| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | adjustment of scheduled maintenance requirements through analysis program | корректировка требований к плановому техническому обслуживанию и ремонту по результатам программы анализа |
| mil., avia. | advanced metric analysis program | усовершенствованная программа анализа в метрической системе мер |
| tech. | advanced statistical analysis program | усовершенствованная программа статистического анализа электронных схем |
| mil. | advanced statistical analysis program | усовершенствованная программа статистического анализа |
| tech. | aircraft synthesis analysis program | программа автоматизированного проектирования самолёта |
| mil., avia. | aircraft synthesis analysis program | программа автоматизированного проектирования летательного аппарата |
| telecom. | analysis program | программа анализа (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | analysis program for evaluation | программа анализа для оценки системы |
| nucl.pow. | analysis programmes | программное обеспечение (для анализа гамма-спектров Iryna_mudra) |
| automat. | analysis programs | программное обеспечение для аналитических исследований |
| el. | arch dam analysis program | аналитическая программа арочной плотины |
| mil. | Army oil analysis program | программа СВ по разработке и испытаниям ГСМ |
| mil. | Army spectrometric oil analysis program | программа спектрометрического анализа ГСМ СВ |
| mil. | attrition analysis program | программа анализа потерь |
| mil. | automated cross-section analysis program | автоматизированная программа анализа ЭПР (цели) |
| tech. | automated engineering design circuit analysis program | программа анализа схем системы автоматизированного проектирования |
| tech. | automatic circuit analysis program | программа автоматического анализа схем |
| automat. | circuit analysis program | программа анализа схем соединений |
| automat. | circuit analysis program | программа для анализа схем |
| automat. | circuit analysis program | программа анализа принципиальных схем |
| mil., avia., BrE | civil airworthiness data recording and analysis program | программа анализа и регистрации параметров лётной годности гражданских воздушных судов |
| mil., avia. | Cohen's comprehensive shell of revolution analysis programs | полная программа Коэна по расчёту оболочек типа тел вращения |
| mil. | combat optimization and analysis program | программа анализа и оптимизации применения боевых средств |
| energ.ind. | composite high-temperature gas reactor analysis program | комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора |
| energ.ind. | composite HTGR analysis program | комплексная программа исследований высокотемпературного газоохлаждаемого ядерного реактора |
| mil. | comprehensive occupational data analysis program | программа всестороннего анализа данных по специальностям (ЛС) |
| mil. | computer occupational data analysis program | машинная программа анализа данных по специальностям (ЛС) |
| wood. | computerized log analysis program | анализ данных программы об учёте количества брёвен ЭВМ |
| mil., avia. | configuration analysis program | программа анализа оптимальной конфигурации |
| tech. | cost analysis program | программа стоимостного анализа |
| mil. | data analysis program | программа анализа данных |
| O&G | defect analysis program | программа анализа дефектов |
| tech. | electrical circuit analysis program | программа анализа электрических схем |
| O&G, casp. | electrical transient analysis program | программа по анализу мгновенно возникающих неустановившихся токов (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | electromagnetic compatibility analysis program | программа анализа электромагнитной совместимости |
| el. | electronic circuit analysis program | программа для анализа электронных схем |
| tech. | electronic circuit analysis program | программа анализа электронных схем |
| mil., avia. | electronic circuit analysis program | программа расчёта интегральной схемы |
| tech. | electronic warfare tactics analysis program | программа анализа тактики ведения радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electronic warfare tactics analysis program | программа анализа тактики действий средств РЭБ |
| tech. | engine operating cost analysis program | программа стоимостного анализа эксплуатации двигателя |
| SAP.tech. | environment analysis program | программа определения среды |
| mil., avia. | environmental mapping and analysis program | программа картографирования и анализа окружающей среды |
| tech. | fault tree analysis program | программа анализа дерева неисправностей |
| oil | fault-tree analysis program | программа анализа дерева неисправностей |
| mil. | fiber optics cost analysis program | программа анализа стоимости использования волоконно-оптических средств |
| mil., avia. | financial analysis program | программа экономического анализа |
| tech. | finite element analysis program | программа анализа методом конечных элементов |
| tech. | finite element structures analysis program | программа анализа структур методом конечных элементов |
| energ.ind. | finite element structures analysis program | программа анализа конструкций методом конечных элементов |
| tech. | fleet antisubmarine data analysis program | программа анализа данных противолодочной обороны ВМФ |
| mil., avia. | fleet ASW data analysis program | программа анализа данных противолодочной обороны военно-морских сил |
| mil. | fleet operational data analysis program | программа оценки оперативных данных флота |
| mil., avia. | flight control analysis program | программа оценки и анализа систем активного управления летательным аппаратом |
| nano | fluids analysis program | программа анализа течений жидкостей |
| electr.eng. | fuel rod analysis program | программа анализа стержневых ТВЭЛов |
| tech. | Fuel Rod Analysis Program | программа анализа топливных стержней ядерного реактора |
| energ.ind. | Fuel Rod Analysis Program | Программа анализа стержневых тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| energ.ind. | Fuel Rod Analysis Program – Steadystate | Программа анализа стержневых тепловыделяющих элементов в стационарном режиме работы ядерного реактора |
| tech. | Fuel Rod Analysis Program-Steady-State | Программа анализа топливных стержней в стационарном режиме ядерного реактора |
| energ.ind. | Fuel Rod Analysis Program – Transient | Программа анализа стержневых тепловыделяющих элементов в нестационарном режиме работы ядерного реактора |
| tech. | Fuel Rod Analysis Program-Transient | Программа анализа топливных стержней в нестационарном режиме ядерного реактора |
| mil., avia. | general unwanted energy rejection analysis program | обобщённая программа анализа отражения избыточной энергии |
| tech. | generalized circuit analysis program | обобщённая программа анализа цепей |
| mil., avia. | generalized circuit analysis program | обобщённая программа анализа схем |
| mil., astronaut. | geostationary satellite orbit analysis program | программа анализа параметров геостационарной орбиты спутника |
| seism. | Global Seismic Hazard Analysis Program | Глобальная программа оценки сейсмической опасности (GSHAP, 1992-1999 Pani) |
| tech. | guidance and control flight analysis program | программа анализа полётной информации наведения и управления |
| tech. | high-temperature gas reactor analysis program | комбинированная программа анализа высокотемпературного газового реактора |
| tech. | human error research and analysis program | программа исследований и анализа ошибок оператора |
| energ.ind. | human error research and analysis program | программа исследований и анализа ошибок оператора (энергоблоков ТЭС, АЭС) |
| tech. | infrared analysis program | программа инфракрасного анализа |
| astronaut. | infra-system analysis program | программа анализа инфраструктуры системы |
| mil. | Interservice Occupational Task Analysis Program | объединённая программа видов ВС по анализу должностных обязанностей |
| tech. | intrasystem electromagnetic compatibility analysis program | программа исследования электромагнитной совместимости радиоэлектронных средств одного носителя |
| mil., avia. | logistics support analysis program | программа анализа системы материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | maintenance analysis program | программа анализа технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | maintenance analysis program | программа расчёта технического обслуживания и ремонта |
| energ.ind. | maintenance analysis program | программа анализа качества технического обслуживания и ремонта |
| mil., avia. | maintenance engineering analysis program | программа анализа состояния при техническом обслуживании |
| mil. | maintenance engineering analysis program | программа анализа эксплуатационно-технического обеспечения |
| qual.cont. | malfunction analysis program | программа анализа сбоев |
| mil. | management analysis program | программа анализа системы управления |
| ecol. | Marine Ecosystems Analysis Program | Программа исследования морских экосистем (США) |
| mil., avia. | mask analysis program | программа контроля фотошаблонов при изготовлении интегральных схем |
| med.appl. | medical data analysis program | программа анализа медицинских данных |
| tech. | modular accident analysis program | модульная программа анализа аварий |
| energ.ind. | Modular Accident Analysis Program | модульная программа для расчёта аварий на АЭС |
| gen. | NASA Energy-Cost Analysis Program | программа НАСА по исследованию энергетических ресурсов и стоимости |
| mil., avia. | navigation equipment capability analysis program | программа анализа возможностей навигационного оборудования |
| tech. | navigational analysis program | программа анализа навигационных средств |
| tech. | network analysis program | программа машинного анализа цепей |
| tech. | network and system analysis program | программа анализа схем и систем |
| mil., avia. | network and system analysis program | программа анализа сетей и систем |
| tech. | oil analysis program | программа анализа масла |
| mil., avia. | operation data analysis program | программа анализа эксплуатационных данных |
| energ.ind. | Operation Reliability Analysis Program | Программа анализа эксплуатационной надёжности (фирмы "Дженерал Электрик" для 184 газовых турбин) |
| energ.ind. | Operation Reliability Analysis Program | Программа анализа эксплуатационной надёжности (напр., фирмы "Дженерал Электрик" для 184 газовых турбин) |
| mil., avia. | operational data analysis program | программа анализа эксплуатационных данных |
| mil., avia. | quick look analysis program | программа оперативного анализа полученных данных |
| mil. | quick look analysis program | программа предварительного анализа |
| mil. | reliability analysis program | программа анализа надёжности |
| mil. | reliability evaluation continuous analysis program | программа непрерывного анализа оценок надёжности |
| tech. | response analysis program | программа анализа времени реакции вычислительной системы |
| IMF. | Revenue Administration Gap Analysis Program | диагностические инструменты налоговой администрации и основа анализа пробелов в налогообложении |
| tech. | root cause analysis program | программа анализа основной причины |
| energ.ind. | root-cause analysis program | программа анализа коренных причин (напр., аварии ядерного реактора) |
| mil., avia. | service life analysis program | программа по анализу рабочего ресурса |
| mil. | service life analysis program | программа оценки технического ресурса |
| tech. | Shuttle electrical power analysis program | программа анализа бортовой системы электропитания многоразового воздушно-космического аппарата |
| tech. | simulated network analysis program | моделирующая программа анализа схем |
| mil., avia. | spectral oil analysis program | программа спектрального анализа горюче-смазочных материалов |
| avia. | spectrometric oil and filter analysis program | программа спектрометрического анализа масляной системы и фильтров (lxu5) |
| microel. | standard circuit analysis program | стандартная программа схемотехнического анализа |
| progr. | static analysis program | программа статического анализа (Alex_Odeychuk) |
| progr. | static analysis program | инструмент статического анализа (Alex_Odeychuk) |
| media. | steady-state computer analysis program | программа анализа стационарного состояния с помощью ЭВМ |
| automat. | stress analysis program | программа расчёта изделия на прочность |
| tech. | stress analysis program | программа расчёта на прочность (изделия) |
| Makarov. | stress analysis programme | программа расчёта прочности конструкций |
| Makarov. | stress analysis programme | программа расчёта напряжённого состояния |
| mil. | structural analysis program | программа структурного анализа |
| automat. | structural analysis program | программное обеспечение для структурного анализа |
| mil., avia. | structural analysis program | программа анализа конструкции |
| Makarov. | structural analysis programme | программа расчёта прочности конструкций |
| Makarov. | structural analysis programme | программа структурного анализа |
| Makarov. | structural analysis programme | программа расчёта конструкций |
| mil., avia. | structural network analysis program | программа анализа конструкционной схемы |
| nano | synthesis analysis program | программа автоматизированного проектирования |
| mil., avia. | system development and analysis program | программа разработки и анализа систем |
| qual.cont. | system effectiveness analysis program | программа анализа эффективности системы |
| seism. | system effectiveness analysis programme | программа анализа эффективности системы |
| tech. | system of circuit analysis program | система программ для анализа схем |
| energ.ind. | systems analysis program for hands-on integrated reliability | программа системного анализа комплексной надёжности |
| tech. | systems analysis program for hands-on integrated reliability evaluation | программа системного анализа для практической комплексной оценки надёжности |
| mil. | systems development analysis program | программа анализа разработки систем |
| mil. | systems experiment correlation and analysis program | экспериментальная программа корреляции и анализа систем |
| tech. | tracker analysis program | программа анализа следящей системы |
| mil., avia. | tracking analysis program | программа анализа сопровождения |
| mil., avia. | trajectory analysis program | программа анализа траектории |
| mil. | trajectory analysis program | программа анализа параметров траектории |
| mil., avia. | trajectory error analysis program | программа анализа траекторией ошибки |
| mil. | trajectory error analysis program | программа анализа траекторной ошибки |
| tech. | transient circuit analysis program | программа анализа переходных процессов в схемах |
| tech. | transistor analysis program | программа анализа транзисторных схем |
| electr.eng. | transmission reliability analysis program | программа анализа надёжности передачи |
| tech. | transmission reliability analysis program | программа анализа надёжности электропередачи |
| energ.ind. | transmission reliability analysis program | программа анализа надёжности линии электропередачи |
| transp. | vehicular behavior analysis program | программа исследования динамики транспортной системы |
| automat. | vehicular behavior analysis program | программа исследования динамики транспортной системы (тележек) |
| mil. | velocity analysis program | программа анализа скорости |
| tech. | water reactor analysis program | программа анализа легководных водяных реакторов |
| energ.ind. | water reactor analysis program | программа анализа качества воды, используемой в ядерных реакторах |
| mil., avia. | weapons readiness analysis program | программа анализа готовности вооружений |
| mil. | weapons readiness analysis program | программа анализа готовности оружия |