| Subject | English | Russian |
| construct. | American method | проходка тоннеля с разработкой на полное сечение |
| Gruzovik | American methods of work | американизм |
| gen. | American methods | американизм (of work) |
| fire. | American standard test method | американский стандартный метод испытаний |
| polym. | American Standard Test Method | Американский стандартный метод испытания |
| tech. | American standard test method | стандартный американский метод испытания |
| energ.ind. | American Standard Test Method | Американский стандартный метод проведения испытания |
| footwear | american welt type "Parco" attaching method | метод крепления "Парко" (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, соединенному нитками с заготовкой верха по всему периметру без основной стельки или к пяточной части с оснойной стелькой Yuriy83) |
| Makarov. | graft Japanese production methods onto the American talent for innovation | соединить японские методы производства с американскими способностями к нововведениям |