| Subject | English | Russian |
| mil. | analysis and control | анализ и контроль (Alex_Odeychuk) |
| mil. | analysis and control | анализ и контроль реализации (Alex_Odeychuk) |
| scient. | analysis and control system | аналитико-управляющая система (railwayman) |
| progr. | analysis and design of control systems | анализ и синтез систем управления (ssn) |
| progr. | analysis and design of digital control systems | анализ и синтез цифровых систем управления (ssn) |
| auto.ctrl. | analysis and synthesis of feedback control systems | анализ и синтез САР с обратными связями (ssn) |
| auto.ctrl. | analysis and synthesis of feedback control systems | анализ и синтез систем автоматического регулирования с обратными связями (ssn) |
| tech. | analysis control | контроль по химическому анализу |
| tech. | analysis control | контроль по анализу |
| psychiat. | analysis control | контролируемый анализ (с супервизией) |
| mil., avia. | analysis control element | элемент управления анализом |
| mil., avia. | analysis control number | порядковый номер оценки |
| mil., avia. | analysis control team | группа анализа и управления |
| Makarov. | analysis is in control | состав "попадает в анализ" |
| progr. | analysis of control flow in the application | анализ потоков управления в приложении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| automat. | analysis of control system | анализ систем управления |
| mil. | Arms Control Technical Information and Analysis Center | центр сбора и анализа технической информации по контролю над вооружениями |
| softw. | automated organizational audit and control analysis system | система автоматизированного анализа по контролю и аудиту организации (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | biological analysis, detection, instrumentation and control | анализ, обнаружение, измерение и контроль боевого биологического средства |
| mil., avia. | change identification and control schedule analysis | выявление изменений и анализ программы управления изменениями |
| avia., med. | closed-loop control analysis | анализ замкнутого контура управления |
| progr. | computer analysis of control systems | компьютерный анализ систем управления (ssn) |
| adv. | control analysis | контрольный анализ |
| psychol. | control analysis | контролируемый анализ |
| psychol. | control analysis | контролируемый психоанализ |
| Makarov. | control analysis | проверочный анализ |
| product. | control and analysis | контроль и анализ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | control and analysis center | центр управления и анализа |
| mil. | control and analysis center | контрольно-аналитический центр (РРТР и РЭБ) |
| qual.cont. | control chart analysis | анализ контрольной карты |
| progr. | control flow analysis | анализ путей управления (for detecting errors, such as poor and incorrect data structures, unreachable code and useless tests in the code, such as conditions that are always true or always false; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | control flow analysis | анализ потока команд управления (вид статического анализа с использованием графического представления последовательностей событий и путей управления при выполнении программы ssn) |
| O&G, sahk.s. | control objectives analysis | анализ задач управления |
| progr. | control system analysis | анализ систем управления (ssn) |
| progr. | control system analysis and design | анализ и синтез системы управления (ssn) |
| progr. | control system analysis and design utilizing the root locus method | анализ и синтез системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| progr. | control system analysis, synthesis and design | анализ, синтез и проектирование систем управления (ssn) |
| nano | control systems analysis procedure | последовательность анализа систем управления |
| mech. | control volume analysis | метод контрольных объёмов |
| mil., avia. | data analysis and control | анализ и управление данными |
| mil. | data analysis and control | анализ и контроль данных |
| progr. | description and analysis of automatic control systems | математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| progr. | description and analysis of automatic control systems | описание и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| progr. | discrete-continuous model for temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением на основе непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| mil., avia. | electronic warfare control and analysis center | центр контроля и анализа средств и методов радиоэлектронной борьбы |
| progr. | example of a control system analysis and design utilizing the root locus method | пример анализа и синтеза системы управления с помощью метода корневого годографа (ssn) |
| qual.cont. | Failure Analysis and Control System | система анализа отказов и контроля |
| mil., avia. | flight control analysis program | программа оценки и анализа систем активного управления летательным аппаратом |
| tech. | forward control and analysis center | передовой центр анализа данных радиотехнической разведки и управления средствами радиоэлектронного подавления |
| mil. | forward control and analysis center | передовой пункт управления и оценки обстановки |
| tech. | frequency control analysis facility | аппаратура анализа и управления частотой |
| mil., avia. | frequency control and analysis | распределение и анализ радиочастот |
| tech. | frequency control and analysis | анализ и управление частотой |
| mil. | frequency control and analysis | регулировка и анализ частоты |
| tech. | guidance and control analysis team | группа анализа систем наведения и управления |
| tech. | guidance and control flight analysis program | программа анализа полётной информации наведения и управления |
| mil. | Guidance and Control Information Analysis Center | информационно-аналитический центр систем наведения и управления |
| mil., avia. | Guidance and Control Information and Analysis Center | Центр информации и анализа систем управления и наведения |
| tech. | Guidance and Control Information and Analysis Center | Центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия |
| food.ind. | Hazard Analysis and Critical Control Point | система анализа рисков и критических контрольных точек (fda.gov hellbourne) |
| med. | Hazard Analysis and Critical Control Points | АРККТ (moscow-translator.ru mazurov) |
| avia. | Hazard Analysis and Critical Control Points | анализ рисков и критические контрольные точки (MichaelBurov) |
| O&G | Hazard Analysis and Critical Control Points | анализ рисков и критических контрольных точек (MichaelBurov) |
| food.ind. | Hazard Analysis and Critical Control Points | анализ опасностей и критические контрольные точки (Yeldar Azanbayev) |
| med. | Hazard Analysis and Critical Control Points | Aнализ риска по Критической контрольной точке (moscow-translator.ru mazurov) |
| O&G | Hazard Analysis and Critical Control Points | ХАССП (MichaelBurov) |
| gen. | Hazard Analysis and Critical Control Points | анализ рисков и критические точки контроля (Баян) |
| food.ind. | Hazard Analysis and Critical Control Points | система анализа опасных факторов и контроля в критических точках (система управления безопасностью пищевых продуктов Alex_Odeychuk) |
| gen. | Hazard Analysis and Critical Control Points | НАССР (анализ рисков и критические контрольные точки rechnik) |
| food.ind. | Hazard Analysis and of Critical Control Points | Анализ рисков и критические контрольные точки (ХАCСП; HACCP Ileana Negruzza) |
| OHS | Hazard Analysis and Risk-Based Preventive Controls | анализ рисков и мероприятия по их профилактике на основании результатов анализа (pelipejchenko) |
| fish.farm. | Hazard Analysis Critical Control Point | критическая точка анализа опасности (HACCP AK) |
| food.ind., law | Hazard Analysis Critical Control Point | анализ рисков и критические контрольные точки |
| med. | Hazard Analysis Critical Control Points | система анализа риска в критических контрольных точках (Andy) |
| agric. | hazard analysis and critical control points | анализ рисков и критические контрольные точки |
| gen. | Hazard Analysis Critical Control Points | НААСР (feyana) |
| med. | hazard analysis of critical control points | анализ критических контрольных показателей опасностей (напр. предельно допустимого уровня пестицидов) |
| mil., avia. | integrated managerial programming analysis control technique | методика проведения комплексного программного анализа управления |
| astronaut. | Interdepartmental Analysis and Control Service | межведомственная служба анализа и управления |
| mil. | logistic support analysis control number | контрольный номер оценки МТО |
| mil. | maintenance engineering analyses control numbers | контрольные номера аналитических отчётов по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| pharm. | nested case-control analysis | метод вложенной выборки (iwona) |
| pharm. | nested case-control analysis | метод гнездовой выборки (iwona) |
| pharm. | nested case-control analysis | вложенное исследование "случай-контроль" (внутри когорты iwona) |
| tech. | observation, analysis and control | наблюдение, анализ и управление |
| mil. | performance analysis and control | анализ и контроль ТТХ |
| progr. | performance analysis of distributed elevator control system | анализ производительности распределённой системы управления лифтами (ssn) |
| progr. | performance analysis of non-distributed elevator control system | анализ производительности нераспределённой системы управления лифтами (ssn) |
| tech. | planning, analysis and control | планирование, анализ и контроль |
| chromat. | process control analysis | анализ для контроля технологических процессов (Игорь_2006) |
| progr. | process control analysis | анализ управления процессом (ssn) |
| mil., avia. | production analysis and control technique | методы управления и анализа производства |
| mil., avia. | production analysis and control technique | техника управления и анализа производства |
| microel. | program analysis adaptable control | адаптивное управление анализом программ |
| mil., avia. | program analysis and adaptive control | адаптивное управление и анализ программ |
| IT | program analysis control and evaluation | управление анализом программ и их оценка |
| mil., avia. | program analysis, control and evaluation | управление, анализ и оценка программ |
| mil. | project analysis and control | анализ и контроль реализации проекта |
| mil. | project analysis and control system | система анализа и контроля работ по проекту |
| gen. | Quality Control Analysis | анализ контроля качества (Alexey Lebedev) |
| astronaut. | Resource Control and Analysis branch | отдел контроля и анализа материально-технических средств |
| astronaut. | Schedule Control and Analysis branch | отдел контроля графиков разработок и анализа хода работ |
| mil. | sea control tactical analysis game | военная игра с анализом действий по завоеванию господства на море |
| media. | service order analysis and control system | интерфейс между процессором обработки заказов в службе телефонной компании и системой выделения оборудования и управления выделением телефонной линии |
| tech. | signal intelligence control and analysis center | центр управления сбором и анализом данных радио-и радиотехнической разведки |
| mil. | statistical analysis and quality control | статистический анализ и контроль качества |
| mil. | stock control and analysis | контроль и оценка запасов (материальных средств) |
| el. | system analysis in control | системный анализ в управлении |
| mil. | tactical weapons guidance and control information and analysis center | центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия (ВВС) |
| tech. | technical control and analysis center | центр технического контроля и анализа данных |
| mil. | technical control and analysis center | дивизионный технический центр управления и анализа данных (РРТР и РЭБ) |
| mil., avia. | technical control and analysis element | элемент технического контроля и анализа |
| progr. | temporal analysis of network-centric control systems | временной анализ систем с сетецентрическим управлением (ssn) |
| tech. | test, repair, analysis and control system | система контроля, ремонта, анализа и управления |
| Makarov. | the analysis is in control | состав "попадает в анализ" |
| progr. | time-domain analysis and design of control systems | анализ и синтез систем управления во временной области (ssn) |
| tech. | total analysis system for production, accounting and control | система общего анализа производства, учёта и управления |
| mil., avia. | wake analysis and control | аппарат для исследования и контроля ионизированного следа (vehicle) |
| astronaut. | wake analysis and control vehicle | аппарат для исследования и контролирования ионизированного следа |
| mil., avia. | wake analysis and control vehicle | аппарат для исследования и контроля ионизированного следа |