Terms containing An exercise

Subject	English	Russian
gen.	an exercise in compromise	принятие компромиссного решения
gen.	an exercise in futility	бесполезное занятие (eugenealper)
gen.	an exercise in geometry	задача по геометрии
gen.	an exercise in three motions	упражнение, состоящее из трёх движений
progr.	Architectural design is an exercise in managing module dependencies. Module A depends on module B if changes to module B may necessitate changes to module A. It is important that dependencies do not cross dependency firewalls Martin, 2003. In particular, dependencies should not propagate across non-neighboring layers and must not create cycles	Структурное проектирование – нечто вроде упражнения в управлении зависимостями модулей. Модуль A зависит от модуля B, если изменения в модуле B могут потребовать изменений в модуле A. Важно, чтобы эти зависимости не противоречили брандмауэрам зависимостей Мартин, 2003. В частности, зависимости не должны быть между несоседними уровнями и не должны создавать циклы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
gen.	become an exercise in frustration	превращаться в сплошное мучение (Featus)
gen.	do an exercise in English	выполнять упражнение по английскому языку
gen.	do an exercise in English	выполнять упражнения по английскому языку
gen.	do an exercise orally	делать упражнение устно
gen.	get an exercise book	заводить тетрадь (Students sometimes forget to transfer this information when they get a new exercise book. VLZ_58)
Gruzovik, mil.	involved in an exercise dispersal	охваченный рассредоточением при учениях
gen.	it is just an exercise in semantics	это всё пустые слова
gen.	it's an exercise in futility	всё это суета сует
gen.	like a hamster in an exercise wheel	как белка в колесе (Tom Clancy – Red Rabbit Alexander Demidov)
Makarov.	party politics has always been an exercise in compromise	политика партии всегда изобиловала компромиссами
gen.	talking should be an exercise of the brain not of the tongue	речь должна быть упражнением головы, а не языка
scient.	the locus classicus for such an exercise is	в таких случаях часто ссылаются на такую-то классическую работу
math.	we leave it as an exercise for the reader to check the formula	проверку этой формулы мы оставляем читателю в качестве упражнения
math.	we leave it as an exercise for the reader to check the formula	проверку данной формулы мы оставляем читателю как упражнение
math.	we leave it as an exercise for the reader to check the formula	мы оставляем проверку этой формулы читателю как упражнение