| Subject | English | Russian |
| disappr. | a spy for the Americans | американский шпион (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | American Academy for Child Psychiatry | Американская академия детской психиатрии |
| gen. | American Association for Artificial Intelligence | Американская ассоциация по искусственному интеллекту |
| el. | American Association for Artificial Intelligence | Американская ассоциация искусственного интеллекта |
| gen. | American Association for Cancer Research | Американская ассоциация научных исследований в области раковых заболеваний |
| ecol. | American Association for Conservation Information | Американская ассоциация по природоохранной информации |
| ecol. | American Association for Contamination Control | Американская ассоциация по контролю за загрязнением окружающей среды |
| med. | American association for Gynecologic Laparoscopy | Американская ассоциация гинекологической лапароскопии (Natalya Rovina) |
| Makarov. | American Association for Medical Systems Informatics | Американская ассоциация медицинских информационных систем |
| gen. | American Association for Public Opinion Research | Американская ассоциация исследований общественного мнения |
| gen. | American Association of Colleges for Teacher Education | Американская ассоциация педагогических колледжей |
| ed. | American Board for Engineering and Technology | Американский инженерно-технологический совет (Johnny Bravo) |
| unions. | American Center for International Labor Solidarity | Американский центр международной профсоюзной солидарности (ACILS Кунделев) |
| ecol. | American Committee for International Wildlife Protection | Американский комитет Международной ассоциации защиты диких животных Arctic Waters Advisory Committee Консультативный комитет по арктическим водам |
| telecom. | American Committee for Interoperable Systems | Американский комитет по интероперабильным системам (Himera) |
| energ.ind. | American Council for an Energy Efficient Economy | Совет США за развитие экономики на базе энергоэффективных технологий |
| gen. | American Council For Independent Colleges And Schools | Совет по аккредитации независимых колледжей и университетов (Johnny Bravo) |
| el. | American Federation for Information Processing Societies | Американская федерация обществ обработки информации |
| gen. | American Federation for the Blind | Американская федерация помощи слепым |
| gen. | American Foundation for AIDS Research | Американский фонд исследования СПИДа (AmfAR taboon) |
| gen. | American Foundation for Political Education | Американский фонд политического образования |
| Makarov. | American influence and financial participation have been strong here for donkeys' years | долгие годы американское влияние и участие в местных делах были очень сильными |
| gen. | American Institute for Cancer Research | Американский институт исследований раковых заболеваний |
| gen. | American Institute for Foreign Trade | Американский институт внешней торговли |
| gen. | American Institute for Human Engineering | Американский институт прикладной эргономики и психотехники |
| met. | American Institute for International Steel | Американский институт мировой сталелитейной отрасли (American Institute for International Steel is the only steel-related trade association that supports real free trade in steel and is committed to promoting the interests of steel importers, exporters, distributors, producers, consumers, and related businesses such as port authorities, customs brokers, transportation companies, logistics firms, and maritime organizations. BuDDaН) |
| gen. | American Institute for Mathematical Statistics | Американский институт математической статистики |
| gen. | American Institute for Mental Studies | Американский институт психических исследований |
| mil., avia. | American Institute for microminiaturization | Американский институт микроминиатюризации |
| gen. | American Institute for Professional Education | Американский институт профессионального образования |
| mil., avia. | American Institute for Research | Американский исследовательский институт |
| auto. | American Insurance Institute for Highway Safety | Американский институт страхования безопасности дорожного движения (ВВладимир) |
| auto. | American Insurance Institute for Highway Safety | Американский институт страхования и безопасности дорожного движения (ВВладимир) |
| auto. | American Insurance Institute for Highway Safety | Американский институт страхования безопасности участников дорожного движения (ВВладимир) |
| auto. | American Insurance Institute for Highway Safety | Американский страховой институт безопасности дорожного движения (в русскоязычной литературе используется несколько вариантов перевода названия данного учреждения ВВладимир) |
| mil., avia. | American League for Exports and Security Assistance | Американская лига экспорта оружия и военной помощи иностранным государствам |
| IT | American National Standard Code for | Американский национальный стандартный код для обмена информацией |
| IT | American National Standard Code for Information Interchange | Американский национальный стандартный код для обмена информацией |
| gen. | American National Standard for measuring floor space in office buildings | американский национальный стандарт измерения общей площади офисных зданий (dms) |
| mil., avia. | American National Standards Code for Information Interchange | американский национальный стандартный код для обмена информацией |
| psychiat. | American Psychiatric Association Guidelines for the Treatment of Schizophrenia | Руководство Американской психиатрической ассоциации по лечению шизофрении (Acruxia) |
| NGO | American Registry for Internet Numbers | Американская регистратура интернет-номеров (Himera) |
| el. | American Registry for Internet Numbers | организация ARIN |
| el. | American Registry for Internet Numbers | Американский реестр адресов узлов в Internet |
| gen. | American Society for Aesthetics | Американское общество эстетики |
| med. | American Society for Apheresis | Американское общество афереза (Vicci) |
| health. | American Society for Artificial Internal Organs | Американское общество искусственных внутренних органов (Игорь_2006) |
| oncol. | American Society for Blood and Marrow Transplantation | Американское общество трансплантации крови и костного мозга (VladStrannik) |
| med. | American Society for Bone and Mineral Research | Американское общество специалистов по исследованиям костной ткани и минерального обмена (Dimpassy) |
| med. | American Society for Bone and Mineral Research | Американское oбщество по изучению костной ткани и минерального обмена (ННатальЯ) |
| clin.trial. | American Society for Clinical Nutrition | Американское общество клинической диетологии (igisheva) |
| med. | American Society for Clinical Oncology | Американское общество клинической онкологии (amatsyuk) |
| gen. | American Society for Clinical Pharmacology | Американское общество клинической фармакологии и терапии |
| gynecol. | American Society For Colposcopy And Cervical Pathology | Американское общество кольпоскопии и патологии шейки матки (natasha_A) |
| IT | American Society for Cybernetics | Американское общество по кибернетике |
| gen. | American Society for Cybernetics | Американское общество кибернетики |
| gen. | American Society for Ecological Education | Американское общество по экологическому образованию |
| automat. | American Society for Engineering Education | Американское общество технического образования |
| gen. | American Society for Engineering Education | Американское общество по техническому образованию |
| winemak. | American Society for Enology and Viticulture | Американское общество виноделия и виноградарства (ASEV baletnica) |
| med. | American Society for Gastrointestinal Endoscopy | Американское общество гастроинтестинальной эндоскопии (harser) |
| med. | American Society for Gravitational and Space Biology | Американское общество гравитационной и космической биологии |
| eng. | American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineering | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха (ННатальЯ) |
| immunol. | American Society for Histocompatibility and Immunogenetics | Американская ассоциация по гистосовместимости и иммуногенетике |
| Makarov. | American Society for Histocompatibility and Immunogenetics | Американская ассоциация по гистосовместимости и иммуногенетике (ASHI) |
| immunol. | American Society for Immunology | Американское общество иммунологов |
| energ.ind. | American Society for Industrial Security | Американское общество по обеспечению безопасности в промышленности |
| tech. | American Society for Industrial Security | Общество промышленной безопасности США |
| gen. | American Society for Industrial Security | Американское общество по обеспечению промышленной тайны |
| el. | American Society for Industrial Security | Американское общество промышленной безопасности |
| gen. | American Society for Information Science | Американское общество по информатике |
| tech. | American Society for Information Science | Общество по информатике США |
| el. | American Society for Information Science | Американское общество информационных наук |
| laser.med. | American society for laser medicine and surgery | американская ассоциация лазерной медицины и хирургии (ASLMS LINLINE) |
| biotechn. | American Society for Mass Spectrometry | Американское общество масс-спектрометрии (Altuntash) |
| qual.cont. | American Society for Mechanical Engineers | Американское общество инженеров-механиков (ASME Pani) |
| energ.ind. | American Society for Mechanical Engineers | Американское общество инженеров-механиков |
| met. | American Society for Metals | Американское общество металловедения |
| el.chem. | American Society for Metals | Американское общество по исследованию металлов |
| tech. | American Society for Metals | Общество металловедения США |
| ecol. | American Society for Microbiology | Американское общество микробиологов |
| ecol. | American Society for Microbiology | Американское общество микробиологии (Andy) |
| O&G. tech. | American Society for Nondestructive Testing | Американское общество неразрушающих испытаний |
| O&G, tengiz. | American Society for Nondestructive Testing | Американское общество по неразрушающим испытаниям |
| qual.cont. | American Society for Nondestructive Testing | Американское общество специалистов по неразрушающим испытаниям |
| oil | American Society for Non-Destructive Testing | Американское общество испытаний с использованием неразрушающих методов |
| tech. | American Society for Nondestructive Testing | Общество специалистов по неразрушающим испытаниям США |
| tech. | American Society for Nondestructive Testing | Американское общество по неразрушающему контролю (ASNT AlexeyH7) |
| energ.ind. | American Society for Non-Destructive Testing | Американское общество специалистов по неразрушающим методам испытаний |
| gen. | American Society for Oceanography | Американское океанографическое общество |
| med. | American Society for Parenteral and Enteral Nutrition | Американское общество специалистов в области парентерального и энтерального питания (Dimpassy) |
| med. | American Society for Parenteral and Enteral Nutrition | Американское общество парентерального и энтерального питания (Alex Lilo) |
| med. | American Society for Peripheral Nerve | Американское Общество по Восстановлению Периферических Нервов (Tigrina) |
| med. | American Society for Pharmacology and Experimental Therapeutics | Американское сообщество фармакологов и экспериментальных терапевтов (ASPET kat_j) |
| gen. | American Society for Prevention of Cruelty to Animals | Американское общество предотвращения жестокости по отношению к животным |
| qual.cont. | American Society for Quality | Американское общество контроля качества (formerly the American Society for Quality Control 4uzhoj) |
| qual.cont. | American Society for Quality | Американское общество по качеству (4uzhoj) |
| qual.cont. | American Society for Quality Control | Американское общество специалистов по контролю качества |
| mil., WMD | American society for quality control | американское общество контроля качества |
| gen. | American Society for Quality Control | Американское общество по контролю качества |
| med. | American Society for Reconstructive Microsurgery | Американское общество реконструктивной микрохирургии (Tigrina) |
| med. | American Society for Reproductive Medicine | Американское общество репродуктивной медицины (ANG) |
| mil., avia. | American Society for Steel Treating | Американское общество обработки стали |
| transp. | American Society for Testing and Materials | Американское общество по испытанию материалов (ASTM) |
| O&G. tech. | American Society for Testing and Materials | Американское общество испытания материалов |
| tech. | originally known as American Society for Testing and Materials | Американское общество по испытанию материалов (MichaelBurov) |
| tech. | originally known as American Society for Testing and Materials | международная организация стандартов ASTM (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | American society for testing and materials | американское общество по испытанию и материалам |
| oil | American Society for Testing and Materials | Американское общество специалистов по испытаниям и материалам |
| oil | American Society for Testing and Materials | Американское общество по испытаниям и материалам |
| O&G, sahk.s. | american society for testing and materials | американское общество по испытанию материалов |
| telecom. | American society for testing and materials | американское общество тестирования и материалов |
| el. | American Society for Testing and Materials | Американское общество испытания и материалов |
| transp. | American Society for Testing and Materials ASTM standard | стандарт Американского общества специалистов по испытаниям материалов |
| transp. | American Society for Testing and Materials ASTM test | испытания по стандарту Американского общества специалистов по испытаниям материалов |
| tech. | American Society for Testing Materials | Общество по испытанию материалов США |
| el. | American Society for Testing Materials | Американское общество контроля материалов |
| qual.cont. | American Society for Testing Materials | Американское общество специалистов по испытаниям материалов |
| transp. | American Society for Testing Materials | Американское общество по испытаниям материалов (Georgy Moiseenko) |
| O&G, sakh. | American Society for Testing Materials | Американское общество испытания материалов |
| transp. | American Society for Testing Materials | Американское общество специалистов по испытаниям материалов (ASTM) |
| transp. | American Society for Testing Materials | Американское общество по испытаниям материалов (ASTM) |
| mil., tech. | American Society for Testing Materials | Американское общество по испытанию строительных материалов |
| O&G, tengiz. | American Society for Testing of Materials | Американское Общество по Испытанию Материалов |
| dog. | American Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Американское общество за предотвращение жестокого обращения с животными |
| gen. | American Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Американское общество по предотвращению жестокого обращения с животными (Гевар) |
| gen. | American Society for the Prevention of Cruelty to Children | Американское общество предотвращения жестокости по отношению к детям |
| med. | American Society for Therapeutic Radiology and Oncology | Американское общество терапевтической радиологии и онкологии (harser) |
| amer. | American Society for Training and Development | Американское общество по обучению и развитию (Authentic) |
| med. | American Society for Transplantation and Cellular Therapy | Американское общество трансплантации и клеточной терапии (Tequila__Cat) |
| tech. | American standard character set for optical character recognition | Американский стандартный набор символов для оптического распознавания |
| telecom. | American standard code for information | Американский стандартный код для обмена информацией (LyuFi) |
| inet. | American Standard Code for Information Interchange. | Набор символов ASCII Character Set A character set consisting only of the characters included in the original 128-character ASCII standard |
| transp. | American Standard Code for Information Interchange | Американский стандартный код для обмена информацией |
| el. | American Standard Code for Information Interchange | ASCII-код |
| IT | American standard code for information interchange | стандартный семиразрядный код символов |
| sec.sys. | American Standard Code for Information Interchange | Американский стандартный код для обмена информацией |
| mil., IT | American Standard Code for Information Interchange | стандартный американский код для обмена информацией |
| tech. | American Standard Code for Information Interchange | стандартный код США для обмена информацией |
| adv. | American standard code for information interchange | Американский стандартный код для обмена информацией (семиразрядный код, обеспечивающий совместимость разных вычислительных систем при обмене информацией между ними) |
| comp., net. | American Standard Code for Information Interchange | американский стандартный код обмена информацией |
| progr. | American Standard Code for Information Interchange | Американский стандартный код обмена информацией (код, который используется во всем мире. С помощью этой кодировки цифры, буквы, специальные символы и символы управления устройствами представляются в виде комбинации 7 бит. Стандартные символы ASCII начинаются с кода 27; всего доступно 128 символов. Восьмой бит используется как бит четности для обнаружения ошибок при пересылке ASCII-файлов. Во время проверки на четность, этот бит сбрасывается в 0, если количество единиц в остальных семи битах является четным числом. В противном случае, значение бита четности равно 1. В расширенном наборе символов ASCII проверка четности не используется. Старший бит используется для переключения между основным и расширенным набором символов. Таким образом, появляется возможность размещения символов национального алфавита, напр., – умляуты для немецкого языка ssn) |
| progr. | American Standard Code for Information Interchange | Стандартный американский код обмена информацией (ssn) |
| IT | american standard code for information interchange | код ASCII (Bricker) |
| IT | american standard code for information interchange | код US-ASCII (unact.ru Bricker) |
| mil., avia. | American standard code for information interchange | американский национальный стандартный код информационного обмена |
| mil., WMD | American standard for code information interchange | американский стандартный код для обмена информацией |
| oil | American Table of Distances for Storage of Explosives | Таблица безопасных расстояний для хранения взрывчатых веществ (США) |
| tech. | American Table of Distances for Storage of Explosives | Американская таблица безопасных расстояний для хранения взрывчатых веществ |
| winemak. | American Wine Alliance for Research and Education | Американский союз по научным исследованиям и просвещению в области виноделия (AWARE baletnica) |
| tech. | Americans for Nuclear Energy | Американцы за ядерную энергию (Общественное движение) |
| winemak. | Americans for Responsible Alcohol Access | Общественная организация американцев по контролю за распространением алкоголя (ARAA baletnica) |
| rel., christ. | Americans United for Separation of Church and State | Союз американцев за отделение церкви от государства |
| quot.aph. | and so, my fellow americans: ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country | Итак, мои дорогие соотечественники, не спрашивайте, что может сделать для вас ваша страна, спрашивайте, что вы можете сделать для вашей страны |
| gen. | ASTM, American Society for Testing Materials | Американское общество по испытанию материалов (Voledemar) |
| NGO | Center for American Progress | Центр американского прогресса (CNN Alex_Odeychuk) |
| amer. | Center for American Progress | Центр прогресса США (irip) |
| scient. | Center for American Sea Power | Центр изучения американской военно-морской мощи (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Center for Latin American Monetary Studies | Центр по изучению валютных проблем Латинской Америки |
| UN | Central American Convention for the Protection of the Environment | Центральноамериканская конвенция об охране окружающей среды |
| avia. | Central American Corporation for Air Navigation Services | Центральноамериканская корпорация аэронавигационного обслуживания |
| mil., avia. | Central American Corporation for Air Navigation Services | Центрально-Американская корпорация аэронавигационного обслуживания |
| UN | Central American Environment Summit for Sustainable Development | Встреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития |
| org.name. | Central American Research Institute for Industry | Центральноамериканский институт промышленных исследований и технологии |
| UN | Clean Air Initiative for Latin American Cities | инициатива Чистый воздух для городов Латинской Америки (Alex Lilo) |
| gen. | Committee for Inter-American Telecommunications | Межамериканский комитет по дальней связи |
| mil. | Committee for the Inter-American Telecommunications | Межамериканский комитет по дальней связи |
| ecol. | Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission | Конвенция о создании Межамериканской комиссии по тропическому тунцу (1949) |
| gen. | Cooperative for American Relief Everywhere | Объединённое американское благотворительное общество |
| gen. | Cooperative for American Relief Everywhere | ОАБО |
| stat. | Cooperative for American Relief Everywhere, Inc. | Федерация американских благотворительных обществ, действующих за границей (документы ООН) |
| gen. | Council for American Private Education | Совет за американское частное образование |
| gen. | Council for Inter-American Security | Совет по межамериканской безопасности |
| med. | Federation of American Societies for Experimental Biology | Федерация американских обществ экспериментальной биологии |
| gen. | Foundation for American Agriculture | Американский фонд содействия сельскому хозяйству |
| Makarov. | graft Japanese production methods onto the American talent for innovation | соединить японские методы производства с американскими способностями к нововведениям |
| gen. | he applied for American citizenship | он подал прошение о предоставлении ему американского гражданства |
| gen. | he applied for American citizenship | он подал заявление о предоставлении ему американского гражданства |
| Makarov. | he claimed UN resolutions were being used as a cover for American aggression | он утверждал, что резолюции ООН использовались для прикрытия американской агрессии |
| astronaut. | Ibero-American Meeting on Communications for Cooperation | Иберо-американское совещание по связи в целях сотрудничества |
| UN | Inter-American Center for Development and Environmental and Territorial Research | Межамериканский центр содействия развитию и экологическим и территориальным исследованиям |
| ecol. | Inter-American Committee for Agricultural Development | Межамериканский комитет сельскохозяйственного развития |
| gen. | Inter-American Committee for Crop Protection | Межамериканский комитет по защите растений (Аргентина) |
| gen. | Inter-American Committee for Space Research | Межамериканский комитет по исследованию космического пространства |
| astronaut. | Inter-American Committee for Space Research | Межамериканский комитет по космическим исследованиям |
| IMF. | Inter-American Committee on the Alliance for Progress | Межамериканский комитет Союза ради прогресса |
| org.name. | Inter-American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles | Межамериканская конвенция о защите и сохранении морских черепах |
| org.name. | Inter-American Council for Education, Science and Culture | Межамериканский совет по вопросам образования, науки и культуре |
| gen. | Inter-American Federation for Adult Education | Межамериканская федерация по образованию взрослых |
| gen. | Inter-American Federation for Adult Education | МФОВ |
| org.name. | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture | Межамериканский институт по сотрудничеству в области сельского хозяйства |
| astronaut. | Inter-American Institute for Global Climate Change | Межамериканский институт по исследованию глобальных климатических изменений (Research) |
| mil. | Joint American Military Mission for Aid to Turkey | объединённая американская военная миссия по оказанию помощи Турции |
| gen. | July 4, 1776 is a significant date for Americans | четвёртое июля 1776 года – это знаменательная дата для американцев |
| gen. | July 4, 1776 is a significant date for Americans 4 | июля 1776 года – это знаменательная дата для американцев |
| gen. | July 4, 1776 is a significant date for Americans | 4 июля 1776 года – это знаменательная дата для американцев |
| org.name. | Latin American Centre for Development Administration | Латиноамериканский центр по управлению процессом развития |
| UN, police | Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Латиноамериканский институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| org.name. | Latin American Organization for Fisheries Development | Латиноамериканская организация по развитию рыболовства |
| mil. | lay out a three-year timetable for the withdrawal of American forces from Iraq | устанавливать трёхлетний срок для вывода американских войск из Ирака (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| gen. | National Association for American Composers | Национальная ассоциация американских композиторов и дирижёров |
| gen. | news of manslaughter conviction for another American mother whose six-year-old Russian child had died | сообщения о приговоре в непредумышленном убийстве, вынесенном другой американке, чья усыновлённая в России дочь погибла (bigmaxus) |
| ecol. | North American Association for Environment Education | Североамериканская ассоциация по природоохранному образованию |
| geogr. | North American Network for Remote Sensing Park Ecological Condition | Североамериканская сеть дистанционного зондирования экологического состояния парков (DagerD) |
| pharma. | Pan-American Network for Drug Regulatory Harmonization | Панамериканская сеть по гармонизации регулирования в области лекарственных средств (Wakeful dormouse) |
| org.name. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры |
| gen. | Protestants and Other Americans United for Separation of Church and State | Протестанты и другие верующие американцы, объединённые за отделение церкви от государства |
| tech. | radio network for inter American telecommunications | система радиосвязи для обеспечения дальней связи на американском континенте |
| law | Reforming American Immigration for a Strong Economy | Реформа американской иммиграции для укрепления экономики (Закон США Sidle) |
| mil. | scholarships for children of American military personnel | стипендии для детей американских военнослужащих |
| gen. | Secretariat for Central American Tourism Integration | Секретариат по координации туризма в Центральной Америке |
| gen. | Secretariat for Central American Tourism Integration | СИТКА |
| hist. | sentence to transportation to the American colonies for seven years | приговаривать к ссылке в американские колонии на семь лет (Transportation or penal transportation was the sending of convicted criminals or other persons regarded as undesirable to a penal colony Alex_Odeychuk) |
| gen. | sing the American anthem for me | спойте мне американский гимн |
| org.name. | South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | Южноамериканская комиссия по борьбе с ящуром |
| theatre. | the American Society for Aesthetics | Американское Общество эстетики |
| Makarov. | the Americans use the term "Colonial" for the eighteenth-century style of architecture which the English call "Georgian" | американцы используют термин "колониальный" применительно к архитектурному стилю 18 века, в то время как англичане называют его "георгианским" |
| Makarov. | the Americans use the term "colonial" for the eighteenth-century style of architecture which the English call "Georgian" | Американцы используют термин "колониальный" применительно к архитектурному стилю XVIII в. В то время как англичане называют его "георгианским" |
| Makarov. | the film, originally shot in Italian, was dubbed into English for its American release | этот фильм был снят на итальянском языке, и для показа в США его дублировали на английский |
| Makarov. | the image of George Washington, first president of the United States, as the ideal leader and beloved "father of his country" has maintained its hold on the American imagination for over two centuries | образ Джорджа вашингтона, первого президента Соединённых Штатов, как идеального лидера и "отца страны" живёт в американском сознании уже в течение двухсот с лишним лет |
| Makarov. | the press ranks just below trial lawyers, telemarketers, and the French as a favorite pinata for surly Americans | пресса – любимый мальчик для битья у рассерженных американцев после адвокатов, маркетинга по телефону и французов |
| gen. | unfortunately, international adoptions are seen by most Americans as a solution for families needing children, rather than children needing families | К сожалению, многие американцы считают, что международное усыновление удочерение есть, прежде всего, способ решать проблемы бездетных семей, а не детей, нуждающихся в полноценных семьях (bigmaxus) |
| gen. | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders | Латиноамериканский институт ООН по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| Makarov. | you came into our consciousness for many Americans in 1947 when you were the author of the so-called containment policy with regard to the Soviet Union | в сознание многих американцев вы вошли как человек, который в 1947 сформулировал принципы так называемой "политики сдерживания" в отношениях с Советским Союзом |