| Subject | English | Russian |
| gen. | amalgamate businesses | укрупнять предприятия |
| gen. | amalgamate companies | объединять компании |
| busin. | amalgamate interests | объединять интересы |
| gen. | amalgamate races | смешивать расы |
| gen. | amalgamate races | смешивать народности |
| Gruzovik | amalgamate with | вливать (что во что) |
| Gruzovik | amalgamate with | влить (что во что) |
| tech. | amalgamated anode | амальгамированный анод |
| leg.ent.typ., comp. | amalgamated business | объединённая фирма (компания, бизнес Sergei Aprelikov) |
| gen. | Amalgamated Clothing and Textile Workers Union | Объединённый профсоюз рабочих швейной и текстильной промышленности (США) |
| Ukraine | amalgamated community | объединённая территориальная община (укр. Об'єднана територіальна громада YuliaO) |
| busin. | amalgamated company | объединённая компания |
| manag. | amalgamated company | укрупнённая компании |
| math. | amalgamated composition | амальгамированная композиция |
| Makarov. | amalgamated corporation | объединённая корпорация (объединяет активы и обязательства ранее существовавших компаний, перешедших на единую акцию) |
| tech. | amalgamated electrode | амальгамированный электрод |
| gen. | Amalgamated Engineering and Electrical Union | Объединённый профсоюз машиностроителей и электриков (AEEU Johnny Bravo) |
| Makarov. | Amalgamated Engineering Union | Объединённый профессиональный союз машиностроителей |
| gen. | Amalgamated Engineering Union | Объединённый профсоюз машиностроителей (Великобритания) |
| math. | amalgamated group | амальгамированная группа |
| tax. | amalgamated loan | консолидированные заимствования (mbaranova) |
| tax. | amalgamated loan | консолидированный кредит (объединение ряда кредитов, обладающих сходными чертами, а именно одинаковым периодом погашения и ставкой процента, непогашенных на дату предоставления налоговой декларации; основной контекст термина – определение, не происходит ли выплата дивидендов под видом предоставления кредита mbaranova) |
| gen. | Amalgamated Master Dairymen | Объединение мелких владельцев молочных ферм и розничных торговцев молоком (Великобритания) |
| automat. | amalgamated metal | амальгамированный металл |
| gen. | Amalgamated Metallurgical Company | Объединённая металлургическая компания (ОМК Alexander Demidov) |
| busin. | amalgamated municipality | укрупнённый муниципалитет |
| math. | amalgamated product | произведение с объединённой подгруппой |
| geol. | amalgamated sandstone | массивный песчаник (Углов) |
| austral. | Amalgamated Shearers' Union of Australia | Объединённый профсоюз стригальщиков Австралии (создан в 1886 У. Г. Спенсером (W. G. Spencer), кот. опирался на традиции солидарности рабочих; провал в 1890 общей забастовки членов профсоюза и портовиков вызвал осознание необходимости организованной политической борьбы трудящихся, что привело к созданию Австралийской лейбористской партии, Australian Labor Party) |
| energ.ind. | Amalgamated Society | Объединённое общество |
| gen. | Amalgamated Society of Engineers | Объединённое общество машиностроителей (профсоюз, Великобритания) |
| math. | amalgamated subgroup | объединённая подгруппа |
| math. | amalgamated subsystem | амальгамированная подсистема |
| math. | amalgamated sum | амальгамированная сумма |
| Ukraine | amalgamated territorial community | объединённая территориальная община (укр. Об'єднана територіальна громада YuliaO) |
| textile | amalgamated textile workers | рабочие-текстильщики, объединённые в профсоюз |
| gen. | amalgamated trade union | объединённый профсоюз |
| econ. | amalgamated union | объединённый профсоюз |
| gen. | amalgamated union | объединённый союз |
| gen. | Amalgamated Union of Building Trade Workers | Объединённый профсоюз строительных рабочих |
| econ. | Amalgamated Union of Engineering | Объединённый профсоюз машиностроителей |
| gen. | Amalgamated Union of Engineering and Foundry Workers | Объединённый профсоюз машиностроителей и литейщиков (Великобритания) |
| gen. | Amalgamated Union of Engineering Workers | Объединённый профсоюз машиностроителей (Великобритания) |
| avia. | amalgamated zinc | цинк, полученный методом амальгамации |
| met. | amalgamating barrel | амальгаматор |
| mining. | amalgamating barrel | амальгамационная бочка |
| tech. | amalgamating chamber | камера амальгамирования |
| tax. | amalgamating companies | сливающиеся компании (dimock) |
| Makarov. | amalgamating corporation | корпорация, подвергающаяся слиянию |
| gen. | amalgamating languages | амальгамирующие языки |
| mining. | amalgamating plate | амальгамационный лист |
| tech. | amalgamating table | амальгамационный стол |
| abbr. | AUBTW, Amalgamated Union of Building Trade Workers | Объединённый профсоюз строительных рабочих (Voledemar) |
| abbr. | AUEW, Amalgamated Union of Engineering Workers | Объединённый профсоюз машиностроителей (Великобритания Voledemar) |
| gen. | get amalgamated | объединяться (into ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | get amalgamated | сливаться (into ... – в ... Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he was the promoter of an organisation in Cardiff which he registered as the Amalgamated Seamen's and Tradesmen | он был учредителем организации в Кардиффе, которую зарегистрировал как Объединение мореплавателей и торговцев. |
| Makarov. | his firm will be amalgamated with a Japanese company | его фирма объединится с японской компанией |
| Makarov. | our firm will be amalgamated with a Japanese company | наша фирма объединится с японской компанией |
| tech. | self-amalgamating tape | самоамальгамирующая лента (elfaelectronics.com.ua Paravoli) |
| gen. | they've just been amalgamated with a Birmingham company | только что произошло слияние их фирмы с бирмингемской |