mil., avia. | assembly and checkout technical analysis | технический анализ сборки и проверки |
| mil., avia. | assembly test reporting analysis and collection | анализ и сбор информации по результатам испытаний собранного изделия |
| nautic. | ASW classification and analysis center | противолодочный центр классификации и анализа (данных о подводных целях) |
| mil., avia. | asymmetric and planar structural analysis | асимметричный и планарный структурный анализ |
| ecol. | atomic-and-absorption analysis | атомно-абсорбционный анализ |
| Makarov. | atomic-and-absorption analysis | атомно-абсорбционный анализ |
| gen. | Australian Transaction Reports and Analysis Centre | Служба финансового мониторинга Австралии (4uzhoj) |
| mil., avia. | automated data analysis and presentation | автоматизированный анализ и представление данных |
| mil. | automated data analysis and presentation techniques | методы автоматизированного анализа и отображения данных |
| mil., avia. | automated data analysis and reduction system | автоматизированная система анализа и обработки данных |
| mil. | automated resource planning and analysis system | автоматизированная система планирования и анализа использования ресурсов |
| mil., avia. | automated threat reporting, analysis, and collection system | автоматизированная система сбора, анализа и представления данных об угрозах |
| mil. | automatic test and analysis system | автоматическая система контроля и анализа |
| mil., avia. | bathythermographs data processing and analysis facility | установка для сбора и анализа батитермографических данных |
| mil. | battlefield related evaluation and analysis of countermine hardware | система анализа и оценки применяемых на поле боя противоминных средств |
| gen. | be submitted to a thorough process of analysis and revision | подвергнуться тщательному анализу и проверке (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | beef reporting, analysis, and status system | система отчётности, анализа и прохождения жалоб |
| mil., avia. | biological analysis, detection, instrumentation and control | анализ, обнаружение, измерение и контроль боевого биологического средства |
| energ.ind. | biomedical and environmental information analysis | анализ информации по биомедицине и защите окружающей среды (напр., после аварии на АЭС) |
| mil., avia. | bistatic radar intelligence generation and analysis development | получение и анализ разведывательных данных от бистатической радиолокационной станции |
| gen. | Bureau of forensic psychophysiology and behavioral analysis | Бюро судебной психофизиологии и поведенческого анализа (cyberleninka.ru elena.sklyarova1985) |
| gen. | business analysis and analytics | бизнес-аналитика (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | business information system analysis and design | анализ и проектирование коммерческих информационных систем |
| mil. | capability and analysis division | отдел анализа боевых возможностей |
| philos. | carefully argued and rigorous analysis | тщательно аргументированный и логически строгий анализ (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | cargo and loading analysis table | таблица размещения грузов в трюме по видам |
| mil. | CBR agent sampling and analysis kit | комплект средств для взятия проб и анализа ОВ, ББС, БРВ |
| gen. | Center for Analysis of Strategies and Technologies | Центр анализа стратегий и технологий (rechnik) |
| mil., avia. | Center for Strategic and Budgetary Analysis | центр стратегического и бюджетного анализа |
| mil., avia. | centralized automatic trouble location and analysis system | централизованная система автоматического обнаружения и анализа неисправностей |
| tech. | centralized system for analysis and reporting | централизованная система анализа и регистрации |
| comp. | centralized system for analysis and reporting | централизованная система для анализа и регистрации |
| mil., avia. | change identification and control schedule analysis | выявление изменений и анализ программы управления изменениями |
| gen. | characterization and functional analysis of PorB, a Chlamydia porin and neutralizing target | характеристика и функциональный анализ PorB – порина и мишени для нейтрализации Chlamydia |
| gen. | chemical analysis is too unspecific and ambiguous in its interpretation because of its destructive character | химический анализ слишком неспецифичен и интерпретация его двусмысленна из-за его разрушающего действия |
| mil., avia., BrE | civil airworthiness data recording and analysis program | программа анализа и регистрации параметров лётной годности гражданских воздушных судов |
| mil. | coastal battlefield reconnaissance and analysis system | система сбора и анализа разведывательной информации в прибрежной полосе (района боевых действий) |
| mil. | code analysis and simulation system | система анализа и моделирования кодов |
| Gruzovik, mil. | collection and analysis of planning data | подготовка данных |
| mil. | combat optimization and analysis program | программа анализа и оптимизации применения боевых средств |
| mil. | combat readiness electromagnetic analysis and measurement | программа измерений и анализа параметров работы боевых РЭС |
| Makarov. | combination of crystal-field dependent and independent paramagnetic NMR hyperfine shift analysis methods | комбинация методов анализа парамагнитных обусловленных сверхтонкими взаимодействиями ЯМР-сдвигов, зависящих и не зависящих от кристаллического поля |
| gen. | combined automated PCR cloning, in-vitro transcription/translation and 2-dimensional electrophoresis for bacterial proteome analysis | комбинированные методы автоматизированного клонирования с помощью полимеразной цепной реакции, транскрипции-трансляции in-vitro и двумерного электрофореза для анализа бактериальных протеом |
| mil. | command management review and analysis | оценка и анализ административно-командного управления |
| Makarov. | comparative economic analysis of copper removal from water by ligand-modified micellar-enhanced ultrafiltration and by conventional solvent extraction | сравнительный экономический анализ удаления меди из воды методом модифицированной лигандами усиленной мицеллами ультрафильтрации и с помощью обычной экстракции растворителем |
| Makarov. | comparative simulations analysis on propane dehydrogenation in dense and microporous membrane reactors | сопоставительный модельный анализ дегидрирования пропана в компактных и микропористых мембранных реакторах |
| mil., avia. | computer analysis and design system | автоматизированная система анализа и проектирования |
| tech. | computer analysis and simulation MOS circuits | автоматизированная моделирующая установка для проектирования МОП ПС (CAS MOS) |
| mil. | computer-aided analysis and information recovery system | компьютеризированная система анализа и восстановления информации |
| mil., avia. | computer-aided design, analysis and reliability | автоматизированное проектирование, анализ и расчёт надёжности |
| tech. | computer-aided dimension analysis and reporting | автоматизированная статистическая обработка результатов измерений |
| mil., avia. | condition monitoring and performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| Makarov. | conformational analysis using a combination of molecular mechanics calculations and chemical shift simulation method | конформационный анализ с использованием молекулярно-механических расчётов и метода моделирования химического сдвига |
| mil. | console for optical measurement and precise analysis of radiation from electronics | аппаратура для оптических измерений и точного анализа излучений электронного оборудования |
| avia. | consultations on air navigation and Runway Analysis issues | консультации по вопросам аэронавигационного обеспечения, выполнения штурманских расчётов, Runway Analysis (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | contractual requirements recording analysis and management | регистрация, анализ и управление контрактными требованиями |
| mil. | control and analysis center | контрольно-аналитический центр (РРТР и РЭБ) |
| mil., avia. | conversational analysis and drafting system | диалоговая система анализа и изготовления рабочих чертежей |
| gen. | correlation of chemical and sensory data by principal component factor analysis | корреляция результатов химических и органолептических определений с использования факторного анализа главных компонентов |
| mil. | cost analysis and improvement group | группа анализа и корректировки расходов |
| gen. | cost analysis and monitoring | анализ и мониторинг затрат (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | cost and effectiveness analysis | анализ стоимости и эффективности |
| mil. | cost and operational effectiveness analysis | анализ по критерию "стоимость-боевая эффективность" |
| mil., avia. | cost and operational effectiveness analysis | анализ стоимости и боевой эффективности |
| mil. | cost and operational effectiveness analysis | анализ по критерию стоимость – боевая эффективность |
| mil., avia. | cost and schedule analysis report | отчёт по анализу стоимости и графика реализации |
| gen. | cost and schedule risk analysis | анализ рисков, связанных с расчётом стоимости и графика (Kamza) |
| law.enf. | Crime Research and Analysis Center CRAC | центр исследования и анализа преступлений (Cooper_US) |
| tech. | cutset and fault tree analysis | анализ методом сечения и дерева отказов |
| Makarov. | 2D IR and 2D IR-Raman analysis | анализ методами двухмерной ИК- и ИК-КР-спектроскопии |
| mil., avia. | data analysis and control | анализ и управление данными |
| mil. | data analysis and control | анализ и контроль данных |
| mil. | data analysis and processing | анализ и обработка данных |
| mil. | data analysis and processing facility | пункт анализа и обработки данных |
| tech. | data analysis and processing facility | аппаратура анализа и обработки данных |
| mil., avia. | data analysis and processing facility | аппаратура средства анализа и обработки данных |
| tech. | data analysis and reduction system | система анализа и предварительной обработки данных |
| comp. | data analysis and reporting technique | метод регистрации и анализа данных |
| mil., avia. | data analysis and reproduction tool | журнал регистрации данных управления воздушным движением для последующего анализа и воспроизведения (log) |
| mil. | data analysis and technique development center | центр разработки методов и средств анализа данных |
| mil. | data collection and analysis system | система сбора и анализа данных |
| tech. | data extraction and analysis group | группа отбора и анализа данных |
| mil. | data interpretation and analysis center | центр обработки и анализа данных |
| mil., avia. | data reduction and analysis | обработка, отбор и анализ данных |
| mil. | data reduction and analysis | предварительная обработка и анализ данных |
| tech. | data reduction and analysis subsystem | подсистема предварительной обработки и анализа данных |
| mil., avia. | data reduction and analysis subsystem | подсистема сжатия и анализа данных |
| mil., avia. | data reduction and analysis system | система сжатия и анализа данных |
| mil. | data reduction and analysis system | система предварительной обработки и анализа данных |
| tech. | data reduction and analysis tape | магнитная лента обрабатываемых и анализируемых данных |
| mil., avia. | data reduction and analysis tape | лента системы обработки, отбора и анализа данных |
| mil., avia. | defense analysis and aircraft penetrations mission planning | анализ системы противовоздушной обороны и разработка маршрутов полёта ударных самолётов |
| mil. | defense analysis and aircraft penetrations mission planning | анализ системы ПВО и разработка маршрутов полёта ударных самолётов |
| amer. | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | референтура (Maggie) |
| mil. | Department of Economic and Social Information and Policy Analysis | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики |
| mil. | design analysis and review task group | рабочая группа по анализу и оценке проектов |
| gen. | design failure modes effects and criticality analysis | анализ видов, последствий и критичности проекта и отказов (iwona) |
| mil., avia. | detailed labor and time analysis | детальный анализ по загрузке и времени |
| mil., avia. | digital automatic target analysis and classification | цифровой автоматический анализ и классификация целей |
| mil. | digital automatic target analysis and classification | автоматическая цифровая система анализа и классификации целей |
| Makarov. | dimensional analysis of steady state flux for microfiltration and ultrafiltration membranes | определение масштаба стационарного состояния потока при микро- и ультрафильтрации мембранами |
| mil., avia. | directional frequency analysis and recording | система авиационных гидроакустических буёв (system) |
| mil. | Director of Defense Program Analysis and Evaluation | начальник управления анализа и оценки программ МО |
| mil., avia. | discrimination analysis technique adapted and refined at Kwajalein | метод избирательного анализа, отработанный и усовершенствованный для ракетного испытательного полигона на атолле Кваджелейн |
| mil. | Discrimination Analysis Technique Adapted and Refined at Kwajalein | методы распознавания и анализа целей, изменённые и усовершенствованные на комплексе атолла Кваджалейн |
| tech. | disturbance analysis and surveillance system | система анализа нарушений и контроля |
| energ.ind. | disturbance analysis and surveillance system | система анализа нарушений и контроля (за работой ТЭС, АЭС) |
| avia. | Document operational messages dispatch and results of it analysis | Задокументировать отправку оперативных сообщений и результатов их анализа (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | driver performance measurement and analysis system | система измерения и оценки работоспособности механика-водителя |
| mil., avia. | dynamic analysis and design system | динамическая система анализа и проектирования |
| mil., avia. | dynamic analysis and planning tool | система динамичного анализа и планирования |
| mil., avia. | earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска данных информации о земных ресурсах (system) |
| gen. | Economic Expert Analysis and Pricing Department | Департамент экономической экспертизы и ценообразования (Газпром ABelonogov) |
| gen. | Electrochemical and Classical Analysis Methods Working Group | Рабочая группа по электрохимическому анализу и классическим методам (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | electronic intelligence search and analysis | приёмник обнаружения и анализа сигналов РЭС |
| mil., avia. | electronic intelligence search and analysis | разведывательный приёмник обнаружения и анализа сигналов радиоэлектронных систем (receiver) |
| mil., avia. | electronic warfare control and analysis center | центр контроля и анализа средств и методов радиоэлектронной борьбы |
| mil. | ELINT analysis and processing subsystem | подсистема анализа и обработки данных РТР |
| tech. | ELSEC collection and analysis system | система сбора и анализа данных электронной защиты |
| energ.ind. | energy analysis and environment | анализ энергопотребления и защита окружающей среды |
| mil., avia. | engineering analysis and design | инженерный анализ и проектирование |
| tech. | engineering analysis and simulation language | язык технического анализа и моделирования |
| tech. | engineering analysis and simulation language | язык программирования, ориентированный на анализ и моделирование технических систем |
| mil., avia. | engineering analysis and simulation language | язык моделирования и технического анализа |
| mil., avia. | engineering, analysis, design and development | проектирование, анализ и проектно-конструкторские работы |
| mil., avia. | engineering - architecture and analysis | инженерный подход - построение архитектуры и анализ |
| mil., avia. | engineering – architecture and analysis | инженерный подход – построение архитектуры и анализ |
| ecol. | engineering consultant for environmental analysis and remote sensing | технический консультант по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования |
| ecol. | Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing | технические консультанты по анализу данных об окружающей среде и методам дистанционного зондирования |
| mil., avia. | enterprise performance review and analysis | информационно-аналитический отчёт по эффективности деятельности предприятия |
| mil., avia. | environmental mapping and analysis program | программа картографирования и анализа окружающей среды |
| Makarov. | ether phospholipid-AZT conjugates possessing anti-HIV and antitumor cell activity: synthesis, conformational analysis, and study of their thermal effects on membrane bilayers | конъюгаты, образованные эфиром фосфолипида с AZT, обладающие активностью в отношении ВИЧ и опухолевых клеток: синтез, конформационный анализ и изучение их термального воздействия на мембранные бислои |
| mil. | evaluation and analysis group | группа оценки и анализа |
| Makarov. | experimental upgrades of membrane introduction mass spectrometry for water and air analysis | усовершенствования в анализе воды и воздуха методом масс-спектрометрии с мембранным вводом пробы |
| energ.ind. | facility description and safety analysis | характеристика ядерной установки и анализ безопасности |
| energ.ind. | facility description and safety analysis | описание ядерной установки и анализ безопасности |
| gen. | failure mode and effect analysis | анализ видов и последствий отказов (twinkie) |
| mil., avia. | failure mode and effects analysis | анализ вида неисправности и её последствий |
| mil. | failure mode and effects analysis | анализ характера и последствий неисправностей |
| med. | failure mode and effects analysis | анализ видов и последствий отказов (Natalya Rovina) |
| energ.ind. | failure mode, effects and criticality analysis | анализ вида, последствий и важности повреждений |
| mil., avia. | failure mode, effects and criticality analysis | критический анализ режимов отказов аппаратуры и их последствий |
| energ.ind. | failure mode, effects and criticality analysis | анализ характера, последствий и важности повреждений |
| energ.ind. | failure mode, effects and criticality analysis | анализ вида, последствий и важности отказов |
| energ.ind. | failure modes and effects analysis | причинно-следственный анализ |
| energ.ind. | failure modes and effects analysis | восходящий анализ |
| energ.ind. | failure modes and effects analysis | анализ вида и последствий отказов |
| gen. | failure modes and effects analysis | анализ видов и последствий отказов (twinkie) |
| gen. | Failure Modes, Effects, and Diagnostic Analysis | отчёт по анализу отказов, их последствий и диагностике (Метран) |
| mil., avia. | fault analysis and management system | система анализа отказов и управления |
| mil., avia. | fault and failure analysis | анализ неисправностей и отказов |
| gen. | Federal State Institution "Main Information and Analysis Center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | ФКУ "ГИАЦ МВД России" (Johnny Bravo) |
| gen. | Federal state institution "Main information and analysis center of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation" | Федеральное казённое учреждение "Главный информационно-аналитический центр МВД России" (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | file analysis and selection technique | методика анализа и отбора файлов |
| mil., avia. | financial analysis and planning system | система экономического анализа и планирования |
| gen. | fire and explosion hazard analysis | анализ взрывопожаробезопасности (Dude67) |
| mil., avia. | fleet missile system analysis and evaluation group | группа анализа и оценки ракетных систем флота |
| avia. | flight data decoding and analysis group | ГРАПИ (NikolaiPerevod) |
| avia. | flight data decoding and analysis group | группа расшифровки и анализа полётной информации (NikolaiPerevod) |
| avia. | flight information decoding and analysis division | УРАПИ ⇒участок расшифровки и анализа полётной информации (zhvir) |
| mil., avia. | flight path analysis and command | группа анализа и командного управления траекторией полёта (team) |
| mil., avia. | flight path analysis and command | система анализа и командного управления траекторией полёта |
| Makarov. | float-and-sink analysis | фракционный анализ по плотности |
| energ.ind. | float-and-sink analysis | анализ всплывших фракций и отстоя (напр., при обогащении и подготовке угля к сжиганию) |
| therm.eng. | float-and-sink analysis | анализ всплывших фракций и отстоя (при подготовке угля) |
| tech. | Force and weapon analysis system | система анализа вооружённых сил и вооружения |
| mil. | force and weapon analysis system | система оценки состава сил и средств |
| mil., nautic. | force-level tactical analysis and integrated direction | система оценки обстановки и комплексного управления средствами соединения |
| med. | forensic and chemical analysis | судебно-химический анализ (Andy) |
| forens. | Forensic handwriting and signature analysis | Судебно-экспертное исследование почерка и подписей (Aiganym_K) |
| forens. | forensic speech and audio analysis | судебная фоноскопическая экспертиза (Фоноскопическая (вокалографическая) экспертиза 👉 вид криминалистической экспертизы, исследующей магнитофонные записи для решения таких вопросов: принадлежит ли зафиксированная на фонограмме речь данному конкретному лицу; принадлежат ли сигналы, зафиксированные на фонограмме, конкретному источнику (гудок, сирена, шум двигателя и пр.); была ли выполнена запись на представленной аппаратуре; является ли речь, записанная на фонограмме, заученной, свободной или прочитанной; подвергалась ли фонограмма механическим изменениям (монтажу); каков пол, возраст, физические и психические признаки человека, речь к-рого представлена на фонограмме, в каком эмоциональном состоянии он находился в момент записи и др.  academic.ru SynopsisRidenS) |
| tech. | forward control and analysis center | передовой центр анализа данных радиотехнической разведки и управления средствами радиоэлектронного подавления |
| mil. | forward control and analysis center | передовой пункт управления и оценки обстановки |
| tech. | frequency control and analysis | анализ и управление частотой |
| mil., avia. | frequency control and analysis | распределение и анализ радиочастот |
| mil. | frequency control and analysis | регулировка и анализ частоты |
| Makarov. | functional groups and class analysis | анализ функциональных групп и классов |
| mil., avia. | fuselage analysis and design synthesis | машинная программа расчёта и синтеза конструкций фюзеляжа (program) |
| Makarov. | gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds SOCs to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters | распределение газ-жидкость полулетучих органических соединений SOCs на воздушных фильтрах: анализ газоадсорбционных артефактов при измерениях атмосферных SOCs и органического углерода с использованием тефлоновых мембранных фильтров или кварцевых волокнистых фильтров |
| mil., avia. | general data analysis and simulation | универсальная система анализа и моделирования данных |
| avia., corp.gov. | global analysis and information network | глобальная аналитическая и информационная сеть |
| ecol. | global analysis, interpretation and modelling | глобальный анализ, толкование и моделирование |
| mil., avia. | growth analysis and review | анализ и обзор роста |
| tech. | guidance and control analysis team | группа анализа систем наведения и управления |
| tech. | guidance and control flight analysis program | программа анализа полётной информации наведения и управления |
| mil. | Guidance and Control Information Analysis Center | информационно-аналитический центр систем наведения и управления |
| tech. | Guidance and Control Information and Analysis Center | Центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия |
| mil., avia. | gun alignment and analysis system | система юстировки и анализа характеристик авиационных пушек |
| med. | Hazard Analysis and Critical Control Points | АРККТ (moscow-translator.ru mazurov) |
| med. | Hazard Analysis and Critical Control Points | Aнализ риска по Критической контрольной точке (moscow-translator.ru mazurov) |
| gen. | Hazard Analysis and Critical Control Points | НАССР (анализ рисков и критические контрольные точки rechnik) |
| ecol. | Health and Environmental Effects Data Analysis | анализ данных о влиянии на здоровье и состояние окружающей среды (США) |
| ecol. | health and environmental effects data analysis | анализ данных о влиянии на здоровье людей и состояние окружающей среды (США) |
| mil., avia. | HICTB requirements, support and analysis | требования, техническая поддержка и анализ работы испытательного стенда с оператором в контуре управления |
| tech. | high-speed data acquisition and analysis system | высокоскоростная система сбора и анализа данных |
| med. | histopathological analysis of lung tissue and mucus secretion | гистопатологический анализ секрета и слизи лёгочной ткани (VladStrannik) |
| energ.ind. | human error research and analysis program | программа исследований и анализа ошибок оператора (энергоблоков ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | hyperspectral collection and analysis system | гиперспектральная система сбора и анализа данных |
| med. | image display and analysis | отображение и анализ на дисплее |
| med. | image display and analysis | отображение и результат на дисплее |
| energ.ind. | impurity monitoring and analysis system | система мониторинга и анализа примесей (напр., в обрабатываемой воде, угле и др.) |
| gen. | in-depth and comprehensive analysis | глубокий и всесторонний анализ (raf) |
| mil., avia. | information analysis and infrastructure protection | информационный анализ и защита инфраструктуры |
| mil., avia. | information analysis and retrieval division | отделение поиска и анализа поиска информации |
| gen. | information and analysis centre | информационно-аналитический центр (Br. Andrey Truhachev) |
| gen. | information and analysis support | информационно-аналитическая поддержка (My aim is to provide my clients with the information and analysis support they need to operate effectively in their chosen markets, through understanding, ... Alexander Demidov) |
| gen. | Information and Methodological Center for Examination, Accounting and Analysis of Circulation of Medical Products | Информационно-методический центр по экспертизе, учёту и анализу обращения средств медицинского применения (emirates42) |
| gen. | information storage and analysis resource | информационно-аналитическое хранилище (An information storage and analysis resource for protein sequences. Alexander Demidov) |
| mil., avia. | infrared analysis, measurement and modeling program | программа применения инфракрасной техники для анализа, измерений и моделирования |
| mil. | infrared information and analysis | информационно-аналитические материалы по ИК технике |
| mil. | Infrared Information and Analysis Center | информационно-аналитический центр по ИК технике |
| Makarov. | input and output analysis | анализ межотраслевого баланса |
| energ.ind. | inspection, test, analysis, and acceptance criteria | критерии инспекции, анализа результатов, приёмки испытаний (напр., соответствия системы или оборудования предназначенным функциям) |
| energ.ind. | inspection, test, analysis, and acceptance criteria | критерии инспекции, анализа рез |
| energ.ind. | inspection test and analysis plan | план проведения инспекций и анализа результатов |
| gen. | instruments and apparatus for quantitative and qualitative analysis of substances | приборы и аппараты количественного и качественного анализа веществ (ABelonogov) |
| mil., avia. | integrated communications electronic warfare analysis and radio frequency sensor | комплексный анализ радиоэлектронной борьбы со средствами связи и расположения радиочастотных датчиков |
| mil., avia. | integrated desktop analysis and planning system | комплексная настольная система анализа и планирования |
| mil., avia. | integrated electronic warfare analysis and modeling | программа оценки и моделирования комплексного использования средств радиоэлектронной борьбы (program) |
| mil. | integrated electronic warfare analysis and modeling | программа оценки и моделирования комплексного использования средств РЭБ |
| mil., avia. | integrated program for analysis and design | комплексная программа автоматизированного анализа и проектирования |
| tech. | integrated reliability and risk analysis system | интегрированная система анализа надёжности и риска |
| energ.ind. | integrated reliability and risk analysis system | система анализа интегральной надёжности и потенциального риска (напр., отказа оборудования) |
| mil. | intelligence analysis/storage and retrieval | блок запоминания и поиска информации для анализа разведывательных данных |
| mil. | intelligence and electronic warfare mission area analysis | анализ комплекса задач разведки и РЭБ |
| mil., avia. | inventory and management analysis | анализ материальных средств и администрирования |
| mil. | inventory and management analysis | анализ учёта и контроля расхода материальных средств |
| comp. | ionospheric communications analysis and prediction | предсказание и анализ условий распространения радиоволн при ионосферной связи |
| gen. | it is remarkable that as early as 1936, Barr and Plyler measured the rate of reaction of propionic anhydride by infrared analysis | интересно, что ещё в 1936 году Бар и Плайлер измерили с помощью ИК-анализа скорость реакции пропионового ангидрида |
| mil. | jamming analysis and transmission selection | анализ характера помех и выбора режима работы радиоизлучающих средств |
| ecol. | job planning and safety analysis | анализ производственного процесса и техники безопасности |
| mil., avia. | joint analysis and transmission selection | комплексный анализ и выбор системы связи |
| mil., avia. | joint C4ISR analysis and planning system | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| mil., avia. | joint environment for testing, training and analysis | единые условия для испытаний, боевой подготовки и анализа |
| mil., avia. | Joint Training Analysis and Simulation Center | объединённый учебный и тренажёрный центр |
| med. | lane and band analysis | вертикальный анализ дорожки и горизонтальный анализ белкового пятна (Andy) |
| mil. | laser analysis and monitoring equipment | лазерная контрольно-измерительная аппаратура |
| mil. | laser detection and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа (сигналов) |
| mil., avia. | laser detector and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа |
| mil., avia. | laser experiments and analysis facility | оборудование для экспериментов и анализа в области лазерного термоядерного синтеза |
| gen. | legal analysis and strategy institute | институт правовых исследований и стратегий (какие то грантоеды в Украине Виталик-Киев) |
| Makarov. | log-domain CMOS transcapacitor: design, analysis and applications | трансконденсаторы в логарифмической области на дополняющих металл-оксид-полупроводниковых структурах: расчёт, анализ и применение |
| mil. | low-frequency analysis and recording | система записи и анализа низкочастотных сигналов |
| mil., avia. | machine check analysis and recording | автоматизированная проверка, анализ и регистрация |
| mil. | Macroeconomic and Social Policy Analysis Division | Отдел анализа макроэкономической и социальной политики |
| mil. | maintenance analysis and planning | планирование и анализ ТО |
| mil., avia. | maintenance analysis and recording system | бортовая система контроля и регистрации данных для технического обслуживания |
| mil. | maintenance analysis and recording systems | системы контроля и регистрации эксплуатационных параметров |
| mil., avia. | maintenance analysis, detection and recording | бортовая система обнаружения и регистрации неисправностей с анализом необходимого технического обслуживания (system) |
| mil., avia. | malfunction analysis, detection and recording | бортовая система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных "Мадар" (system) |
| mil., avia. | malfunction analysis, detection and recording | анализ, обнаружение и регистрация неисправностей |
| energ.ind. | malfunction detection, analysis and recording | обнаружение, анализ и регистрация неисправностей |
| gen. | malfunction detection analysis and recording | система обнаружения неисправностей, регистрации и анализа данных мадар |
| tech. | malfunction detection, analysis and recording subsystem | подсистема обнаружения, анализа и регистрации неисправностей |
| mil., avia. | malfunction detection, analysis and recording subsystem | подсистема обнаружения, регистрации и анализа неисправностей |
| mil., avia. | malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, регистрации и анализа неисправностей |
| energ.ind. | malfunction detection, analysis and recording system | система обнаружения, анализа и учёта нарушения работоспособности |
| mil. | management analysis and planning system | система планирования и анализа системы управления |
| gen. | Management Analysis And Planning System | система анализа и планирования управления |
| mil., avia. | management information system inventory and analysis system | автоматизированная система управления учёта и анализа материальных запасов |
| mil. | management information systems inventory and analysis system | система проверки и анализа функционирования управленческих информационных систем |
| mil. | manpower research and data analysis center | центр исследований и анализа данных по людским ресурсам |
| mil. | map interpretation and terrain analysis course | курс обучения чтению карт и оценке местности |
| mil., avia. | map interpretation and terrain analysis course | курс чтения карты и анализа местности |
| mil., avia., BrE | measurement information and data analysis system | система "Мидас" для записи и анализа полётных данных |
| med. | MEDical Literature Analysis and Retrieval System | крупнейшая библиографическая база статей по медицинским наукам (База MEDLARS, или MEDLINE, или MEDlars onLINE создана Национальной медицинской библиотекой США (U.S. National Library of Medicine, NLM) olga don) |
| med. | Medical Literature Analysis and Retrieval System | система поиска и анализа медицинской литературы |
| Игорь Миг | methodologies and instrumentation for forensic analysis | методологии и инструментарий судебной экспертизы |
| gen. | Methods of Decision-making in Analysis and Audi | Модели и методы принятия решений в анализе и аудите (ROGER YOUNG) |
| mil. | mission analysis and trajectory simulation | анализ задачи и моделирование траектории |
| avia. | Mission length and endurance analysis Manual | Руководство по расчёту дальности и продолжительности полёта (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock) |
| mil. | mission planning and analysis division | отдел планирования и оценки полётов |
| mil. | mobility analysis and planning system | система анализа и планирования обеспечения мобильности войск |
| mil., avia. | modeling, analysis and simulation center | центр анализа и имитационного моделирования |
| mil., avia. | modeling, simulation and analysis | моделирование, имитация и анализ |
| mil. | modification proposal and analysis | предложение и оценка модификации |
| mil., avia. | modular analysis, speedup sampling and data reduction | модульная система анализа, ускоренной выборки и сжатия данных (system) |
| mil. | modular equipment configuration for calibration and analysis | компоновка аппаратуры модульного типа для калибровки и анализа |
| Makarov. | molecular analysis of an outer membrane protein, MopB, of Methylococcus capsulatus Bath and structural comparisons with proteins of the OmpA family | молекулярный анализ белка наружной мембраны, MopB, Methylococcus capsulatus Bath и сравнение его структуры с белками OmpA семейства |
| gen. | monetary analysis and research | денежный анализ и исследование (Lavrov) |
| tech. | motor-operated valve analysis and test system | система анализа и испытаний клапана с электроприводом |
| energ.ind. | motor-operated valve analysis and test system | система анализа и испытаний клапанов с электроприводом (напр., на АЭС) |
| mil., avia. | multi-attribute identification and analysis | многофакторные опознавание и анализ |
| mil. | multi-channel narrow-band measurement and analysis system | многоканальная узкополосная система измерения и анализа акустических излучений |
| mil., avia. | multidisciplinary analysis and design industrial consortium | промышленный консорциум по проектированию и многоотраслевому анализу |
| avia. | Multidisciplinary Design Analysis and Optimization | многодисциплинарный анализ и оптимизация конструкции (bonly) |
| mil., avia. | multi-spectral image display and analysis system | многоспектральная система отображения и анализа изображений |
| mil., avia. | multivariable analysis and prediction of schedule | многомерный анализ и прогнозирование выполнения графиков |
| mil. | National Information and Analysis Center | национальный информационно-аналитический центр |
| mil., avia. | national operations and analysis hub | национальный центр планирования операций и анализа |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – system analysis and engineering department | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - system analysis and engineering department | отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | naval fleet missile system analysis and evaluation group | группа оценки и анализа ракетных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Fleet Missile System Analysis and Evaluation Group | группа ВМС по анализу и оценке ракетных систем флота |
| mil., avia. | network and system analysis program | программа анализа сетей и систем |
| comp. | network design and analysis system | система по автоматизированному проектированию сетей и анализу характеристик |
| gen. | news and analysis website | информационно-аналитический сайт (Alexander Demidov) |
| Makarov. | numerical analysis and concentration field visualization by means of laser interferometry | Числовой анализ и визуальное исследование концентрационного поля методом лазерной интерферометрии |
| mil., avia. | oceanographic coordination, evaluation and analysis network | сеть координации, оценки и анализа данных океанографических исследований |
| ecol. | Office for Analysis and Evaluation of Operational Data | Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций (США) |
| mil. | Office of Analysis and Review | управление анализа и контроля потребностей |
| mil. | Office of Development and Weapon System Analysis | управление разработки и оценки СО (СВ) |
| mil. | Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation | отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО |
| energ.ind. | Office of Integrated Analysis and Forecasting | Отдел комплексных анализов и прогнозирования (Управления энергетической информации США) |
| mil. | Office of Program Analysis and Evaluation | управление анализа и оценки программ |
| mil. | office of Regional and Political Analysis | отдел анализа политической обстановки в отдельных регионах |
| mil. | Office of Regional and Political Analysis | отдел анализа региональной политической обстановки (ЦРУ) |
| mil. | off-road mobility evaluation and generalized analysis | общий анализ и оценка мобильности техники при передвижении вне дорог |
| mil., avia. | on-line pattern analysis and recognition system | система анализа и распознавания образов в реальном времени |
| mil. | on-line pattern analysis and recognition system | система анализа и распознавания образов, работающая в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | operational design and analysis | функциональная разработка и анализ |
| mil., BrE | Operational Research and Analysis Establishment | центр научных исследований по оперативным вопросам |
| mil. | pavements and soil trafficability information analysis center | центр анализа информации о проходимости местности и покрытия дорог |
| mil. | performance analysis and control | анализ и контроль ТТХ |
| energ.ind. | performance analysis and design | анализ технико-экономических характеристик и проектирование (напр., энергетического объекта) |
| mil. | performance analysis and review | анализ и оценка ТТХ |
| mil. | performance analysis and test histories | результаты испытаний и анализа характеристик |
| mil. | performance analysis and test histories | сводные данные по анализу ТТХ и испытаниям |
| mil. | performance evaluation and trend analysis | оценка ТТХ и анализ тенденций |
| mil. | plan analysis and modeling system | система анализа и моделирования плана |
| mil. | planned logistics analysis and evaluation technique | метод анализа и оценки планового МТО |
| tech. | planning, analysis and control | планирование, анализ и контроль |
| Makarov. | precision water and wastewater sampling for environmental analysis | точный отбор проб воды и сточных вод для анализов при охране окружающей среды |
| mil., avia. | pre-design and systems analysis | анализ технического проекта и систем |
| mil. | price analysis and review techniques for spares | методы анализа и пересмотра цен на запасные части |
| mil., avia. | pricing analysis and review technique for spares | метод анализа и контроля ценообразования на запасные части |
| gen. | pro and con analysis | анализ преимуществ и недостатков (Alexander Demidov) |
| mil. | procedures and analysis | процедуры и анализ |
| mil., avia. | procurement and systems analysis division | отдел анализа закупок и систем |
| mil., avia. | production analysis and control technique | методы управления и анализа производства |
| mil., avia. | production analysis and control technique | техника управления и анализа производства |
| gen. | Professional Market and Company Analysis System | система профессионального анализа рынков и компаний (interfax.ru Alexander Demidov) |
| gen. | profit and loss analysis | анализ прибыльности / убыточности |
| mil., avia. | program analysis and adaptive control | адаптивное управление и анализ программ |
| mil. | program analysis and evaluation | анализ и оценка программы |
| mil., avia. | program analysis and evaluation model | модель анализа и оценки программы |
| mil. | program analysis and resources review | анализ программы и оценка ресурсов |
| mil., avia. | program analysis and review | анализ и обзор программы |
| mil., avia. | program analysis, control and evaluation | управление, анализ и оценка программ |
| mil. | programs and systems analysis | анализ программ и систем |
| mil. | project analysis and control | анализ и контроль реализации проекта |
| mil. | project analysis and control system | система анализа и контроля работ по проекту |
| Makarov. | protein analysis by membrane preconcentration-capillary electrophoresis: systematic evaluation of parameters affecting preconcentration and separation | определения белков с помощью сочетания мембранной техники для предварительного концентрирования и капиллярного электрофореза: систематическая оценка влияния параметров на предварительное концентрирование и разделение |
| Makarov. | purge and trap analysis of dairy products | анализ молочных продуктов методом извлечения и улавливания |
| Makarov. | purge-and-membrane mass spectrometry, a screening method for analysis of VOCs from soil samples | применение метода масс-спектрометрии с продувкой и мембранным вводом пробы для скрининг-анализа летучих органических соединений из образцов почвы |
| mil. | radar analysis and detection unit | РЛ блок анализа и обнаружения (цели) |
| mil., avia. | radar analysis and detection unit | радиолокационный блок анализа и обнаружения |
| mil., avia. | radiosonde analysis and verification unit | подразделение анализа и подтверждения данных радиозондирования |
| mil. | range operations monitor and analysis center | центр контроля и анализа полигонных испытаний |
| tech. | reactor analysis and safety | анализ состояния реактора и его безопасность |
| energ.ind. | reactor analysis and safety | анализ безопасности ядерного реактора |
| mil. | reentry analysis and modeling of target characteristics | анализ и моделирование характеристик цели при входе в атмосферу |
| energ.ind. | reliability, availability and maintainability analysis | анализ надёжности, готовности и ремонтопригодности |
| mil., avia. | reliability engineering, analysis and planning | планирование и технический анализ надёжности |
| mil. | repair and rework analysis | анализ работ по ремонту и модификации |
| gen. | research and analysis | исследование и анализ |
| energ.ind. | research, development, test and analysis | исследование, разработка, испытания и анализ |
| mil. | resources analysis and management | анализ ресурсов и управление |
| mil. | resulting from review or analysis of threats and opportunities | исходя из обзора или анализа возможностей и угроз (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | review and analysis | обзор и анализ |
| mil. | review and analysis process | процесс оценки и анализа |
| med. | ridge and valley analysis | анализ гребней и впадин (метод выявления линий при компьютерной обработке изображений, напр., отпечатков пальцев Игорь_2006) |
| energ.ind. | safety analysis and review system | система анализа и экспертизы проблем безопасности (ядерного реактора) |
| energ.ind. | sampling and analysis plan | план отбора и анализа проб (напр., дымовых газов, котловой воды ТЭС и др.) |
| ecol. | Satellite Input to Numerical Analysis and Prediction | Проект по изучению вклада спутников в численный анализ и прогноз погоды |
| mil. | satellite telecommunications analysis and modeling program | программа анализа и моделирования спутниковой связи |
| mil. | Science Analysis and Mission Planning Directorate | управление научного анализа и планирования полётов |
| mil. | Scientific and Technical Analysis and Programs | управление научно-технического анализа и разработки программ |
| gen. | search, analysis and processing of the information | Поиск, анализ и обработка информации (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | security system operational recording and analysis | регистрация и анализ данных системы охраны по периметру АЭС |
| energ.ind. | security system operational recording and analysis | регистрация и анализ данных системы контроля надёжности АЭС |
| gen. | sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion | чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану |
| mil., avia. | service recording and data analysis system | система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию |
| mil., astronaut. | SGEMP test analysis and research satellite | спутник "Старсат" для исследования и анализа явления генерации электромагнитного импульса на борту космического аппарата |
| mil. | signal measurement and analysis system | система измерения и анализа сигналов |
| mil. | simulation and gaming methods for analysis of logistics | методы моделирования и деловых игр для оценки МТО |
| mil., avia. | simulation modeling and analysis of reusable TPS | имитационное моделирование и анализ теплозащитного покрытия многократного применения |
| mil. | simulator for transportation analysis and planning | моделирующее устройство для анализа и планирования перевозок |
| Makarov. | simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system | одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем |
| gen. | span and gap analysis | анализ областей контроля и пробелов (при анализе организационной эффективности Moscowtran) |
| mil., avia. | spare parts analysis, documentation, and evaluation | анализ, учёт и оценка наличия и потребности в запасных частях |
| energ.ind. | Special Nuclear Materials Tracking and Analysis System | система анализа проблем обращения и перемещения специальных ядерных материалов (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| mil., avia. | special techniques for repair and analysis of aircraft damage | специальная методика ремонта и оценки повреждений летательного аппарата |
| mil. | special techniques for repair and analysis of aircraft damage | специальная методика ремонта и оценки повреждений ЛА |
| avia. | spectrometric oil and filter analysis program | программа спектрометрического анализа масляной системы и фильтров (lxu5) |
| Makarov. | spores and pollen analysis | спорово-пыльцевой анализ |
| mil. | statistical analysis and quality control | статистический анализ и контроль качества |
| Makarov. | statistical analysis for univariate and multivariate correlations | статистический анализ одномерных и многомерных корреляций |
| Makarov. | statistical analysis for univariate and multivariate correlations | статистический анализ корреляций с одной и многими переменными |
| mil. | stock control and analysis | контроль и оценка запасов (материальных средств) |
| mil. | strategic intelligence research and analysis | исследование и анализ организации стратегической разведки |
| mil. | strategic mobility planning and analysis system | система планирования и анализа стратегической мобильности |
| mil. | strategy and tactics analysis group | группа анализа стратегии и тактики |
| energ.ind. | structural analysis and design technique | структурный анализ и техника проектирования |
| Makarov. | structure of the active core of human stem cell factor and analysis of binding to its receptor Kit | структура активной коровой части фактора стволовых клеток человека и его связывание с рецептором Kit |
| tech. | supply-and-demand analysis | анализ баланса электроэнергии |
| gen. | surface plasmon resonance method and applications analysis | метод поверхностного плазмонного резонанса и его применение для анализа |
| Makarov. | synthesis of gas and vapor molecular sieving silica membranes and analysis of pore size and connectivity | синтез молекулярно-ситовых по отношению к газам и парам кремнезёмных мембран и анализ размеров пор и их связности |
| mil. | system analysis and battle management | системный анализ и управление боевыми действиями |
| mil., avia. | system analysis of vulnerability and effectiveness | анализ уязвимости и эффективности системы |
| mil., avia. | system development and analysis program | программа разработки и анализа систем |
| mil., avia. | system for automatic generation and analysis | система автоматической генерации и анализа |
| mil., avia. | system for collection and analysis of near-collision | система сбора и анализа сообщений об опасном сближении (reports) |
| mil. | system for projection and analysis | система прогнозирования и оценки |
| energ.ind. | system function and task analysis | анализ выполнения функций и заданий системы |
| energ.ind. | system function review and task analysis | экспертиза функций системы и анализ заданий |
| gen. | System of Professional Analysis of Markets and Firms | СПАРК (Система Профессионального Анализа Рынков и Компаний rechnik) |
| mil., avia. | system performance evaluation and analysis reporting | служба оценки и анализа состояния вооружённых сил |
| gen. | System Theory and System Analysis | теория систем и системный анализ (4uzhoj) |
| mil. | systematic evaluation and analysis of a laser in a test environment | систематическая оценка и анализ лазера в ходе испытаний |
| philos. | systematic reflection and analysis | систематическое размышление и анализ (Alex_Odeychuk) |
| mil. | systems analysis and engineering development | системный анализ и техническая разработка |
| mil. | systems analysis and integration model | модель системного анализа и комплексирования |
| mil. | systems analysis and resource accounting | системный анализ и учёт ресурсов |
| energ.ind. | systems analysis and risk assessment | системный анализ и оценка риска (напр., при вводе в эксплуатацию энергетического объекта) |
| mil. | systems analysis of vulnerability and effectiveness | системный анализ уязвимости и эффективности |
| mil. | systems experiment correlation and analysis program | экспериментальная программа корреляции и анализа систем |
| mil. | tactical weapons guidance and control information and analysis center | центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия (ВВС) |
| mil. | takeoff and landing analysis | оценка взлёта и посадки |
| mil. | task and skill analysis | оценка задачи и уровня квалификации |
| mil., avia. | technical analysis and advisory group | группа технического анализа и выдачи рекомендаций |
| mil. | technical analysis and advisory group | техническая аналитическо-консультативная группа |
| mil. | technical analysis and cost estimate | технический анализ и оценка расходов |
| tech. | technical and economic analysis | технико-экономический анализ |
| tech. | technical control and analysis center | центр технического контроля и анализа данных |
| mil. | technical control and analysis center | дивизионный технический центр управления и анализа данных (РРТР и РЭБ) |
| mil., avia. | technical control and analysis element | элемент технического контроля и анализа |
| mil. | technical information retrieval and analysis system | система поиска и анализа технической информации |
| mil. | technique for evaluation and analysis of maintainability | методика оценки и анализа ремонтопригодности |
| energ.ind. | technique for evaluation and analysis of maintainability | методика анализа и оценки ремонтопригодности |
| gen. | terse and rigorous analysis | сжатый и строгий анализ |
| energ.ind. | test and analysis | испытания и анализ результатов |
| energ.ind. | test and analysis | испытание и анализ результатов |
| mil., avia. | test, evaluation, analysis and management uniformity plan | единый типовой план испытаний, оценок, анализа и управления |
| mil., avia. | test plans and analysis | планы испытаний и анализ |
| mil. | test plans and analysis | планы и оценка результатов испытаний |
| tech. | test, repair, analysis and control system | система контроля, ремонта, анализа и управления |
| Makarov. | the ideal situation for analysis is when someone is suffering from an inner conflict which he is unable to resolve alone, so that he brings his trouble to the analyst and begs for his help | идеальная ситуация для психоанализа наступает тогда, когда кто-то страдает от внутреннего конфликта, который он не в силах разрешить самостоятельно, и просит о помощи |
| Makarov. | the overall analysis of proteomes by identifying proteins of all functional and physical classes | полный анализ протеом путём идентификации белков всех функциональных и физических классов |
| Makarov. | the statistical analysis for univariate and multivariate correlations | статистический анализ одномерных и многомерных корреляций |
| Makarov. | the statistical analysis for univariate and multivariate correlations | статистический анализ корреляций с одной и многими переменными |
| tech. | thermo physical and electronic properties information analysis center | центр информационного анализа термофизических и электронных свойств материалов |
| mil. | threat radar analysis and indicator system | РЛ система анализа и индикации действий противника |
| Makarov. | time-lag focusing and cation attachment in the analysis of synthetic polymers by matrix-assisted laser desorption/ionization time-of-flight mass spectrometry | применение фокусирования временной задержки и присоединения катионов в анализе синтетических полимеров методом времяпролётной масс-спектрометрии с лазерной ионизацией и десорбцией из жидкой матрицы |
| mil., avia. | time-shared routines for analysis, classification and evaluation | программы с разделением времени обращения для анализа, классификации и оценки |
| mil. | training analysis and evaluation group | группа анализа и оценки боевой подготовки |
| tech. | verbal information storage and text analysis | накопление словарной информации и анализ текстов |
| mil., avia. | vibration analysis and measurement processor | процессор системы анализа и измерения вибраций |
| tech. | vibration measurement and analysis | вибродиагностика (Ася Кудрявцева) |
| mil., avia. | wake analysis and control | аппарат для исследования и контроля ионизированного следа (vehicle) |
| mil., avia. | wake analysis and control vehicle | аппарат для исследования и контроля ионизированного следа |
| mil. | warfare analysis and research system | система анализа и исследований ведения боевых действий (игровое моделирование) |
| energ.ind. | water, energy, land, materials and manpower analysis | анализ экономики страны с учётом водных, энергетических, земельных, материальных и людских ресурсов |
| Makarov. | we remount to facts which lie beyond our powers of analysis and observation | мы возвращаемся к фактам, которые не поддаются нашему анализу и наблюдению |
| mil. | weapons information and analysis center | центр сбора и анализа информации о системах вооружения |
| tech. | workforce analysis, systems, and information | анализ рабочей силы, систем и информации |
| energ.ind. | workforce analysis, systems, and information | анализ состава персонала, системы и информация |
| tech. | workload and resources correlation analysis technique | аппаратура корреляции данных анализа рабочих нагрузок и ресурсов |
| mil. | workload and resources correlation analysis technique | метод корреляционного анализа объёма работ и имеющихся ресурсов |
| mil., avia. | workstation analysis and visualisation environment | анализ и визуализация обтекания на автоматизированном рабочем месте |
| Makarov. | X-ray and neutron diffraction analysis | рентгенографический и нейтронографический анализ (X + N diffraction analysis) |