| Subject | English | Russian |
| tech. | analog computer display | электроннолучевой индикатор |
| tech. | analog computer display | электронно-лучевой индикатор аналоговой вычислительной машины |
| O&G | analog data display function | функция отображения аналоговых данных |
| gen. | analog digital display | аналого-цифровой дисплей (Johnny Bravo) |
| IT | analog display | представление в непрерывной форме |
| IT | analog display | аналоговое представление |
| IT | analog display | аналоговый дисплей |
| geophys. | analog display | воспроизведение |
| media. | analog display | аналоговый дисплей монитор с непрерывной шкалой серого в отличие от цифрового монитора, в котором число градаций серого конечно, напр., VGA-дисплей аналоговый, a EGA — цифровой, на видеомонитор могут подаваться аналоговые сигналы от компьютера после преобразования цифрового потока в аналоговый сигнал в видеодисплейной плате, а также телевизионные сигналы |
| media. | analog display | аналоговый монитор монитор с непрерывной шкалой серого в отличие от цифрового монитора, в котором число градаций серого конечно, напр., VGA-дисплей аналоговый, a EGA — цифровой, на видеомонитор могут подаваться аналоговые сигналы от компьютера после преобразования цифрового потока в аналоговый сигнал в видеодисплейной плате, а также телевизионные сигналы |
| media. | analog display | аналоговый дисплей (воспроизводящий неограниченный диапазон цветов или оттенков серого в отличие от цифрового дисплея, который может воспроизводить только ограниченный диапазон цветов; мониторы VGA относятся к аналоговым дисплеям) |
| avia., med. | analog display | дисплей с аналоговой информацией |
| geophys. | analog display | аналоговое представление данных |
| automat. | analog display | аналоговое представление (величин) |
| mil., avia. | analog display services interface | аналоговый интерфейс системы обслуживания дисплеев |
| oil | analog display unit | аналоговый индикатор |
| oil | analog display unit | аналоговый дисплей |
| mil., avia. | analog display unit | блок отображения аналоговых данных |
| tech. | analog display unit | аналоговое устройство отображения |
| tech. | analog display unit | аналоговое индикаторное устройство |
| comp. | analog display unit | устройство индикации аналоговых сигналов |
| astronaut. | analog situation display | аналоговый индикатор обстановки |
| med. | contact analog display | индикатор типа "коналог" (прямая наглядная индикация условий визуального полета) |
| radioeng. | contact analog flight display | пилотажный индикатор, работающий по методу контактной аналогии (с наложением искусственно создаваемого и реального изображения) |
| tech. | contact analog flight display | пилотажный индикатор, работающий по методу контактной аналогии |
| avia., med. | kinesthetic analog display | индикатор типа "кинестетический аналог" |
| avia., med. | kinesthetic analog display | индикатор типа "киналог" |
| avia., med. | mixed analog-digital display | комбинированный аналого-цифровой индикатор |
| tech. | satellite digital and analog display | индикатор цифроаналоговых данных, передаваемых со спутника |
| tech. | satellite digital and analog display system | система индикации цифроаналоговых данных, передаваемых со спутника |
| tech. | universal contact analog display | универсальный индикатор с совмещением изображения |
| tech. | vertical contact analog display | аналоговое устройство отображения в вертикальной плоскости |