| Subject | English | Russian |
| gen. | analysis and advice services | консультационно-аналитические услуги (Requirement : Proposal For Environmental Noise Analysis And Advice Services. Tender Detail : To ensure these services are effectively delivered, the Ministry is looking for a contractor to provide environmental noise analysis and advice services including: technical and expert advice on environmental noise and non-occupational noise as requested by Alexander Demidov) |
| mil., avia. | analysis computer for component engineering services support | электронно-вычислительная машина для анализа материально-технического обеспечения |
| progr. | analysis services | службы аналитики (SQL Server ssn) |
| comp., MS | Analysis Services | службы Analysis Services (A feature of Microsoft SQL Server that supports online analytical processing (OLAP) and data mining for business intelligence applications. Analysis Services organizes data from a data warehouse into cubes with precalculated aggregation data to provide rapid answers to complex analytical queries) |
| d.b.., comp., MS | analysis services configuration | конфигурирование служб анализа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | analysis services server | сервер служб аналитики (ssn) |
| comp., MS | analysis services server | сервер служб аналитики (SQL Server Alex_Odeychuk) |
| busin. | Chief of Department for Planning and Sales Analysis of Goods and Services | начальник отдела по планированию и анализу сбыта товаров и услуг (Цветмет Soulbringer) |
| org.name. | Commodity Markets, Policy Analysis and Projections Service | Служба рынков сырьевых товаров, анализа политики и прогнозирования |
| dat.proc. | data analysis and visualization service | служба аналитической обработки и визуализации данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | data analysis service | служба аналитической обработки данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Defense Industry Analysis and Forecast Service | служба анализа и прогнозирования развития оборонной промышленности |
| tech. | defense industry analysis and forecast service | служба анализа и прогнозирования производства военной промышленности |
| mil. | EW analysis service | служба анализа РЭБ |
| org.name. | Food Security and Agricultural Projects Analysis Service | Аналитическая служба по вопросам продовольственной безопасности и сельскохозяйственных проектов |
| nautic. | Fuel Oil Bunker Analysis and Advisory Service | служба для проведения лабораторных анализов бункерного топлива по основным физико-химическим показателям и выдаче рекомендаций по рациональному использованию бункерного топлива на судне (FOBAS pelipejchenko) |
| gen. | information-analysis services | информационно-аналитические услуги (Alexander Demidov) |
| astronaut. | Interdepartmental Analysis and Control Service | межведомственная служба анализа и управления |
| comp., net. | network infrastructure performance monitoring and analysis service | контроль функционирования и анализ сети (MichaelBurov) |
| comp., net. | network infrastructure performance monitoring and analysis service | мониторинг функционирования сетевой инфраструктуры (MichaelBurov) |
| gen. | Pesticide Residue Analysis Information Service | Информационная служба анализа остаточного действия пестицидов (Великобритания) |
| mil. | service action analysis | анализ операций по обслуживанию |
| mil. | service action change analysis | анализ изменений в операциях по обслуживанию |
| meas.inst. | service failure analysis | анализ отказов услуг (ssn) |
| mil., avia. | service life analysis program | программа по анализу рабочего ресурса |
| mil. | service life analysis program | программа оценки технического ресурса |
| media. | service order analysis and control system | интерфейс между процессором обработки заказов в службе телефонной компании и системой выделения оборудования и управления выделением телефонной линии |
| mil., avia. | service recording and data analysis system | система регистрации и анализа данных по техническому обслуживанию |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services | службы аналитики SQL Server |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services | службы SQL Server Analysis Services (A feature of Microsoft SQL Server that supports online analytical processing (OLAP) and data mining for business intelligence applications. Analysis Services organizes data from a data warehouse into cubes with precalculated aggregation data to provide rapid answers to complex analytical queries) |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services cube | куб служб SQL Server Analysis Services (" (Analysis Services cube for short) A conceptual view, consisting of descriptive categories (dimensions) and quantitative values (measures). The generic industry term is "OLAP data cube.") |
| progr. | SQL Server analysis services server | сервер служб аналитики SQL Server (ssn) |
| trd.class. | technical testing and analysis services | деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования, технических испытаний, исследований и анализа (ОКВЭД 71 – правильное написание через точку с запятой: architectural and engineering services; technical testing and analysis services – Деятельность в области архитектуры и инженерно-технического проектирования; технических испытаний, исследований и анализа  europa.eu 'More) |
| progr. | the data connection URL must be the valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | URL-адрес подключения к данным должен быть допустимым URL-адресом файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server |
| progr. | the results of the analysis should provide input to a plan for improving the service | Результаты такого анализа следует использовать в качестве исходной информации при формировании плана совершенствования услуг (см. ISO/IEC 20000-2:2005) |
| progr. | valid URL of a data connection file on an SQL Server analysis services server | допустимый URL-адрес файла подключения к данным на сервере служб аналитики SQL Server (ssn) |