| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustic wave analysis system | система анализа акустического излучения |
| tech. | acoustical signal processing and analysis system | система обработки и анализа сигналов от радиогидроакустических буев |
| tech. | adaptive test and logic-analysis system | адаптивная система контроля и логического анализа |
| automat. | advanced data analysis system | усовершенствованная система анализа данных |
| mil. | advanced fast time acoustic analysis system | перспективная быстродействующая система анализа акустических сигналов |
| tech. | advanced instrumentation and data analysis system | усовершенствованная система контрольно-измерительных приборов и анализа данных |
| mil., avia. | advanced instrumentation and data analysis system | автоматизированная система измерений и анализа данных |
| mil. | advanced instrumentation data analysis system | усовершенствованная система анализа данных контрольно-измерительной аппаратуры |
| tech. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамических трубах |
| mil., avia. | aerodynamic data integration, display and analysis system | система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе |
| mil., avia. | aerodynamic preliminary analysis system | система предварительного анализа аэродинамических характеристик |
| mil., avia. | air source analysis system | система анализа воздушных источников |
| mil., avia. | airborne data analysis system | бортовая система регистрации и анализа данных |
| tech. | airborne electronic data analysis system | бортовая электронная система анализа данных |
| mil., avia. | airborne electronic data analysis system | система анализа данных БРЭО |
| mil., avia. | airborne maintenance analysis system | бортовая система контроля и анализа эксплуатационных параметров |
| mil., avia. | aircraft data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| astronaut. | aircraft fatigue data analysis system | система анализа усталостной долговечности самолёта |
| mil., avia. | airplane data recovery and analysis system | система восстановления и анализа данных воздушного судна |
| mil. | All Source Analysis System | автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации ASAS (Киселев) |
| tech. | all source analysis system | система анализа всех источников излучения |
| mil. | all source analysis system | система анализа данных от всех источников |
| mil., avia. | all-source analysis system | система анализа разведывательных данных |
| mil. | all-source analysis system | АСУ разведки и РЭБ (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | all-source analysis system | автоматизированная система анализа разведывательной информации от всех источников |
| mil. | all-source analysis system | автоматизированная система обработки и анализа разведывательной информации из разнородных источников (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | all-source analysis system | система анализа сигналов от любых источников |
| comp. | analysis system | система анализа |
| tech. | asteroid data analysis system | система регистрации и анализа данных об астероидах |
| telecom. | Automated Calibration Internal Analysis System | Система анализа с автоматической внутренней калибровкой (Himera) |
| progr. | automated image analysis system | автоматизированная система анализа изображений (ssn) |
| softw. | automated organizational audit and control analysis system | система автоматизированного анализа по контролю и аудиту организации (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated pulse analysis system | автоматизированная система анализа частоты повторения импульсов |
| mil. | automated resource planning and analysis system | автоматизированная система планирования и анализа использования ресурсов |
| mil., avia. | automated scan analysis system | автоматизированная сканирующая система технического анализа |
| mil. | automated weapons test analysis system | автоматизированная система оценки результатов испытания оружия |
| microel. | automatic data analysis system | автоматическая система анализа данных |
| tech. | automatic data analysis system | система автоматического анализа данных |
| mil., avia. | automatic data analysis system | автоматическая система для регистрации и анализа данных |
| progr. | automatic information analysis system | система автоматического анализа информации (ssn) |
| mil. | automatic performance analysis system | автоматическая система анализа эксплуатационных параметров |
| automat. | automatic test analysis system | автоматическая система анализа результатов испытаний |
| mil. | automatic test and analysis system | автоматическая система контроля и анализа |
| mil., avia. | Aviation Fleets Analysis System | система анализа |
| mil., avia. | aviation safety analysis system | система анализа авиационной безопасности |
| tech. | battlefield automated radar bearing, intercept, classification and analysis system | автоматизированная система обнаружения, пеленгации, классификации и анализа РЛС на поле боя |
| hi.energ. | beam analysis system | система анализа пучка |
| med. | Cellular Analysis System | Система для цитологического анализа (Andy) |
| mil., avia. | centralized automatic trouble location and analysis system | централизованная система автоматического обнаружения и анализа неисправностей |
| mil. | coastal battlefield reconnaissance and analysis system | система сбора и анализа разведывательной информации в прибрежной полосе (района боевых действий) |
| mil., avia. | computer assisted language analysis system | автоматизированная система языкового анализа |
| mil., avia. | computer-aided failure analysis system | автоматизированная система анализа отказов |
| gen. | Computer-Assisted Language Analysis System | автоматизированная система языкового анализа |
| tech. | computerized link analysis system | система анализа автоматизированной линии |
| tech. | computerized semiconductor analysis system | автоматизированная система анализа характеристик полупроводниковых приборов |
| mil., avia. | condition monitoring and performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| mil., avia. | condition monitoring performance analysis system | система контроля рабочего состояния и анализа характеристик |
| seism. | correlation analysis system | система для корреляционного анализа |
| microel. | data analysis system | анализатор данных (igisheva) |
| mil. | data analysis system | система анализа данных |
| mil. | data collection and analysis system | система сбора и анализа данных |
| IT | data reduction and analysis system | система преобразования и анализа данных ДРАНС |
| mil., avia. | data reduction and analysis system | система сжатия и анализа данных |
| mil. | data reduction and analysis system | система предварительной обработки и анализа данных |
| media. | digital analysis system | система цифрового анализа |
| tech. | digital electrophysiological data acquisition and analysis system | цифровая система сбора и анализа электрофизиологических данных |
| tech. | display analysis system | система анализа отображения данных |
| int.transport. | Distribution Cost Analysis System | система анализа распределения расходов (DCAS Yuriy83) |
| tech. | disturbance analysis system | система анализа возмущений |
| energ.ind. | disturbance analysis system | система анализа нарушений |
| mil. | driver performance measurement and analysis system | система измерения и оценки работоспособности механика-водителя |
| tech. | dynamic inventory analysis system | система динамического анализа материально-технических запасов |
| mil., avia. | dynamic inventory analysis system | система динамического анализа материально-производственных запасов |
| energ.ind. | electric generation expansion analysis system | система анализа возможности расширения мощностей по производству электрической энергии |
| mil., avia. | electronic countermeasures signal analysis system | система анализа сигналов радиоэлектронного подавления |
| mil. | electronic countermeasures signal analysis system | система анализа сигналов РЭП |
| tech. | ELSEC collection and analysis system | система сбора и анализа данных электронной защиты |
| mil. | factor analysis system | система факторного анализа |
| tech. | failure warning and analysis system | система предупреждения и анализа отказов |
| telecom. | fault analysis system | система анализа отказов (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | field-effect device analysis system | система анализа полевых приборов |
| tech. | Force and weapon analysis system | система анализа вооружённых сил и вооружения |
| mil. | force and weapon analysis system | система оценки состава сил и средств |
| energ.ind. | fully-integrated stand-alone, flue gas oxygen analysis system | комплексная автономная система анализа содержания кислорода в дымовых газах ТЭС |
| mil., avia. | function analysis system technique | системный метод функционального анализа |
| econ. | function analysis systems technique | методика системного анализа функций (FAST Millie) |
| mil. | functional analysis system technique | системный метод функционального анализа |
| mil., avia. | graphical reliability analysis system | графическая система анализа надёжности |
| mil., avia. | gun alignment and analysis system | система юстировки и анализа характеристик авиационных пушек |
| tech. | high-resolution analysis system | система анализа с высокой разрешающей способностью |
| tech. | high-speed data acquisition and analysis system | высокоскоростная система сбора и анализа данных |
| mil., avia. | hyperspectral collection and analysis system | гиперспектральная система сбора и анализа данных |
| sec.sys. | image acquisition and analysis system | система получения и анализа изображений |
| robot. | image analysis system | система анализа изображений |
| tech. | impurity monitoring and analysis system | система контроля и анализа загрязнений |
| energ.ind. | impurity monitoring and analysis system | система мониторинга и анализа примесей (напр., в обрабатываемой воде, угле и др.) |
| el. | in core analysis system | система внутриреакторного анализа (INCA system) |
| energ.ind. | in-core analysis system | система внутризонного контроля ядерного реактора |
| mil., WMD | information analysis system | система информационного анализа |
| mil., WMD | information analysis system | информационно-аналитическая система |
| dril. | Integrated Dynamic Engineering Analysis System | интегрированная инженерно-аналитическая система IDEAS по бурильным долотам от компании SMITH BITS (MichaelBurov) |
| dril. | Integrated Dynamic Engineering Analysis System | интегрированная инженерно-аналитическая система IDEAS по бурильным долотам (MichaelBurov) |
| tech. | integrated reliability and risk analysis system | интегрированная система анализа надёжности и риска |
| energ.ind. | integrated reliability and risk analysis system | система анализа интегральной надёжности и потенциального риска (напр., отказа оборудования) |
| mil., avia. | intelligence analysis system | система анализа разведывательных данных |
| mil., avia. | intrasystem electromagnetic compatibility analysis system | анализ внутрисистемной электромагнитной совместимости |
| mil. | job analysis system | система анализа заданий |
| mil. | laser detection and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа (сигналов) |
| mil., avia. | laser detector and analysis system | лазерная система обнаружения и анализа |
| microel. | logic analysis system | система проверки ИС с внешней логикой |
| microel. | logic analysis system | система анализа логических схем |
| dat.proc. | machine-assisted data analysis system | система машинного анализа данных (mit.edu Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | management information system inventory and analysis system | автоматизированная система управления учёта и анализа материальных запасов |
| mil. | management information systems inventory and analysis system | система проверки и анализа функционирования управленческих информационных систем |
| mil. | map analysis system | система анализа картографической информации |
| mil., avia. | Marine automated flowcharting analysis system | автоматизированная система алгоритмического анализа |
| mil., avia., obs. | Martin interactive thermal analyzer analysis system | интерактивная система теплового анализа фирмы "Мартин-Мариетта" |
| mil., avia., BrE | measurement information and data analysis system | система "Мидас" для записи и анализа полётных данных |
| med. | medical information analysis system | медицинская информационно-аналитическая система (Alex_Odeychuk) |
| biotechn. | micro total analysis system | система полного микроанализа (набор методов, позволяющих проводить одновременно высокоэффективный, анализ большого количества биологически важных молекул в метаболических исследованиях Игорь_2006) |
| scient. | micro total analysis system | микросистема полного анализа (micro-TAS; microTAS; µTAS (lab-on-a-chip LOC) MichaelBurov) |
| med. | Microbe Analysis System | микробиологический анализатор (Александр Стерляжников) |
| electr.eng. | microprocessor-based transformer analysis system | микропроцессорная система анализа состояния трансформатора |
| electr.eng. | microprocessor-based transformer analysis system | микропроцессорная система анализа состояния трансформатора |
| tech. | microprocessor-based transformer analysis system | микропроцессорная система анализа трансформатора |
| Makarov. | miniature chemical analysis system | миниатюрная химико-аналитическая система |
| tech. | Minuteman data analysis system | система анализа данных межконтинентальной баллистической ракеты "Минитмен" |
| mil. | Minuteman data analysis system | система анализа данных МБР Минитмен |
| mil., avia. | missile integrated design analysis system | комплексная система автоматизированного проектирования ракет |
| mil., avia. | missile threat analysis system | система анализа угрозы ракетного нападения |
| comp. | motion analysis system | система анализа движения |
| genet. | Mouse Phenotype Analysis System | система анализа мышиного фенотипа (Игорь_2006) |
| mil. | multi-channel narrow-band measurement and analysis system | многоканальная узкополосная система измерения и анализа акустических излучений |
| el. | multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система анализа шумов в диалоговом режиме |
| tech. | multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система оперативного анализа шумов |
| el. | multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система анализа шумов в интерактивном режиме |
| energ.ind. | multichannel on-line noise analysis system | многоканальная система оперативного анализа шумов (напр., в машзале ТЭС, АЭС) |
| mil., WMD | multipurpose automated molecular analysis system | многоцелевая автоматизированная система молекулярного анализа |
| mil., avia. | multi-purpose computer-aided analysis system | многофункциональная автоматизированная система анализа конструкций |
| mil., avia. | multi-spectral image display and analysis system | многоспектральная система отображения и анализа изображений |
| mil., avia. | Navy readiness analysis system | система анализа боеготовности военно-морских сил |
| mil., WMD | network analysis system | система анализа работы сети |
| mil., WMD | network analysis system | система сетевого анализа |
| comp., net. | network design and analysis system | система автоматизированного проектирования и анализа сети |
| comp. | network design and analysis system | система по автоматизированному проектированию сетей и анализу характеристик |
| med.appl. | ocular motion analysis system | система анализа движения глазных яблок |
| el. | on-line circuit-analysis system | система анализа схем в реальном масштабе времени |
| microel. | on-line circuit analysis system | система анализа схем в реальном времени |
| mil. | photo data analysis system | система анализа данных фоторазведки |
| gen. | Planning Analysis System | система анализа планирования |
| progr. | processing and analysis system | система обработки и анализа (ssn) |
| busin. | Professional Market and Company Analysis System | СПАРК (MichaelBurov) |
| gen. | Professional Market and Company Analysis System | система профессионального анализа рынков и компаний (interfax.ru Alexander Demidov) |
| tech. | radar analysis system | система анализа сигналов РЛС |
| mil. | radar analysis system | системе анализа РЛ данных |
| radioeng. | radar detection/analysis system | система обнаружения и анализа сигналов РЛС |
| mil., avia. | radiation effects machine analysis system | система машинного анализа последствий воздействия радиоактивного облучения |
| mil. | radiation effects machine analysis system | система машинного анализа воздействия радиоактивного облучения |
| mil., avia. | radiation weapon analysis system | система анализа радиологического оружия |
| mil. | radiation weapon analysis system | система оценки воздействия лучевого оружия |
| mil. | real-time analysis system | система анализа данных в реальном масштабе времени |
| tech. | reliability analysis system | система анализа надёжности |
| mil., avia. | safety performance analysis system | система анализа эффективности обеспечения безопасности |
| energ.ind. | sampling analysis system | система анализа при отборе проб |
| mil., avia. | service recording and data analysis system | система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию |
| astronaut. | shuttle modal test and analysis system | система испытаний и анализа модели многоразового транспортного космического корабля |
| mil. | signal analysis system | система анализа сигналов |
| tech. | signal intelligence analysis system | система анализа данных радиотехнической разведки |
| mil. | signal measurement and analysis system | система измерения и анализа сигналов |
| Makarov. | signature-analysis system | система анализа эксплуатационных характеристик (напр., при испытаниях изделий) |
| automat. | signature-analysis system | система анализа эксплуатационных характеристик (напр., при испытаниях изделий) |
| gen. | signature-analysis system | система анализа характеристик (напр., при испытаниях изделий) |
| nano | single total chemical analysis system | единая система полного химического анализа |
| dril. | Smith Bits' Integrated Dynamic Engineering Analysis System | интегрированная инженерно-аналитическая система IDEAS по бурильным долотам от компании SMITH BITS (MichaelBurov) |
| dril. | Smith Bits' Integrated Dynamic Engineering Analysis System | интегрированная инженерно-аналитическая система IDEAS по бурильным долотам (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Special Nuclear Materials Tracking and Analysis System | система анализа проблем обращения и перемещения специальных ядерных материалов (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| mil. | special signal analysis system | специальная система анализа сигналов |
| progr. | static analysis system | система статического анализа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | static analysis system | система статического анализа (IBM Alex_Odeychuk) |
| econ. | statistical analysis system | ССА |
| econ. | statistical analysis system | система статистического анализа |
| math. | Statistical Analysis System | статистическая система анализа (SAS) |
| mil. | strategic mobility planning and analysis system | система планирования и анализа стратегической мобильности |
| mil. | target physical vulnerability analysis system | система анализа физической уязвимости целей |
| mil. | technical information retrieval and analysis system | система поиска и анализа технической информации |
| mil., BrE | terrain analysis system | система оценки местности |
| tech. | thermal radiation analysis system | система анализа теплового воздействия излучения |
| mil. | thermal radiation analysis system | система анализа теплового излучения |
| radioeng. | threat analysis system | система анализа сигналов РЛС противника |
| mil., avia. | threat expert analysis system | экспертная система анализа сигналов радиолокационных станций противника |
| mil., avia. | threat expert analysis system | экспертная система анализа атакующих целей |
| tech. | total analysis system for production, accounting and control | система общего анализа производства, учёта и управления |
| nano | total chemical analysis system | система полного химического анализа |
| mil. | traffic accident analysis system | система анализа дорожно-транспортных происшествий |
| mil. | training requirements analysis system | система анализа потребностей для проведения подготовки |
| med. | unified medical information analysis system | единая медицинская информационно-аналитическая система (eugeene1979) |
| mil., avia. | vibration analysis system | система анализа вибраций |
| mil. | visual analysis system | система визуального анализа |
| gen. | water-steam sampling analysis system | система анализа проб воды и пара (Sagoto) |
| tech. | workforce analysis, systems, and information | анализ рабочей силы, систем и информации |
| energ.ind. | workforce analysis, systems, and information | анализ состава персонала, системы и информация |
| astronaut. | zodiacal microparticle multiparameter analysis system | многопараметрическая система анализа элементарных частиц в космическом пространстве |
| tech. | zodiacal microparticle multi-parameter analysis system | многопараметрическая система анализа элементарных частиц в космическом пространстве |