| Subject | English | Russian |
| Makarov. | about 7 per cent of American military forces are comprised of women | около семи процентов личного состава американских вооружённых сил составляют женщины |
| Makarov. | about 7 percent of American military forces are comprised of women | около семи процентов личного состава американских вооружённых сил составляют женщины |
| mil., obs. | American Expeditionary Force | Американская экспедиционная армия |
| gen. | American Expeditionary Forces | американские экспедиционные войска |
| mil. | American Forces | американские войска |
| tech. | American Forces Caribbean network | сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в регионе Карибского моря |
| tech. | American Forces European network | сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Европе |
| Makarov. | American forces have begun a big landing | американцы начали крупномасштабную высадку десанта |
| mil. | American Forces in Italy | ВС США в Италии |
| mil. | American Forces Information Service | Служба информации Вооружённых сил США (Alex Lilo) |
| mil. | American Forces Information service | информационная служба ВС США |
| mil. | American Forces Korea network | сеть связи ВС США в Южной Корее |
| tech. | American Forces Korean network | сеть радио-и ТВ службы ВС США в Южной Корее |
| mil. | American Forces Network | сеть ВС США (в Европейской зоне) |
| mil., avia. | American Forces Network | сеть связи американских военно-воздушных сил |
| mil., avia. | American Forces Network | сеть связи американских вооружённых сил |
| tech. | American Forces network, Europe | сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Европе |
| tech. | American forces Network, Iceland | сеть радио-и ТВ службы ВС США в Исландии |
| mil. | American Forces network in Europe | сеть связи ВС США в Европейской зоне |
| tech. | American Forces Philippine network | сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США на Филиппинах |
| mil. | American Forces Philippine Network | сеть службы телерадиовещания ВС США на Филиппинах |
| mil. | American Forces Radio and Television service | служба телерадиовещания ВС США |
| tech. | American Forces radio and television service, Los Angeles | отделение радио и ТВ службы вооружённых сил США в Лос-Анджелесе |
| tech. | American Forces radio and television service, Washington | отделение радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Вашингтоне |
| tech. | American Forces radio service | служба радиосвязи ВС США |
| mil., avia. | American Forces Radio Service | служба радиовещания вооружённых сил США |
| mil., hist. | American Forces Television | телевизионная сеть ВС США в Западном Берлине |
| mil., avia. | American Forces Television | телевидение вооружённых сил США |
| tech. | American Forces Thailand network | сеть радио-и ТВ службы вооружённых сил США в Таиланде |
| med. | American Society of Anesthesiologists Task Force | Рабочая группа Американского общества анестезиологов (bigmaxus) |
| mil., avia. | Commander, North American Antisubmarine Defense Force Atlantic | командующий силами противолодочной обороны в районе северной Атлантики |
| mil. | commander of American forces in the Middle East | командующий войсками США на Ближнем Востоке (CBS News Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Inter-American Forces of Peace | Межамериканские силы мира |
| mil. | Inter-American Air Force Academy | Межамериканская академия ВВС |
| mil., avia. | Inter-American Air Forces Academy | Межамериканская академия военно-воздушных сил |
| mil. | lay out a three-year timetable for the withdrawal of American forces from Iraq | устанавливать трёхлетний срок для вывода американских войск из Ирака (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Naval Forces North American Air Defense Command | военно-морские силы объединённого командования противовоздушной обороны североамериканского континента |
| Makarov. | the naval glory of England was tarnished by the successes of the American naval force | слава военно-морского флота Англии померкла после успехов американского военного флота |